Never have I had such a good excuse for wallowing in deep warm baths.
我从不曾有过这样一个好理由，可以好好地享受个热水澡。
Only a few vegetable-origin foods have such a high percentage of protein.
只有几种来源于植物的食品含有如此高百分比的蛋白质。
Most have meekly accepted such advice.
大多数人都已顺从地接受了这样的建议。
People have such high expectations of you.
人们对你抱有如此之高的期望。
He wouldn't have accepted such an inglorious outcome.
他本来不会接受这样一个不光彩的结局。
She shouldn't have said such things in your hearing.
她不应该在你面前说这种事情。
We have been treated with such kindness by everybody.
我们受到了大家如此亲切的对待。
I have personally never done such a complete turnaround in my opinion of a person.
我个人在对一个人的评价上从没有过如此彻底的转变。
Small-market clubs such as the Kansas City Royals have had trouble contending with richer teams for championships.
像堪萨斯城皇家队这样市场规模较小的俱乐部一直难以同财力更雄厚的球队争夺冠军。
Such changes have not been seen since the invention of the printing press.
自从发明了印刷机，这种变革还没有出现过。
Saudi officials have dismissed such reports as rumours.
沙特官员已经将此类报告驳斥为谣言。
Such schools have become a model in Hawaii.
在夏威夷，这样的学校已经成为了典范。
The study concluded, "Such distractions have the potential to be disastrous."
该研究推断：“这样的干扰有可能是灾难性的。”
The children of such couples have every advantage, but there are not many of them.
这样的夫妻的孩子各有各的优势，但是这样的孩子还不是很多。
Such measures have a couple of uplifting motives.
这些措施有一些令人振奋的动机。
Such tools have not become popular yet.
这些工具还没有被普遍使用。
I have such real dreams very often.
我经常做这样很真实的梦。
Such scandals have not, alas, been absent.
唉，这样的丑闻也不是没有。
I have never seen such a seismic shift in public opinion in such a short period of time.
我从来没有见过公众舆论在这么短的时间内发生如此突然的转变。
I wouldn't have thought she had such posh friends.
我没有想到她有这样一些上流社会的朋友。
I asked myself what I would have done in such a situation.
我问过自己在这样一种情况下我会做什么。
Trees such as spruce, pine, and oak have been planted.
像云杉、松树和橡树之类的树已经种了。
You have to type in commands, such as "help" and "print."
你必须键入指令，如“帮助”和“打印”。
I have never in my entire life heard such nonsense!
我一生中从未听到过这样的废话！
They have never been actively encouraged to take such risks.
他们从未被积极地鼓励去冒这样的风险。
Such action may have dire consequences.
这种行为可能产生严重后果。
As a rule, however, such attacks have been aimed at causing damage rather than taking life.
然而，通常此类攻击意在造成破坏而非要人性命。
I have never seen such horrific injuries.
我从没见过这么严重的伤。
For her to have survived such an ordeal was remarkable.
她经历了那样的苦难活下来了，真不简单。
Such a move would have been a startling departure from tradition.
这一举措原本会是对传统习俗惊人的背离。
应用推荐