No such idea had ever crossed my mind.
我心中从来未曾有过这样的想法。
One such idea is that fish is the best brain food.
一种想法认为鱼是最佳益脑食物。
For a long time the doctors pooh-poohed any such idea.
医生们曾在很长的一段时间里对这种观点嗤之以鼻。
Or do we, perhaps, have no such idea?
还是，也许我们并不具有这样的观念呢？
Another such idea is that you should not drink water with meals.
另一个这样的错误观点就是人们不应该在就餐的时候喝水。
Another such idea is that you should not drink water with meals.
另外一种想法认为，吃饭的时候不应该喝水。
Actually, such idea has already been appreciated in Traditional Chinese Landscape Painting, a well-known ancient art form.
在中国很早就出现了相关的思想，并在中国山水画这一艺术形式上得以体现。
In Bellow's another novel, Mr Sammler's Planet, he expressed such idea through Mr. Sammler: "if people have no moral life, only for their own interests, then the pain will never end."
在贝娄的另一部长篇小说《赛姆勒先生的行星》中，他透过主人公赛姆勒表达了这样的观点：人如果没有道德生活，只顾自己，那么痛苦就永无止境。
In Bellow's another novel, Mr Sammler's Planet, he expressed such idea through Mr. Sammler: "if people have no moral life, only for their own interests, then the pain will never end."
在贝娄的另一部长篇小说《赛姆勒先生的行星》中，他透过主人公赛姆勒表达了这样的观点：人如果没有道德生活，只顾自己，那么痛苦就永无止境。
应用推荐