Technology has cut out much of life's donkeywork, and we have more freedoms than ever: we can wear what we like and communicate with hundreds of friends at once at the click of a mouse.

科技已经消除了我们生活中的许多苦力工作，我们比以往任何时候都更自由：我们可以穿自己喜欢的衣服，点击一下鼠标就可以与数百个朋友交流。

youdao

You can surf the Sohu for news about her--the click rate is just high.

你可以在搜狐网上搜索关于她的新闻——点击率是真的高。

youdao

The puzzle is how does the click sounds get transmitted into the water?

问题是，滴答声是如何传到水中的？

youdao

Information can easily go viral with the click of a mouse,says Nelson.

VOA: standard.2010.07.23

I know you want to get on with life, and you're onto the next thing, and you are tuning out, but you hear all the click, click, click, click, click?

我知道你希望在生活上出人头地，由于弄另一件事上了，后来你又不理会了，你能全部听到嘀嘀的声音？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, I've never heard the click-click-click-click-click, and we might bring a Geiger counter in here some time later in the semester so we can check all of you out, and hopefully we won't hear any when we do that either.

但我知道如果,你听到哒哒哒的声音，就表明你有麻烦了，我从来没听到过哒哒哒的声音,也许以后我可以带一个,来课堂上检测你们每一个人，希望我们不会听到哒哒哒的声音。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

With the click of a button, gameplay becomes faster, smoother and easier to launch.

ENGADGET: Razer Game Booster enters closed beta, ready to fine tune your rig (video)

But moving licenses or financial assets can be done with the click of a mouse.

FORBES: Would Trimming The U.S. Corporate Tax Rate Matter?

For some reason, the mental barrier of the click is very high for me.

FORBES: What Network Security Can Learn from Stealth Fighters