I like this coat better than that one.

我更喜欢这件大衣，而不是那件。

《柯林斯英汉双解大词典》

I'll swap these two bottles for that one.

我要拿这两瓶换那一瓶。

《牛津词典》

That one mistake almost cost him his life.

那一个差错几乎使他丧命。

《牛津词典》

They mourned greatly that one so young and fair, or so old and respected, should have died this way.

VOA: special.2009.04.18

So the sense that one actually is pretty adept in knowing is one that tends to predominate in the university.

因此在大学中，认为自己了解很多,这种心态颇为流行。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

but in that time, I'm hoping to set up my life such that one day, in the long term,

但长期以来，我希望有一天能够掌握自己的生活，

事业和人生都重要 - SpeakingMax英语口语达人

Another artist joked morbidly that one day Picasso would be found hanging behind "his giant canvas".

BBC: Too famous to see?

The trial heard that one of the babies was almost 30 weeks when aborted.

BBC: Kermit Gosnell guilty of three murders in late-term abortions - BBC News

This was not quite the "history-making" announcement that one of the scientists had suggested last week.

BBC: New age of exploration in the hunt for extreme life