Now the biggest tech company in the world by market cap, Apple is really the first tech industry giant that has taken the "high road" and embraced experience design rather than just technology design.
按市值排名，现已成为全球第一大科技公司的苹果是首家真正“另辟蹊径”的科技巨头，率先拥抱体验设计，而不仅是技术设计。
Even so, the faster spread of technology to poor countries is weakening the rich world's comparative advantage in high-tech sectors.
即便如此，技术的更快向穷国传播正在削弱富国在高科技领域的比较优势。
According to the company, this extremely efficient drivetrain technology forms a symbiosis in the 918 Spyder with truly outstanding design and high-tech motorsport achievements.
保时捷公司透露，这项终极高效的动力系统技术使918Spyder具备了真正的优良设计和高科技赛车的优势。
Mr Medvedev also intends to visit Silicon Valley to see if Russia can learn from America’s high-tech boffins how to jump-start its own technology cluster.
Medvedev还将参观硅谷，看俄国能否从美国的高科技区学到如何建立俄国自己的技术区。
The technology, showcased at CeBIT, the world's biggest high-tech fair, takes a 3D image of your face and measures your complexion, shadows and lines.
在世界最大的高科技展会-德国汉诺威国际信息及通信技术博览会上，展示了该技术如何扫描脸部的三维图像，以及如何测量肤色，阴影以及脸部线条。
Too often, people think about us purely in terms of technology, when this is about culture, high tech and learning.
人们常常仅把我们想为一种科技，但是当设计到文化问题时，我们即使高科技又是一种学问。
Almost by accident, Europe has begun a policy of shoring up its information-technology sector through a handful of large, publicly financed high-tech projects designed to catch up with America.
几乎是在一夜之间，欧洲展开了一项，用大规模、公共出资的高科技项目，追赶美国高科技，以支撑其信息技术产业的政策。
San Francisco, a capital of food culture as well as technology, is the logical place to produce a high-tech chocolate.
旧金山既是科技之都也是食品文化之都，在这里制造高科技巧克力非常合理。
True, the list now includes a few technology whizz-kids like him, but America's high-tech bubble showed that such firms can be transient.
诚然，如今这个榜单包含了一些如他这样的科技天才，但是美国的科技泡沫表明这样的企业可能并不长久。
Set up the development of electronic technology, agents, production and sales of an integrated high-tech enterprises.
胜达电子科技集开发、代理，生产、销售为一体的综合性高科技企业。
Our company is a high-tech enterprise and specializing in the photovoltaic industry technology development and manufacturing of the products.
公司是一家专业从事光伏产业技术开发和产品制造的高新技术企业。
Kwan Kee JFZ series square shaft handle high quality standards of raw materials, and application of high-tech precision manufacturing technology to ensure product quality.
钧记JF Z系列方轴执手采用高品质标准原材料，同时应用高新精密制造工艺技术，确保产品的高质量。
I think that a lot of people, especially in this social market, are stuck in a low-tech world, but I think there's a way to use technology without it feeling "high-tech" and cold.
我觉得现在有很多人，尤其在当下的社会市场中，仍然受困在技术落后的世界中，但是我认为有一种使用技术的方法可以让他们不会感到“高科技”的压力和冷酷。
Level of scientific and technological progress, the district center technology start-ups have been identified as an incubator of national, city-level high-tech enterprises to achieve a total of 47.
科技进步水平提高，区科技创业中心被认定为国家级孵化器，市级以上高新技术企业累计达到47家。
Young, who is fascinated by technology, has started a company that makes devices for the disabled, as well as high-tech toys.
对科技深为着迷的杨格开了一家公司，除了生产高科技玩具，也制造残疾人用品。
High-tech industry is technology-intensive and knowledge-intensive industries, and its proportion increases rapidly in the national economy.
高新技术产业是技术密集型和知识密集型产业，其在国民经济中的比重迅速增加。
The entire office is wired to support the use of portable technology and high-tech audio and visual stations.
整个办公室都有连线，以便支持便携式设备和高科技影音站的使用。
The governance mode of the technology standard alliance in the high-tech industry includes governance structure and governance mechanism.
高技术产业技术标准联盟治理模式的选择包括治理结构的设计与治理机制的确定。
Nano - metal fuel prepared by nanometer technology has been applied in social life and high-tech field.
应用纳米技术制备的纳米金属燃料已应用到社会生活和高科技领域。
In general, the act is designed to keep the U. s. high-tech industry on top by filling the need for skilled technology workers.
总之，这个法案是为了填补美国对熟练技术工人的需求，以保持美国在高科技工业中的领先地位而制定的。
In recent years, modern high-tech and information technology (IT) is entering from intelligent building (IB) into smart residential area, and into home (SH).
特别是近年现代高科技和信息技术(IT)正在由智能大厦(IB)走向智能住宅小区，进而走进家庭(SH)。
In fact, new technology lately has focused on high-tech swimming suits that decrease resistance.
实际上，最新的技术重点在于可以减少阻力的高科技泳衣。
In addition, we also provide high-tech animal breeding, genetic breeding technology support, consulting, training and farm management services.
同时还提供动物高科技繁殖、遗传育种技术支持、咨询、培训及牧场管理服务。
Key technology is the base of a high-tech enterprise's core productivity.
核心生产技术是高技术企业核心生产能力的基础。
With the development of social economy and technology, high-tech consumer products gradually can be seen in our every days life.
随着社会经济和科技的蓬勃发展，高科技消费品已越来越普遍地走进人们的生活。
As the center of the knowledge and the high - new technology, the technological pole is also the cause of high-tech industry cluster.
而技术极作为知识与高新技术的中心也必然是高新技术产业集群的诱因。
As the industrial division representing the productive power transformed from modern information technology, IT industry is the main force of high-tech industries.
作为现代信息技术转化为生产力的产业部门，IT产业是高新技术产业的主力军和领头羊。
As the industrial division representing the productive power transformed from modern information technology, IT industry is the main force of high-tech industries.
作为现代信息技术转化为生产力的产业部门，IT产业是高新技术产业的主力军和领头羊。
应用推荐