Intrinsically, we all know that whole foods, such as fruit, vegetables, and whole grains are best for us.
从实质上讲，我们都知道天然的食物，比如水果、蔬菜和全谷类是最适合我们的。
That whole building is packed with intelligence.
整个建筑物内遍布情报人员。
That whole process took about ten minutes, maybe less.
整个过程花了不到十分钟。
Do they just hide around the jungle that whole time?
这段时间里他们就一直躲在丛林里？
So terrible was the storm that whole roofs were ripped off.
这场暴风雨真可怕，整个屋顶都被欣翻了。
Now I've got to spend 15 minutes board-folding that whole pile again.
我就得花15分钟重新把这些衣服整好。
You see deviation of that whole phase diagram, like you're pushing down on it.
这就是我们在整个相图里看到的偏移，就像有人在把曲线往下推一样。
We wanted to make it so anyone could go through that whole process in one download.
我们想要让任何人只要一次下载就可以完成整个过程。
Renegade: It kind of dispels that whole image of open source as "software and duct tape."
Renegade：可以把整个开放源码看成是“软件和传送带”。
Then it would need to be tested for efficacy, and that whole process would take several years.
因而就要测试效果，整个过程需要数年。
55they ran throughout that whole region and carried the sick on MATS to wherever they heard he was.
就跑遍那一带地方，听见他在何处，便将有病的人用褥子抬到那里。
"Who" should be "whom" here, and that whole clause would traditionally be rendered "to whom you should be talking.
这里的who应改成whom，这整个句子在习惯上应改为to whom youshouldbetalking.
Good and bad alike are both part of a whole, and we have to embrace that whole to reach the complete existence we long for.
世界本来就是由好和坏组成的，我们只能通过拥抱这个亦正亦邪的世界，才能让生命完整。
And of course that whole intervening period in adolescence when children are very strong in that respect, you can put up a fight.
当然，整个在青春期干预的阶段，当孩子们在这方面不是很强的时候，你们可能会和彼此斗争。
They created standards for offline data storage, and an offline application cache, so that whole apps could be stored offline.
他们创建了离线数据储存标准，以及一个离线应用程序缓存，这样一来整个应用程序就可以离线保存了。
It was a beautiful city, one of the few in Britain to have a genuinely indigenous culture. And that whole way of life was destroyed.
这里曾是一个美丽的城市，在英国中是少数几个拥有纯正本土文化的地区之一，但是整个生活方式却遭到了破坏。
But the cost is falling so fast that whole-genome sequencing could one day be affordable to anyone who can spit into a cup (see chart).
但是成本降得太快了，总有一天任何人只要留下样本就可以负担得起全基因组测序。
"I know you've been really excited about helping us ever since that whole 'Save the Whales' craze began back in the' 70s," the whale said.
“自从70年代的‘拯救鲸鱼’计划疯狂的开始后，你们就十分热衷于帮助我们，”鲸鱼说道。
Rational Rapid Developer has a set of out-of-the-box frameworks that enable you to dramatically simplify that whole layer of the application.
RationalRapidDeveloper具有一些现成的框架使得你能够显著简化应用程序的所有层。
A 40-minute nap might give you some extra REM sleep, but you'd likely sleep past the REM phase and wake up tired, which can mess up that whole cycle.
一个40分钟的小睡有可能给你一些额外的REM睡眠，但也有可能你已经进入深度睡眠了。
And so what we're doing in the software development platform really brings together that whole broad set of capability to meet that kind of challenge.
因此，我们在该软件开发平台中做的工作实际上集合了全套广泛的功能以满足此类挑战。
So that one has built into that whole romantic inception about the nature of marriage which is not untrue to Beethoven's ideas and his own experience.
所以人们植入整个浪漫,的开端的婚姻的本质,与贝多芬的思想和经历,也相互吻合。
After that whole generation had been gathered to their fathers, another generation grew up, who knew neither the LORD nor what he had done for Israel.
后来有别的世代兴起，不知道耶和华，也不知道耶和华为以色列人所行的事。
When I first started out I was only earning about 10 yuan ($1.46) a week, with an occasional 700 yuan bonus for winning a game I quickly spent that whole bonus.
一开始我每星期只赚10块钱（1.46美元），有时候打赢比赛会有700块奖金，我总是很快就花光这些钱。
"We've got that whole organizing-the-world's-information thing more or less under control," the website says, quoting Google co-founder and president Larry Page.
Google在这条新闻中还援引公司的创建人之一兼总裁拉里·佩奇说：“目前这一‘可连通世界’的项目已基本在我们的掌控之中。”
"We've got that whole organizing-the-world's-information thing more or less under control," the website says, quoting Google co-founder and president Larry Page.
Google在这条新闻中还援引公司的创建人之一兼总裁拉里·佩奇说：“目前这一‘可连通世界’的项目已基本在我们的掌控之中。”
应用推荐