He's more comfortable with computers than with people.
比起与人相处，他和电脑打交道更能应付自如。
Fewer people write with their left hand than with their right.
用左手写字的人比用右手的人少。
I'd rather discuss it with Charlie than with you.
我更愿意和查理讨论这个问题，而不是和你。
Play is easier to define with examples than with concepts.
用例子比用概念更容易定义游戏。
It is easier to eat rice with a rice scoop than with chopsticks.
用饭勺吃米饭比用筷子更容易。
Surprisingly, crying is more commonly associated with minor forms of depression than with major depression involving suicidal thoughts.
令人惊讶的是，哭泣更加普遍与轻度抑郁症有关，而不是与有自杀想法的重度抑郁症有关。
There is no easier, healthier way to "beef up" a meal than with an apple, an orange, a big helping of watermelon or cantaloupe, or a sliced tomato.
没有比吃一个苹果、一个橘子、一大份西瓜或哈密瓜、或一片番茄更简单、更健康的“强化”一餐的方法了。
She smiled, more with her eyes than with her lips.
她笑了，更多地是用她的眼睛而不是嘴唇。
You'll be happier with a poor composition, if it's your own, than with a fine one written by somebody else.
自己亲手写的一篇差作文会比别人写的一篇好作文更能让你快乐。
They were more concerned with how the other women had dressed than with what the speaker was saying.
与发言人的讲话相比，他们更关注其他女性的衣着。
The problem lay with the family and the school system rather than with television.
问题在于家庭和学校体制而非电视。
Why does their behavior indicate more of a concern with how much energy they expend than with being exposed to predators?
为什么它们的行为表明它们更关心的是消耗多少能量而不是担心暴露在捕食者面前呢？
Nevertheless, there is an alternative point of view that is concerned less with standards than with the facts of linguistic usage.
然而，另一种观点关注的不是标准，而是语言使用的事实。
Judy is good-looking, but I think she looks much prettier with long hair than with short hair.
朱迪长得很好看，但我觉得她留长发比留短发更漂亮。
Scarcely had the wolf said this, than with one bound he was out of bed and swallowed up Red-Cap.
狼刚说完这话，就从床上一跃而起，把小红帽吞进了肚子。
That I spend more time with you than with him.
说我跟你相处的时间都比跟他多。
Are people better off with free trade than with tariffs?
人们会在自由贸易的情况下比有关税的情况下变的更好吗？
That's a lot easier to do with lab animals than with children.
在动物身上做试验比在孩子身上做实验要容易得多。
Still, the death toll on the young was higher than with seasonal flu.
年轻人感染甲型H1N1流感的死亡率高于季节性流感。
The guess is that he would rather align with Kadima than with the Likud.
有猜测说他宁愿同前进党结盟，也不愿和利库德集团结盟。
You can do more for an ailing friend with Keats than with a Hallmark card.
你可以把济慈的诗送给你生病的朋友而不仅仅是一张贺曼卡。
However, you will generally receive notifications faster with RMI than with SOAP.
而一般情况下使用RMI接收通知比使用SOAP更快。
Proper SOA Governance starts with what you need rather than with what you have.
适当的SOA治理始于你需要什么而不是你拥有什么。
It's cheaper to make "thin-film solar cells" with cadmium telluride than with silicon.
用碲化镉制作薄膜太阳能电池比硅更便宜。
You can preach a better sermon with your life than with your lips. — Oliver goldsmith.
活出生命见证比用嘴唇布道更好。—奥利弗·歌德·史密斯。
Many XML queries are hard to express in a clearer and conciser manner than with XPath.
许多XML查询很难用比XPath更清晰、更准确的方式来表达。
应用推荐