On the subject of space walks, for example, audiences vary in their interests and how much complexity they can comprehend.
在太空行走这个主题上，观众的兴趣不同，能理解的复杂程度也不同。
What is, then, the connection between the subject of this article — governance — and the space of portfolio management for initiatives or projects?
那么本文的主题——治理——和计划或项目的项目组合管理领域之间的连接是什么？
It is subject to the controls placed on the storage Spaces that need the extra space, and subject to the controls placed on the storage pool entries themselves.
它受到需要额外空间的存储空间的控制，也受到存储池条目本身的控制。
The Subject column is also a flexible width, meaning that it occupies as much space as is left over within the list.
subject列的宽度是可变的，即它可以占用列表内剩余的所有空间。
This may sound absurd, but oxygen already leaks out this way (the phenomenon is the subject of a paper just published by Hans Nilsson of Swedish Institute of Space Physics).
这听起来很荒诞，但是氧气已经以这种方 式泄漏出去了（该现象是瑞典空间物理研究所（Swedish Instituteof Space Physics）的汉斯.尼尔森（HansNilsson）刚发表的论文主题）。
The project is broken into different subject areas, including space travel, cities in history, festivals and ancient worlds.
这个项目含有几个不同的主题，其中包括太空旅游、城市历史、节日以及古代世界。
She is an assistant professor with a weighty doctorate in geophysics and space physics from UCLA, and when she spoke, her deep passion for her subject became clear.
她是一名助理教授，在加州大学洛杉矶分校(ucla)获得地球物理与空间物理专业的博士学位，而且当她这样演讲时，她对自己专业的深深热爱变得愈加深厚。
It will force you to understand your subject in a short space of time, to judge their character and aim to capture it in your work.
这会有些困难，你不得不在短时间内了解目标人物，判断他们的个性，并在拍摄中捕捉个性镜头。
Negative space can give your photograph an entirely different atmosphere than the other photograph of the same subject.
相同的拍摄对象，留白能让你的相片呈现一种全然不同的气象。
In fact, negative space often adds interest as it can place a stronger emphasis on the subject and it can evoke emotions effectively.
实际上，留白往往能提高关注度，因为它让拍摄对象更为凸显，能有效地诱发情感。
When negative space is a landscape scene, a subject such as this boy who seems to be almost flying, not only stands out but also evokes a large degree of emotion.
此处的留白是风景，在其衬托下，男孩这一对象仿佛在飞翔，不仅引人注目，而且唤起丰富的情感。
Immortal memory provides a memory space that's not subject to GC; this means NHRTs are allowed to refer to immortal objects.
永久内存提供了一个不服从GC的内存空间；即，NHRT可以引用永久对象。
This will immediately put you on the spot. It will force you to understand your subject in a short space of time, to judge their character and aim to capture it in your work.
这会有些困难，你不得不在短时间内了解目标人物，判断他们的个性，并在拍摄中捕捉个性镜头。
Actor as the creative subject needs a space to carry out his action and movement.
演员作为创造主体需要一个适合他的动作展开的空间来围绕他。
Here's another action shot where it's important to leave more space in front of a moving subject than behind it.
这是另一张动态照片。运动主体的前面比后面留有更多空间是很重要的。
His most recent work has been in the Domain Specific Language space where he delivered applications that empowered subject matter experts to write the business rules of the applications.
他最近一段时间的工作中心放在领域特定语言(DSL)上面，所交付的应用为特定业务领域专家使用DSL撰写应用业务规则提供了强大的支持。
If one subject, module or topic takes longer than expected, then you should not panic, as hopefully the time can be made up in the planned "blank" space.
如果一个科目、版块或者课题复习时间超出预计，不要慌，因为这些时间还可能被后面预留的“空白”时间弥补。
Elias was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not rain: and it rained not on the earth by the space of three years and six months.
以利亚与我们是一样性情的人，他恳切祷告，求不要下雨，雨就三年零六个月不下在地上。
Discourse empties body and power surviels it , under these circumstances, the activity space of "body -subject" is limited mainly to listening, speaking, looking, reading and writing.
在教育话语抽空了身体、权力“规训”身体的境况下，“身体主体”活动的空间受到极大限制，主要活动表现为听、说、看、读与写。
The employees who enter confined Spaces should have been trained on the subject of entry into confined space areas.
进入密闭空间的雇员须接受有关进入密闭空间地方的培训。
It became the subject of early Separatists attacks during the Clone Wars, with Mon Calamari Commander Merai leading a joint space and surface attack on the planet.
在克隆人战争期间，它成为分离势力早期攻击的目标，蒙卡拉马里人梅赖指挥官对这颗星球发动了空陆联合进攻。
Generally speaking, so-called RN, is a portion utilized, occupied and adapted actually or potentially by an economic system (economic subject) in the resource space in a broad sense.
粗略地讲，所谓资源位，就是在广义资源空间中，能够被某经济系统(经济主体)实际和潜在利用、占据或适应的部分。
Resource-niche (hereinafter abbreviated as "RN") is a new concept which reflects particular relations of economic subject and resource space.
“资源位”是反映经济主体与广义资源空间特定关系的一个概念。
Space colonies, or a hypothetical large community of people living and working in space, are a popular subject in science magazines.
太空殖民地，也就是假想中的人们生活工作的大型太空社区，是科学杂志上常见的主题。
From this perspective, the paper characterizes the information space of pragmatic subject and explores the nature and significance of virtual space and virtual reality.
从这一基本范式出发，本文定义并描述了语用主体信息空间，重点探讨了虚拟空间和虚拟现实的实质与意义。
From this perspective, the paper characterizes the information space of pragmatic subject and explores the nature and significance of virtual space and virtual reality.
从这一基本范式出发，本文定义并描述了语用主体信息空间，重点探讨了虚拟空间和虚拟现实的实质与意义。
应用推荐