In fact, it's often easier to save on essentials than on enjoyable extras.
事实上，在必需品上省钱往往比在令人愉快的额外花销上省钱更容易。
Fees are charged at a flat rate, rather than on a percentage basis.
费用按固定的费率收取，不是按百分比。
Consumers generally place more weight on negative information than on the positive when deciding what to buy.
消费者在决定购买的时候，一般更看重负面信息而不是正面信息。
It's usually more focused on characters than on plot.
它通常更关注角色而不是情节。
It places more emphasis on work efficiency than on workers' lives.
它更注重工作效率，而不是工人的生命。
People often cut bread directly on a table cloth rather than on a plate.
人们通常直接在桌布上切面包，而不是在盘子上。
Nowadays, Chinese children are sometimes busier on weekends than on weekdays.
如今，中国孩子有时在周末比在工作日忙。
In other words, emphasis was to be placed on wide circulation, rather than on collecting and storing books.
换句话说，重点是广泛流通，而不是收集和储存书籍。
Companies are more likely to succeed in the long run if they compete on quality or performance than on price.
从长远来看，如果公司在质量或性能上比在价格上更具竞争力，就更有可能获得成功。
An Asian American studies professor placed greater emphasis on teacher training than on teachers' background.
一位研究亚裔美国人的教授更强调教师培训，而不是教师的背景。
Publishers no longer have to worry about piracy, as their games live in the cloud rather than on a disc that can be copied.
出版商不再担心盗版问题，因为他们的游戏是在云端而不是在可以复制的光盘上。
Governments should focus on solving the immediate problems of today rather than on trying to solve the anticipated problems of the future.
政府应该把重点放在解决眼前的问题上，而不是试图解决未来预期的问题上。
Today, the social sciences are largely focused on disciplinary problems and internal scholarly debates, rather than on topics with external impact.
今天，社会科学主要关注学科问题和内部的学术争论，而不是讨论具有外部影响的话题。
The emphasis of university programs today is now on the practical and the utilitarian, rather than on a general education or on personal development.
现在大学课程的重点是实用和功利，而不是通识教育或个人发展。
First of all, Aristotle derived the term philia from Plato's eros, and he redefined love as something that is more dependent on reason than on passion.
首先，亚里士多德从柏拉图的厄洛斯衍生出了菲利亚一词，他重新定义爱为更依赖于理性而非激情的东西。
He looks much younger and handsomer than on the screen.
他看上去比在银幕上要年轻漂亮得多。
a：比在地球上听到的声音大？
And they're cheaper than on the outside.
还比外面便宜。
Nowhere is this more true than on Capitol Hill.
对于国会来说，没什么比这个更实在了。
GM spends more on health insurance than on steel.
GM的医保支出比钢铁的还要多。
The performance is greater than on any other platform.
性能比其他任何平台都出色。
You may list more than on way to cope for each situation.
你可能会为每一个情况列举超过一种的面对方式。
Many states now spend more money on prisons than on education.
现在许多州在监狱上的花费比教育经费还多。
Postbags are already lighter on Saturdays than on weekdays.
星期六的邮袋早已轻于工作日。
It does this by relying more on CSS and text than on images.
为了做到这一点，它更多地依靠CSS和文本而非图像。
However we spend money on drugs rather than on green places.
虽然如此，我们还是把钱花在了药物上，而非绿化环境。
However we spend money on drugs rather than on green places.
虽然如此，我们还是把钱花在了药物上，而非绿化环境。
应用推荐