The hills rise green and sheer above the broad river.
群山青翠，陡然屹立于宽阔的大河之上。
As with the bees, the broad sampling of options before a decision is made will usually result in a compromise acceptable to all.
就像蜂群一样，在做决定之前先进行广泛的抽样调查，通常能找到所有人都能接受的折中决策。
Okay, that's the broad plan—let's get down to the specifics.
好，这是总的计划—下面来谈谈具体细节。
They do not grasp the broad situation and spend their time magnifying ridiculous details.
他们没有把握大局而把时间花费在夸大荒谬的细节上。
She lost her heart to the soldier with the broad shoulders and the deep voice.
她倾心于那个肩膀宽阔，声音深沉的战士。
Though the broad outline of a scientific theory can be sketched intuitively, when a part of the physical universe is finally understood, its description often looks like a page in a mathematics text.
尽管科学理论的大致框架能被直观地勾勒出来，但当物质世界的一部分最终被理解时，它的描述看起来通常就像数学课本中的一页内容。
Johnson likes the broad outline but is reserving judgment on the fine detail.
约翰逊喜欢这个大框架，但对小细节则保留看法。
His work won the praise of the broad masses.
他的工作博得广大群众的称许。
We place the hope on the broad masses.
我们把希望寄托于广大群众。
What's the broad scope of activities for the SOA COE?
就广泛的范围来讲，SOA卓越中心有哪些活动？
Use the broad part of your tongue for best results.
注意用好你舌头较宽的部分。
If you're a painter, start the broad strokes on the canvas.
如果你是一个画家，开始在画布上尽情勾勒吧。
Nonetheless the broad trend these papers describe is accurate.
尽管如此，这些文章所描述的大方向还是正确的。
But the broad trend in most countries is still slightly upwards.
但是这种趋势在大多数国家仍在缓慢推进。
We expect to see bats in the evening, not in the broad daylight.
我们盼望在晚上见到蝙蝠，而不是在大白天。
They reached as high as 934 yen in June amid the broad market recovery.
随着整体市场复苏，今年6月野村股价一度升至934日圆。
He retained the broad outline of the tragedy but not the details of the play.
他记得这出悲剧的梗概，但戏的细节已不记得了。
And even in the toughest times, we lift our eyes to the broad horizon ahead.
甚至在最艰难的时刻，我们都会放眼前面广阔的地平线。
And the recession has pressed hard on the broad center of American society.
大萧条已经重重打击到了美国社会的中坚部分。
Although the broad Outlines of JUnit 4 are clear, the details can still change.
尽管JUnit4的大轮廓很清晰，但是其细节仍然可以改变。
Some of the broad numbers the study produced were pretty much what you'd expect.
调查中很大部分的结果几乎和你所预料到的一样。
The pace of growth of M3, the broad measure of the money supply, quickened to 7.6%.
货币供应量的广泛衡量标准M3的增速加快到了7.6%。
He can win people over in one-to-one debates more than in front of the broad public.
与面对公众相比，进行一对一的辩论时他更能赢得人们的支持。
While every software package has unique features, the broad principles are the same.
尽管每个软件包都有自己的特色，但总体原则是相同的。
Using the broad reach of the Internet, RIAs can be deployed across browsers and desktops.
借助遍布全球的Internet，可以跨浏览器和桌面部署RIA。
At this time, the broad outline of the language can be considered to be reasonably stable.
这次，可认为该语言的大致轮廓已经相当稳定了。
Although the broad market fared poorly in Japan, some industries fared better than others.
在日本，尽管大市场表现糟糕但是一些产业的状况要好于其它产业。
This is in sharp contrast to the broad-based and universal structure of the Finnish system.
这种情形恰好与基础广泛而且普遍的芬兰系统结构形成了鲜明的对比。
This is in sharp contrast to the broad-based and universal structure of the Finnish system.
这种情形恰好与基础广泛而且普遍的芬兰系统结构形成了鲜明的对比。
应用推荐