The notion that art should be controlled by intellectuals sickened him.
艺术应该由知识分子掌控的观念使他很厌恶。
They believed that art should be divorced from politics.
他们认为艺术应该与政治分开。
He quickly realized that art was his real passion.
他很快意识到，艺术才是他真正的激情所在。
Nevelson says, "I have always wanted to show the world that art is everywhere, except that it has to pass through a creative mind."
内维尔森说：“我一直想向世界展示，艺术无处不在，只是艺术必须经过创造性思维。”
It soon became clear that art was creating a communication bridge between patient and doctor.
很快人们发现艺术在患者与医生之间搭建起了一个沟通的桥梁。
You could argue that art became more skeptical of happiness because modern times have seen so much misery.
你可能会认为艺术变得更加怀疑幸福，因为当今时代已经看到了如此多的苦难。
It still is, and I know of no pain that art cannot assuage.
到现在仍是如此，而且我所知道的痛苦，无一不透过艺术而得到舒缓。
I realized that art and beauty are the common language of mankind.
我深刻地体会到，对艺术和美的追求是人类共通的语言。
I think the key to this puzzle is to remember that art has an audience.
我认为解决这个难题的关键在于要记住艺术是有受众的。
The problem is that art is like the artist's soul - wide and often unexplainable.
问题在于，艺术正如艺术家的灵魂——宽广而又常常难以解释。
O thou that art named the house of Jacob, is the spirit of the LORD straitened?
雅各家阿，岂可说耶和华的心不忍耐吗(或作心肠狭窄吗)。
We need to show them that art is more than pleasant pictures or soothing music.
我们必须让他们明白，艺术不止是漂亮的照片或者柔和的音乐。
He has also said that art is an attempt to prevent death and the flight of time.
他也曾说过艺术是防止死亡和时光流逝的尝试。
And now you're one of those artists who says to the world that art is for everyone.
现在你是那些艺术家中的一个，他们对世界说，艺术是为每个人存在的。
It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.
有人说艺术是一种幽会，因为艺术家和欣赏者可在幽会的乐趣中相遇在一起。
It is only when the spirit of play is kept that art can escape being commercialized.
艺术保持着游戏的精神时，才能够避免商业化的倾向。
Of course, everyone knows that art and culture help make New York a great place to live.
当然，我们都知道艺术和文化让纽约成为一座让人神往的城市。
Finally, I hope you will enjoy this wonderful week and the friendship and happiness that art brings.
最后，祝愿各国青少年们都能尽情享受这个欢乐的节日，享受艺术带给我们的快乐、友谊和美好。
You could argue that art became more skeptical7 of happiness because modern times have seen such misery.
你可以争辩说艺术之所以越来越怀疑快乐是因为现代社会见证了太多的痛苦。
Part of the reason that art costs more than wallpaper is the expectation that it might appreciate in value.
原因之一是艺术品之所以比墙纸贵就在于人们预期艺术品会升值。
Chinese painting, therefore, is based on calligraphy, and it can be considered an emanation of that art.
因此，中国绘画是以书法为基础的，中国绘画亦可视为中国书法艺术的一种表现。
Those who read the symbol do so at their peril. It is the spectator, and not life, that art really mirrors.
有人要解释象征意义，那由他自己负责。其实，艺术这面镜子反映的是照镜者，而不是生活。
His conviction that art looks best in frames of the same period led to the acquisition of many historic specimens.
他深信，画作配上同时期的画框才相得益彰，就收购许多有历史内涵的画框。
But nature and life are the source of artistic creation, they are the measure of art and the objective that art searches.
但是，自然和生活是艺术创作的源泉，是艺术的尺度和追寻的目标。
"It is really important for me that art is accessible and adorns public Spaces, like this wonderful centre, instead of locked away in galleries."
对我来说，艺术品让公众容易接近且拿来装饰公共空间——比如这个恢弘的中心，是十分重要的，而不是把它们锁在美术馆里。
"It is really important for me that art is accessible and adorns public Spaces, like this wonderful centre, instead of locked away in galleries."
对我来说，艺术品让公众容易接近且拿来装饰公共空间——比如这个恢弘的中心，是十分重要的，而不是把它们锁在美术馆里。
应用推荐