Over time that expectation will fade, and companies will have to take a roll in making talent more employable," he says.
随着时间流逝，这种期望将会逐渐消失，公司也会不得不开始训练，产生更加适合工作的人才。”他说。
Driver: I am sorry, Sir, there are still 5 minutes remaining... OK, it's time. We will take a roll call before Starting the fantasy sightseeing.
司机：抱歉，先生，还要再等5分钟……好了，到时间了，我们点一下名就可以开始观光了。
Not only will Client a receive an exception if it tries to roll back the transaction, but Client a cannot take corrective action because the transaction has already been marked for rollback.
客户机a在尝试回滚事务时，不仅会收到一个异常，而且客户机a还不能采取纠正操作，因为事务已经被标记为回滚。
If he's a head banger, take him to a local dive bar for some gritty rock and roll.
如果他是一个摇滚乐手兼乐迷，带他去当地的潜水吧，听听硬朗的摇滚乐。
These are heavyweight, adapter-driven solutions that take months to years to roll out in any meaningful fashion, and often require a lot of code for mapping protocols and data formats along the way.
它们是重量级的、适配器驱动的解决方案，通常需要数月才能建成具有一定价值的规模，而且协议映射和数据格式往往还需要许多编码。
I'm sure that it's unusual to maybe lose a match and then bounce back, but then you can get on a roll and take advantage of that.
我很确信，也许如果你输掉一场比赛，但之后状态迅速回升，这将会是不同寻常的感觉，并且你很幸运地话，你会很好地利用了这一点。
This was met with a roll of the eyes, with everyone asking: Wait, you're giving up No. 23 to take... No. 6?
这个事受到了人们的怀疑，好像所有人都在问：等等，你放弃23号只是为了穿6号球衣吗？
If you roll out your installation changes, then you should take a snapshot as the change is rolled out to each instance.
如果实施安装更改，则应该在更改实施到每个实例后捕获快照。
Hopefully, if you are involved in deploying this product to a team of developers, you'll be able to take advantage of this capability in order to make your product roll-out process a little easier.
如果您致力于将这一产品部署到一个发工团队，您将能够利用这种能力来使得产品批量部署过程更容易一些。
Don't roll your eyes and say, "Yeah, right," or shrug it off. Take it to heart and respond positively (" Thank you "and a smile works well).
当别人赞美你的时候，不要得意或者不去搭理，礼貌地说声“谢谢”，然后微笑走开。
You should be able to take the simple roll function created in Part 1 of this " 30 game scripts you can write in PHP" series and use it to calculate the damage for a base set of weapons.
您应当能够得到在 “可以用PHP编写的30 个游戏脚本”系列的 第 1部分 中创建的简单roll函数，并且使用它计算一套基本武器的破坏力。
Sam Laidlaw, the boss of Centrica, a British utility, thinks it will take at least 15 years, and probably 20, to roll out CCS plants in large numbers.
一家英国公用事业公司——森特利克公司（Centrica）的老板山姆·莱德劳（SamLaidlaw）认为，至少需要15年甚至20年的时间CCS电厂才会大量出现。
Warriors roll. Rockets take it. And a giant dilemma.
勇士发飙，火箭迎战，却深深陷入两难境地。
Q. How many men does it take to change a roll of toilet paper?
换一卷厕所卫生纸需要多少个男人？
Let's take a big 12 roll pack.
咱们拿一大包有12卷的。
Take it in your hand, it's gonna be a messy job , but roll it up.
用手拿住，这不是个整洁的工作，但你要把它卷起来。
The conventional artist would now unpin the drawing from his board, take it into the hall and spray it with fixative, then roll it up and put it in a mailing tube.
传统画家这时要将图画从图板上取下，拿进大厅，喷定色剂。然后将它卷起来，放进邮寄用的纸筒。
Stephen Amell, 32, is about to take on his most heroic roll yet — being a dad! His wife Cassandra Jean, 27, is pregnant with the couple's first child!
32岁的史蒂芬·阿梅尔即将迎来他最英雄的时刻——升级当爸爸！他27岁的妻子卡珊德拉已经怀上了他们的第一个孩子！
In a new take on the meaning of public convenience, users are invited to pull off a piece of paper from a dispenser next to the regular toilet roll and give their phone screens a germ-busting polish.
这种智能手机卫生纸就安装在传统的厕纸卷筒旁，使用者只需拉出来使用就可以给自己的智能手机进行清洁。
We've had a bad habit for several years, we load the film in the camera, take the picture, and then put the roll of film in a dresser drawer.
几年来我们已经养成了一个不太好的习惯。为了能随时拍一些生活照，我们的照相机里始终装有胶卷，可是照完相后又总是习惯将取出的胶卷扔到梳妆台的抽屉里，从来没有及时冲洗出来。
Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man's pen concerning Mahershalalhashbaz.
主对我说：“你去拿一块大板，用普通的文字写上‘玛黑珥沙拉勒哈施罢斯’吧，就是‘掳掠速临、抢夺快到’的意思。
Take a small meat ball and roll it on rice. After that, you will get a meat ball covered with rice.
味好的馅料滚成一个个小团状，再在糯米上滚几圈，充分粘好糯米就可以拉。
Step 3Once there is a little more room in the bottle its time to open the roll of mentos and take one out.
第三步等到瓶内倒出可乐的空间可以容下一颗曼妥思糖还要多一点点的时候，打开刚买来的曼妥斯糖，拿出一颗。
Step 3Once there is a little more room in the bottle its time to open the roll of mentos and take one out.
第三步等到瓶内倒出可乐的空间可以容下一颗曼妥思糖还要多一点点的时候，打开刚买来的曼妥斯糖，拿出一颗。
应用推荐