In the final analysis, it's a matter of personal choice.
归根结底，这是个人的选择。
This work, published in 2002 by Oliver Czoske of Bonn University in Germany, was based on an analysis of the distribution of visible matter in the neighbourhood.
这一作品，2002年由德国波恩大学的Oliver Czoske出版，就是基于一篇有关周围可见物质分布状况的分析报告。
At this early stage of risk-analysis, who can say what the right decision is, yet all three of my friends feel under pressure to have the vaccination, as though there was no real choice in the matter.
在风险分析的早期阶段，谁能说正确的决定是什么，而我的三位好朋友感到注射疫苗的压力，好像在这件事上没有真正的选择。
"Chemical analysis of the matter, Jim?" Adams asked, nervously spinning the chair in front of him.
“化学分析结果是什么，吉姆？”亚当斯紧张地旋转着他身前的椅子。
Some say that this does not matter, because the process of doing the analysis is more important and revealing than the results of the analysis themselves.
有人说这无关紧要，因为分析的过程比分析结果本身更为重要，也更有启迪作用。
The goal of the analysis and testing is to acquire the information on chemical composition and construction of matter.
分析测试的目的就是获取有关物质化学组成和结构的信息。
This article introduced the main points, analysis methods of circulating analysis of matter and energy and its application in economy.
本文介绍了物质与能量流动分析的主要观点、分析方法及其在经济领域中的应用情况。
The measure technology of multi-channel nuclear energy spectral is the basis of matter composition analysis and radioactivity detection by way of nuclear analysis method.
多道核能谱测量技术是用核分析方法进行物质成分分析和放射性检测的基础。
Evidence collection, analysis, organization, and delivery comprise an intellectual activity directed toward a specific goal or end, namely, the truth of the matter.
证据的收集、分析、组织以及提交构成了为完成某一具体目标或目的(即事实的真相)而进行的一种智力行为。
No matter which method you adopt, the index a nd standard of the risk estimate will be all important issues quantifying and se mi-quantifying engineering risk analysis.
在对工程进行量化和半量化风险分析时，无论采用什么方法，风险评价指标和评价标准都是关键的重要问题。
Analysis the restriction and safeguard of matter capital to effective penalty, and taking CPA's private wealth as the mortgage is the powerful material safeguard for "the effective penalty".
分析物质资本对有效惩罚的制约与保障，而将注册会计师私人财富作抵押则是实现有效惩罚的有力物质保障。
The analysis indicates that the transporting force of sand-storm activity and matter in sand dust source area are the decisive factors of sand storm activity.
分析表明，沙尘暴活动的搬运动力和沙尘来源区物质所处状态是沙尘暴活动与否的决定因素。
This paper gives an account of de Broglie s early academic life with a detailed analysis of the road that led to the birth of his matter wave.
文章从历史的角度出发，记述德布罗意的学术成长道路，侧重考察和较详细地分析他创立物质波理论的光辉历程。
We discuss the matter effects and statistical analysis of solar neutrinos as our third topic.
第三个问题我们讨论了太阳中微子的物质效应和试验的统计分析。
Since our main point of interest will be the upper tail of the city size distribution it can be argued that their exclusion does not matter too much for our analysis.
并且由于我们研究的主要兴趣在于城市规模分布的上扬的尾部，所以，那些被剔除的数据对我们的分析没有太大的影响。
As a matter of fact, the problem of financial risks is financial stability including the meaning of financial stability, financial target and analysis.
财务风险问题，实际上就是保险经营的财务稳定性问题，内容包括财务稳定性的含义、指标与分析。
The acoustic modal analysis of cavity is the important matter on vehicle NVH performance study. Identifying system mode is of importance to avoid acoustic resonance and reduce interior noise.
车室声学模态分析是汽车NVH特性研究的重要内容，识别系统模态对避免声学共振、降低车内噪声有重要意义。
The result about the analysis of the portfolio shows that as long as arbitrage chance exists, each investor can get higher income, not increasing risk, no matter he is a risk averter or seeker.
对此套利组合的分析结果表明：只要存在无风险套利机会，无论风险投资者的偏好如何，都能在不增加风险的基础上，获得较高的收益。
The present paper suggests some methods and tips to enhance reading power by way of paragraph analysis in micro and macro terms as well as in the study of related subject matter.
本文主要从微观结构分析、宏观结构分析和文化背景知识的学习等三个方面论述了教学中如何运用语篇分析提高阅读理解能力的方法和技巧。
The effect of sesame seed cake on quality of tobacco was evaluated through the analysis of chemistry component and aromatic matter.
通过对烤烟化学成分、致香物质变化的研究，评价配施饼肥对烤烟品质的影响。
For a long time, studies of Taine, no matter at home or abroad, all fall into a dilemma concerning the exterior analysis limited by "Three Factors", and cannot reach the interior of art.
长久以来，无论国内国外，对丹纳的研究都不约而同地陷入三因素所局限的外部分析的苑囿而无法深入艺术内部。
The article made an approach lo the resolution countermeasures through the reason analysis for solid deposit matter appeared in anodic liquid of anode recycle system.
通过对阳极循环系统阳极液出现固体沉淀物的原因分析，探讨解决的对策。
Therefore, China's experience in the analysis of our ancient society should be a matter of great inspiration and learn to our contemporary ideal of inquiry.
因此，中国经验的分析对我国当代理想应然的探究具有重大启发和借鉴意义。
Based on the analysis of the maturing degree, abundance and type of organic matter, the characteristics of organic matter of high-rank coal in Jincheng has been expounded.
通过对晋城高煤级煤的有机质成熟度、有机质丰度和有机类型的分析，阐明了本区高煤级煤的有机质特征。
Through the study and analysis of "Xing", we can find the basic features of the traditional Chinese soul-matter relationship and theory of inspiration.
通过对“兴”的考察与分析，可以从中看到中国传统的心物关系与灵感理论的基本特点。
The Critical theory starts originally from the distinction of elements presented in the analysis of experience, viz. the matter of sense, and its universal relations.
批判哲学把从经验分析中所得来的要素(感觉的材料、感觉的普遍联系)作为出发点。
Upon the basis of the analysis of the factors affecting the choice of the modes of marital transportation, the fuzzy matter element analysis method is adop.
在分析影响军事运输方式选择的几种因素的基础上，引入模糊物元分析法，建立了军事运输方式选择模型，并通过实际应用，验证了该模型的可行性。
In the analysis of subject matter and forms, it performs the aesthetic spirit in the potential level.
在对题材和形式的分析中表现潜在层面上的审美精神。
The mathematic model of selection based on entropy weight and matter analysis is set up according to the characteristics of position selection of some anti-aircraft missile weapons.
根据某型防空导弹阵地选择的特点，利用信息熵权重和物元分析的方法建立了阵地优选的数学模型。
The mathematic model of selection based on entropy weight and matter analysis is set up according to the characteristics of position selection of some anti-aircraft missile weapons.
根据某型防空导弹阵地选择的特点，利用信息熵权重和物元分析的方法建立了阵地优选的数学模型。
应用推荐