To have a better comparison, we need to go further and address such issues as repairs and insurance.
为了有一个更好的比较，我们需要更深入一步谈谈诸如维修和保险等问题。
He wouldn't have accepted such an inglorious outcome.
他本来不会接受这样一个不光彩的结局。
She shouldn't have said such things in your hearing.
她不应该在你面前说这种事情。
Small-market clubs such as the Kansas City Royals have had trouble contending with richer teams for championships.
像堪萨斯城皇家队这样市场规模较小的俱乐部一直难以同财力更雄厚的球队争夺冠军。
Saudi officials have dismissed such reports as rumours.
沙特官员已经将此类报告驳斥为谣言。
The study concluded, "Such distractions have the potential to be disastrous."
该研究推断：“这样的干扰有可能是灾难性的。”
Such measures have a couple of uplifting motives.
这些措施有一些令人振奋的动机。
The miser said, "I would give a great deal of money to have such a one."
守财奴说：“我愿意出大价钱买这样一只鸟。”
Such managers have an enormous stake in succeeding, so they invariably overstate the potential of their new technologies.
这些管理者与成功有着巨大的利害关系，因此他们总是夸大新技术的潜力。
Regular repeating actions such as sound waves, light waves, or radio waves have a certain frequency, or number of waves per second.
有规律的重复活动如声波、光波、无线电波都有一个特定的频率，或者说是每秒的波动次数。
They have pledged to end racial discrimination in areas such as employment.
他们已经保证在诸如就业等方面停止种族歧视。
It is simple pleasures, such as a walk on a sunny day, which have a cumulative effect on our mood.
诸如在晴朗的日子散步这样简朴的乐趣对我们的情绪有累积性益处。
I have never seen such a seismic shift in public opinion in such a short period of time.
我从来没有见过公众舆论在这么短的时间内发生如此突然的转变。
You have to have proof of residence in the state of Texas, such as a Texas ID card.
你必须有在德克萨斯州的居住证明，例如一张得克萨斯州的身份证。
I wouldn't have thought she had such posh friends.
我没有想到她有这样一些上流社会的朋友。
Already some people are asking whether scientists have any right to meddle in such matters.
已经有些人在问科学家是否有权利去干涉此类事情。
At least 35 manufacturers have flouted a law requiring prompt reporting of such malfunctions.
至少有三十五位制造商已经对要求即刻汇报这类故障的规定嗤之以鼻了。
As a rule, however, such attacks have been aimed at causing damage rather than taking life.
然而，通常此类攻击意在造成破坏而非要人性命。
Losing your job doesn't have to be such a disaster.
丢了工作不一定就是大难临头。
Successive governments have fought shy of such measures.
一届接一届政府均不愿采取这些措施。
She would have scorned to stoop to such tactics.
她就不会下作到使用那样的伎俩。
Other colleagues get to leave early, and they don't have such a lot of work to do.
其他同事可以早早下班，而且他们没有如此多的工作要做。
Yes, but other colleagues get to leave early, and they don't have such a lot of work to do.
是的，但是其他同事可以提前下班，而且他们没有如此多的工作要做。
In order to ensure that elite women have more such opportunities, they have proposed imposing government quotas.
为了确保精英女性有更多这样的机会，他们提议实行政府配额。
Because in elementary school and junior high, you have such a variety of skill levels and effort levels.
因为在小学和初中，你有各种各样的技能水平和努力水平。
Five years ago the making of such a programme would have been unthinkable.
五年前，制作这种电视节目是难以想象的。
Such success may have attracted immigrants to Teotihuacán.
这样的成功可能吸引了特奥蒂瓦坎的移民。
Such practices have been found to be particularly useful for bright children from deprived areas.
人们发现这种做法对来自贫困地区的聪明孩子特别有用。
In elementary school and junior high, students have such a variety of skill levels and effort levels.
在小学和初中，学生的技能水平和努力程度不同。
应用推荐