A newspaper syndicate agreed to publish the feature. They requested six weeks of sample strips.
一家报纸公司同意将这一漫画作品做专栏，他们要求6周的用量。
The syndicate appears to be organized like a typical corporation, with descending levels of power.
这个犯罪集团像大公司一般组织的井井有条，权力层层下放。
In a typical use of Atom, content providers syndicate a file, or a Web feed, and make it available over the Web.
在Atom的典型应用中，内容提供者一般会连锁一个文件或一个web提要，并让其在Web上可用。
Ningbo Port is world-class port in China. To be a modern and fast developing port, it must syndicate all resources, and develop an automatic identification system.
宁波港是我国著名的深水良港，是世界级的亿吨大港，为创建大港口、完成大跨越，必须共同协作，将资源进一步整合，建立宁波港船舶自动识别系统。
They formed a syndicate to buy the car in which they competed in the race.
他们合伙买了参加赛车用的那部车。
It's about a newspaper editor who's being driven out of business by a big newspaper syndicate.
它是关于一个报纸编辑被一个大报业集团赶出这个行业。
Lundgren is Frank Castle, a man out for revenge on the crime syndicate that murdered his family — and that's pretty much where the movie stopped following the Marvel comic book.
朗格扮演弗兰克·卡斯特，一个决心向杀害他家人的犯罪辛迪加复仇的男人——这就是这部影片和惊奇公司原作漫画的唯一相同之处了。
But Greece and Ireland may not be treated so kindly, which is why their recent issues have been through a syndicate.
但是希腊和爱尔兰就则无法获得优待，这就是为什么这两国最近的国债发行都是通过辛迪加进行的。
Police said on Friday they had detained a Thai man, believed to be an associate of an alleged rhino poaching syndicate "kingpin", at or Tambo international airport in Johannesburg.
本周五，警察宣称，他们在约翰内斯堡的奥利弗·雷金纳德·坦博国际机场扣留了一名泰国人，他可能与一个受到指控的犀牛偷猎集团的“主要人物”有关联。
A version of this article first appeared on Project Syndicate.
本文第一次出现在项目联合管理。
For several weeks he had been worried by a strange silence on the part of the newspaper storiette syndicate.
很奇怪，报纸小故事供应社一连几个星期默不作声，令他十分烦恼。
This content-by-reference mechanism provides a very flexible means of expanding the types of content that one can syndicate through Atom.
这种基于引用的内容(content - by -reference)机制提供了一种非常灵活的机制，可用于扩展通过Atom联合的内容类型。
Each item can be an entry on a weblog, a complete article, a movie review, a classified AD, or whatever you want to syndicate with your channel.
每个项都可以关于某个weblog、完整文档、电影评论、分类广告或者任何希望与频道连锁的内容的记录。
Yet the deal suggested there is appetite for risky sovereign bonds at the right price. The bank syndicate placing the bonds was able to drum up EURO 25 billion-worth of orders in a few hours.
出售这个债券的银行联合曾在几个小时内争取到价值250亿欧元交易指令，这表明市场存在对合理标价的风险国家债券的需求。
But since RSS and Atom don't support social metadata, a new format is needed to syndicate social activity.
但是因为rss和atom不支持社交元数据，所以我们需要一种新的格式来发布社交活动。
The common method of using RSS, ATOM, or REST to syndicate data to the iPhone is fairly simple, but you will have to write a parser.
使用RSS、ATOM或REST将数据连锁到iPhone的常规方法非常简单，但是必须要编写一个解析器。
The slick-looking young man in the sunglasses is playing a gangster in a fraud syndicate.
图中戴墨镜的光头男子正在扮演一个歹徒。
An RSS document allows publishers to syndicate content in a standard and swift manner.
RSS文档允许发布者以一种标准和迅速的方式聚合内容。
Streetball Syndicate to host the Ultimate Streetball Challenge competition, a nationwide grassroots competition to identify the best players in China.
这项基层挑战赛将在全国范围内展开，并挑选出中国最顶尖的街球选手。
Black Sun was developed as a shadowy criminal syndicate that permeates the entire galactic underworld, and the principal enemy of the Shadows of the Empire multi-media project.
黑日被描述为遍及整个银河系黑社会的神秘犯罪集团，是《帝国阴影》多媒体项目中的主要反派。
Last month it had to renegotiate the terms of its gross debt burden with a syndicate of 17 Banks that includes Britain's four large high-street lenders.
上个月，该公司就大量债务问题与17家银行机构重启谈判，其中包括英国四大商业街债主。
Usually, a project financing structure involves a number of equity investors, as well as a syndicate of Banks that provide loans to the project.
一般而言，项目贷款包含股权投资者和提供贷款的银团共同组成。
"Next ti me you form a syndicate," said Thomson, "don't forget to cut me in."
“下次你们组织辛迪加时，”汤姆森说，“别忘了把我包括进去。”
A syndicate of local businessmen is bidding for the contract.
一个当地企业家的联合组织在向这一合同投标。
Bank appointed by members of an international lending syndicate to protect lenders' interests during the life of a loan.
代理银行由进行联合贷款的国际银团指定，负责在贷款期限内保护贷款人的利益。
Police sources said the 48-year-old Galatro was the leader of a new crime syndicate, challenging the city gangsters for control of the district.
警方人士透露，四十八岁的加拉特洛市一个新的犯罪辛迪加(总集团)的首领，他向市内匪徒挑战要控制这个地区。
A collision attack is therefore well within the range of what an organized crime syndicate can practically budget by 2018, and a university research project by 2021.
因此，在一个有组织犯罪集团的范围内，一次碰撞攻击的实际预算是2018，而一个大学的研究项目是2021。
A collision attack is therefore well within the range of what an organized crime syndicate can practically budget by 2018, and a university research project by 2021.
因此，在一个有组织犯罪集团的范围内，一次碰撞攻击的实际预算是2018，而一个大学的研究项目是2021。
应用推荐