A faulty train triggered the suspension of service between Tiu Keng Leng and North Point for 47 minutes during the morning rush, leaving thousands of cross-harbour commuters late for work.
一列列车在早上繁忙时间发生故障，导致调景岭至北角之间的列车服务中断四十七分钟，数以千计的过海乘客上班迟到。
The controlled experiment of isolating and purifying nuclei proves that the culture conditions work on the growth of the tobacco suspension cells obviously.
通过分离、纯化细胞核的对照实验证明不同培养条件对烟草细胞悬浮系的生长和周期具有显著影响。
The U. S. House of Representatives resumes work this week after a one-week suspension following the near-fatal shooting of an Arizona congresswoman.
美国众议院这个星期恢复工作，前一个星期由于来自亚利桑那州的一名女众议员遭到枪击几乎身亡，而使得众议院暂停了一周的运作。
The main work for research:1. Establish 1/4 automobile suspension mathematical model, get a transfer function of wheel to the testing pressure when the inputs is a testing displacement.
在本课题研究中，主要研究工作包括：1、建立汽车1/4悬架系统的数学模型，并计算得输入为测试台位移，输出为车轮对测试台压力的系统传递函数。
How to design the controller to enable the system to work stably with good anticipated performance indicators is a kind of vital problems on studying magnetic suspension system.
控制器应如何设计才能使系统稳定地工作并达到预期的性能指标是研究磁悬浮系统必须解决的问题。
After the work is over, the staff should put the suspension coop on the ground, loosen the wire rope, forbid stop the suspension coop in the air.
升降机工作结束，应把吊笼放到地面，使钢丝绳放松，严禁将吊笼停留在空中。
Rubens continued the set-up work into the afternoon, along with a suspension evaluation, covering 83 laps by the end of the day.
下午，鲁本斯继续做设定工作，以及悬挂系统的评估，到当天试车结束时跑了83圈。
This paper describes the structure, work principle and main characteristic of the fully automatic filter, its a new type filter which is suitable for solid-Liquid separation from the suspension.
本文介绍一种全自动过滤机的结构、工作原理和主要特征。一种新型的过滤机，适用于悬浮液的液固分离。
SIQSAQ may, based on the seriousness of the circumstances, give such punishment as warning, suspension of the inspection work, or disqualification for engaging in pre-inspections.
国家质检总局可以视情节轻重给予警告、暂停从事有关检验工作或者吊销其装运前预检验机构资格的处罚。
The main work of this dissertation including the following aspects: (1) the relevant theoretical and experimental studies about MR controllable suspension system have been carried out.
具体工作包括以下几个方面：(1)对可控底盘关键子系统——磁流变悬架系统，进行了相关的理论和试验研究。
Secondly, the actuator prototype is designed based on the rear suspension structure of a typical passenger car with consideration of actual structure and work characteristics.
其次，以一个典型的轿车后悬架为例，考虑其实际结构要求及工况，设计了电机作动器原理样机。
This paper gives a brief introduction to the structure of suspension-water interface detector, work principle and application condition of measuring density flow in the reservoir.
本文简要介绍了清浑水界面探测器的结构、工作原理及其在水库异重流测量中的应用情况。
Establishment and cryopreservation of Cereal cell suspension cultures are basic work in modern plant biotechnology.
禾谷类作物胚性悬浮细胞系的建立及其超低温保存是现代植物生物技术中的基础工作。
The near spacecraft is boosted by the magnetism-suspension technology in order to achieve the speed that the ramjet can work. Using the ramjet, the near spacecraft is sent the realm of near space.
该方法在飞行器发射初段采用磁悬浮技术助推，产生冲压发动机要求的初始速度，在冲压发动机最佳工作高度水平加速后将飞行器送至临近空间。
The present work lays a foundation for its application in the semi-active vibration control of vehicle suspension systems.
通过深入分析该型减振器的磁场分布，为其在车辆悬挂系统半主动控制中的应用奠定了基础。
Perfect suspension Balance Front-to-Rear Since ABP allows the rear suspension to work efficiently in both braking and non-braking situations, the front and rear shocks can work together all the time.
由前到后的完美避震平衡由于ABP允许后避震系统在制动和非制动情况下高效率地运行，任何情况下前后冲击均会同时发生。
In this work, the processes for purifying the bentonite suspension with high concentrate by hydraulic cyclone and dewatering, the obtained product by pressure filtration were investigated.
研究了膨润土采用水力旋流器在较高矿浆浓度下进行分级提纯和压滤脱水的工艺、获得的提纯膨润土产品蒙脱石含量高（达95%以上）。
In this work, the processes for purifying the bentonite suspension with high concentrate by hydraulic cyclone and dewatering, the obtained product by pressure filtration were investigated.
研究了膨润土采用水力旋流器在较高矿浆浓度下进行分级提纯和压滤脱水的工艺、获得的提纯膨润土产品蒙脱石含量高（达95%以上）。
应用推荐