Now the biggest tech company in the world by market cap, Apple is really the first tech industry giant that has taken the "high road" and embraced experience design rather than just technology design.

按市值排名，现已成为全球第一大科技公司的苹果是首家真正“另辟蹊径”的科技巨头，率先拥抱体验设计，而不仅是技术设计。

youdao

Even so, the faster spread of technology to poor countries is weakening the rich world's comparative advantage in high-tech sectors.

即便如此，技术的更快向穷国传播正在削弱富国在高科技领域的比较优势。

youdao

According to the company, this extremely efficient drivetrain technology forms a symbiosis in the 918 Spyder with truly outstanding design and high-tech motorsport achievements.

保时捷公司透露，这项终极高效的动力系统技术使918 Spyder具备了真正的优良设计和高科技赛车的优势。

youdao

Then one of the entrepreneurs who had worked in a quite high-tech garage remembered a technology for measuring exactly how much fluid got dispensed, and where, in car maintenance.

FORBES: A Perfect Business Model: Nose Hair Trimmers

Lee went on to graduate, work for a consulting firm and start a high-tech company that licensed technology from MIT to help create special effects for film and video production houses.

FORBES: Soothing angry spouses

Some, like Austin, are high-tech centers that offer abundant technology jobs.

FORBES: America's New Immigrant Capitals