I like this coat better than that one.
我更喜欢这件大衣，而不是那件。
It is not every day that one meets a businessperson who is not obsessed with Mammon.
不是每天都能遇见一个不着迷于物质财富的商人。
This mountain is twice as high as that one.
这座山是那座山的两倍高。
Among all his books, he liked that one the best.
在他所有的书中，他最喜欢那一本。
Perhaps out of pure heavenly goodness the spring came and crowned everything it possibly could into that one place.
也许纯粹是出于上天的善意，春天来了，还把它能带来的一切都放进了那一处。
The most extraordinary thing about language, however, is that one doesn't have to be a genius to set its wheels in motion.
然而，语言最非凡之处在于，一个人不必成为天才也能驾驭语言。
Language often seems so skillfully drafted that one can hardly imagine it as anything other than the perfected handiwork of a master craftsman.
通常，语言看上去是如此精心雕琢，以至于让人们很难想象它不是哪位能工巧匠的完美作品。
It's been scientifically proven that three people will be better than one at solving problems, even if that one person is the smartest person in the field.
科学证明，三个人比一个人更擅长解决问题，即使那个人是该领域最聪明的人。
The wheels of language run so smoothly that one rarely bothers to stop and think about all the resourcefulness and expertise that must have gone into making it tick.
语言的齿轮运作得如此顺畅，以至于人们几乎从未想过要停下来思考那些能使语言变得更加优美的智慧和专业知识。
I have a dream that one day we will all live in peace.
我的梦想是有一天，我们所有人都生活在和平之中。
My prayer is that one day he will walk again.
我的企盼就是有一天他能重新走路。
I just live in hope that one day she'll talk to me.
我只是希望有一天她会和我说话。
While the influence of luck cannot be ignored, this is not to say that one should depend on it and ignore the value of hard work.
虽然不能忽略运气的因素，但这并不是说人应该依赖运气而忽视努力的价值。
Being dyslexic does not mean that one is unintelligent. Far from it.
诵读困难并不意味着人不聪明。绝非如此。
Just the knowledge that one has control is sufficient.
只要知道自己有控制力，就足够了。
He has bought a house for the couple and hopes that one day they can wed.
他为这对情侣买了房子，希望有一天他们能够结婚。
He thought that one day his children would also walk in the same hallway and remember all the ancestors through these paintings.
他认为有一天他的孩子们也会走在同一条走廊上，通过这些画来记住所有的祖先。
Do you know that one-fifth of the planet speaks Chinese?
你知道地球上有五分之一的人说中文吗？
What a difference that one day made!
一天可以发生这么大的变化啊！
It seems that one cannot exist without the other.
人似乎不可能是一座孤岛。
We all know that one of the world's most popular sports is football.
我们都知道足球是世界上最受欢迎的运动之一。
He told his son that one feels pain only when the fruits of labor are wasted.
他告诉儿子，只有当劳动的果实被浪费时，才会感到痛苦。
Neil Armstrong said that one small step for a man, one giant leap for mankind.
尼尔·阿姆斯特朗说，一个人的一小步，就是人类的一大步。
Spud Webb's success proves that one can hardly realize his dream without hard work.
斯伯特·韦伯的成功证明了人不努力就很难实现梦想。
In that one short moment, the children had seen for themselves the ability they owned to make a change.
在那短暂的一瞬间，孩子们亲眼目睹了自己有能力做出改变。
应用推荐