He is an intensely emotional preacher, whose tearful sermons seem to strike a deep chord in his listeners; but the movement he heads is remarkably pragmatic and businesslike.
他是一名情感丰富的传教士，他那催人泪下的讲道似乎能叩动听众们内心深处的共鸣；但他所领导的这场运动却明显是务实的。
The idea that a man who made billions betting on the financial markets sides with the anti-globalisation movement might strike some as ironic.
一个靠在全球金融市场上的投机赚了几十亿的人会支持反全球化运动，这对许多人来说是具有讽刺意义的。
You may even strike a chord with enough people to spark a movement.
你甚至能引起不少人的共鸣，进而能够发起活动。
Early tension fracture, middle shear strike slipping or normal overturning occurred during the movement.
断裂的活动具有早期张裂、中晚期剪切走滑与正反转活动的特点。
Investigation into the law of movement of roof stratum at the face, when a shortwalling system to the dip or along the strike of applied, is made with finite element and mechanical methods.
本文通过分析水采和旱采顶板运动的特点，采用有限元及力学的方法研究了水采工作面沿倾向与走向的顶板运动规律。
The vertical movement strength and deformation status evolve with time. The horizontal movement and deformation show obvious compressional strike slip character.
垂直差异运动强度和变形态势随时间演变，水平运动与变形呈明显的挤压走滑特征。
Based on the negative flower shaped structure and its relative structural movement track in Fangzheng area, this paper suggests that Fangzheng rift is a rifted basin formed by strike slip pull apart.
本文通过对方正地区所发现的负花状构造及其有关构造运动形迹分析的基础上，进一步提出方正断陷是走滑—拉分形成的断陷盆地。
The differences between the coal drawing face and non-coal drawing face are low stowing factor in the goaf, vigorous movement of roof, and high stress peak abutment pressure along the strike.
放顶煤工作面与非放顶煤工作面的区别是，采空区充填系数小，顶板岩层运动剧烈，走向方向超前支承应力峰值较大。
If the relative movement of hanging wall and footwall is parallel to the strike of fault plane it is a strike slip fault.
如果断层上盘和下盘的岩石相对位移运动是平行断层面走向的，这种断层称为走滑断层。
The left-lateral strike-slip movement of the Zhongwei fault zone since late Pleistocene caused the differentiation of preexisting overthrust faults in the zone.
青藏高原东北缘的中卫断裂带在晚更新世以来的左旋走滑运动中，先存的挤压逆掩、逆冲断裂带发生了分化。
In the overlap part of the right side of two main faults, the left-lateral strike-slip movement of them in Quaternary has formed the embryonic rhombochasm.
在两条主要左行走滑断裂的右侧叠覆区，两条主断裂第四纪的左行走滑运动产生一个胚胎期的菱形断陷。
The secular GPS crustal deformation image has reflected the relatively complete left lateral strike slip movement of this active fault zone.
长趋势GPS地壳形变图像反映了这条活动断裂带相对完整的左旋走滑活动。
Tanlu strike-slip fault zone had experienced several phases of movement, exerting strong influence and control upon the hydrocarbon pooling within the zone.
郯庐走滑断裂带经历了多期活动，影响和控制走滑断裂带内的油气成藏。
It is one of the main reasons that induced strike-slip movement of main fault zone.
它是引起主断裂发生走滑的重要原因之一。
Grav Chute Insertion: embarked squads can deep strike over any point the Valkyrie moves over in its Movement phase, taking dangerous terrain tests as they land.
跳伞的单位可以在移动阶段任何时候降落，落地时必须掷危险地形测试。
If the relative movement of hanging wall and footwall is parallel to the strike of fault plane, it is a strike slip fault.
如果断层走向与区域构造的总体走向相平行，就称之为纵向断层；
With barrier pillars to decrease the strata movement along the strike, and goaf triangle pillars to decrease the strata slipping along the dip, surface subsidence could be preferably controlled.
采区边界煤柱控制走向方向的上覆岩层破坏范围，采空区边界三角煤柱控制倾斜方向的上覆岩层滑移变形，最终达到控制地表沉陷的目的。
It shows sinistral strike-slip movement in western and middle segment, sinistral strike-slip and thrust in eastern segment.
西段和中段表现为左旋走滑，东段表现为左旋走滑逆冲运动。
The left-lateral strike-slip movement is the main horizontal deformation, the rate of the vertical deformation is less than horizontal deformation, and showed the…
菱形块体的现今水平形变以左旋走滑运动为主 ，垂直形变速率较低 ，且呈上盘抬升与下降交替出现的运动特征 ；
The left-lateral strike-slip movement is the main horizontal deformation, the rate of the vertical deformation is less than horizontal deformation, and showed the…
菱形块体的现今水平形变以左旋走滑运动为主 ，垂直形变速率较低 ，且呈上盘抬升与下降交替出现的运动特征 ；
应用推荐