LONDON - the dress is packed away, the partying guests have left Buckingham Palace and Prince William returns to military duty next week instead of taking a honeymoon with Kate Middleton.
伦敦——礼服已脱下收好，来宾们也已离开白金汉宫，威廉王子下周将返回军营服役，而不是和凯特·米德尔顿去蜜月旅行。
The belief of the Mamos in their responsibility for taking care of the world is absolute, and it's the duty and function of the rest of their society to ensure they do that.
他们绝对相信只有长老们在承担着照顾世界的责任，社会中其他人的职责和功能就是确保他们这样做。
Handles complaints promptly and efficiently, taking the necessary action, and informing the Duty Manager or Guest Relations Manager for follow up, where appropriate.
采取必要行动，及时有效的处理顾客的不满，适当的时候告知关爱热线经理或宾客关系经理。
Handles complaints promptly and efficiently, taking the necessary action, and informing the Duty Manager or Guest Relations Manager for follow up, where appropriate.
采取必要行动，及时有效的处理顾客的不满，适当的时候告知值班经理或宾客关系经理。
Handles complaints promptly and efficiently, taking the necessary action, and informing the Duty Manager or Guest Service Manager for follow up, where appropriate.
采取必要行动，及时有效的处理顾客的不满，适当的时候告知值班经理或宾客关系经理。
Therefore, detecting crime by taking advantage of duty also manifest its own characteristic.
由此，职务犯罪的侦查也体现出了自己的特征。
The objective aspect of Professional Embezzlement is that someone illegally possesses the properties of the company, enterprise or other unit, in large amount, taking advantage of ones duty.
职务侵占罪在客观方面表现为行为人利用职务上的便利，将公司、企业或者其他单位的财物非法占为已有，数额较大的行为。
If the law entrusts the Procuratorial agency with the technology detection power to crime by taking advantage of duty, it may make up the shortcomings of existing detection measure effectively.
而如果法律赋予检察机关以职务犯罪技术侦查权，则可以有效弥补现有侦查措施的不足。
The duty-bound promise, though only taking root in the pure soil of my heart quietly, has always been my motive power to strive.
尽管这义不容辞的承诺，只是默默地植根在我纯洁的心壤上，它成为我奋斗的动力。
Taking care of our environment is our duty.
关心环境是我们的责任。
But to regulate the economic crimes by taking advantage of duty in NGO, we have many different ideas and concrete law regulations in theories and applications.
但是，对于NGO工作人员利用职权进行经济犯罪该如何加以规制的问题，理论界和实践中存在着诸多不同意见和具体法律规制方式。
Taking BF duty room system as an example, development and application of particular functions for the software are described.
同时以高炉值班室系统为例说明了该软件的具体功能开发应用。
Those who involve in gross neglect of duty, jobbery or seeking personal gain by taking advantage of their position so as to cause impact and loss to corporate image and interest.
严重失职，徇私舞弊，或以岗位便利谋取私利对公司形象和利益造成影响和损失的；
The Contractor shall then be relieved of his duty to carry out taking -over tests.
而承包方也将被免除进行验收测试的义务。
Doctors, when taking the Hippocratic oath, swear to preserve life at all costs, and it is their ethical and legal duty to follow both the spirit and the letter of this oath.
医生在宣读希波克拉底誓言的时候已宣誓不惜一切代价保护生命，他们在道德和法律上都有义务遵守这个誓言的字面意思和精神实质。
Doctors, when taking the Hippocratic oath, swear to preserve life at all costs, and it's their ethical and legal duty to follow both the spirit and the letter of this oath.
医生们，在宣读希波克拉底誓言的时候就宣誓不惜一切代价保护生命，并且作为他们道德上和法律上的职责，他们都将从精神意义和字面意义上去遵守此誓言。
Based on the theory of rent-seeking, this paper analyses the origin of the corrupt crime by taking advantage of duty and discussed the strategy to control over this type of crime from three aspects.
本文引用“寻租理论”来分析贪利性职务犯罪的根源，并从三个方面讨论了控制此类职务犯罪的策略。
This will allow the Master to ensure that watch keepers are adequately rested before taking up duty.
这可以让船长确保值班人员在值班前进行了充足的休息。
Shipments to these countries will also be eligible for additional 1 percent duty credit besides 3 percent already being given, taking the total duty credit available to 4 percent.
对于这些国家的货运在原有的3%关税扣除后另外再享受1%的关税津贴，总额达到4%的关税扣除。
Preventing crime by taking advantage of duty is always the subject of judiciary.
预防职务犯罪历来是司法实践探讨的课题。
The crime of embezzlement is a economical crime by taking advantage of duty, as to which there are still many theoretical and practical problems in dispute.
挪用公款罪是司法实践中发案率极高的一种经济型职务犯罪，有很多理论和实践问题一直处于纷争状态。
Each country and area in the world has its investigative organization of crime by taking advantage of duty. They have identical points in many aspects, and also have different ones.
世界各国和地区都有职务犯罪侦查机构，其在诸多方面有相同点，也有许多不同。
We need to reshape the rules of the game, and improve relative supervision measures of the crime by taking advantage of duty.
有必要重塑博弈规则，完善职务犯罪案件侦查监督的相关措施。
The paper third chapter, proposes the middle and elementary schools crime by taking advantage of duty prevention countermeasure with emphasis.
论文第三章，重点提出中小学校职务犯罪预防对策。
Taking a medium-duty electric bus as an example, the whole computation parameters of the air-conditioning system were given.
以某型号纯电动中型客车为例， 给出了完整的空调系统计算参数。
Taking a medium-duty electric bus as an example, the whole computation parameters of the air-conditioning system were given.
以某型号纯电动中型客车为例， 给出了完整的空调系统计算参数。
应用推荐