It did not persuade them to abandon the war but it did force them to reappraise their strategy.
这没有说服他们放弃这场战争，但却迫使他们重新评估他们的战略。
This is the "in-container" strategy at work — the relationship of the WAR module to the EJB module.
这就是实际运转中的“容器内”策略？WAR模块与EJB模块之间的关系。
Its shares slumped 18 percent in one session on skepticism about its strategy of teaming up with Microsoft for Windows phone software in the smartphone war.
它与微软合作用视窗手机软件来应对智能机之战的策略遭到质疑，其股价也在一次股东会议后下降了18%。
After consultations with our Allies, I then announced a strategy recognizing the fundamental connection between our war effort in Afghanistan, and the extremist safe-havens in Pakistan.
与我们盟国进行商议之后，认识到我国在阿富汗战争中的努力与极端主义在巴基斯坦的避难所之间的基本联系，我宣布了一项策略。
MIT researchers are bringing this strategy to the war on cancer, training swarms of cancer-fighting nanoparticles to communicate to do their jobs more effectively.
为提高纳米粒子的工作效率，MIT研究人员正将这一策略运用到与癌症的斗争中，培养这些“癌症斗士”相互通讯。
In the United States, they’re called ‘milbloggers’ -- that is, bloggers or Internet forum users interested in war news, strategy and tactics and the latest military technology.
在美国，有那么一群人热衷于“军事博客”，这些博客作者或论坛用户对全球烽火连三月，军事战略战术和前沿的军事科技十分感兴趣。
During 2010, though it has received little credit for the effort, the Obama administration gradually clarified and firmed up its strategy in the Afghanistan war.
译注在一篇年度回顾中写道，“但是，尽管其努力获得了一些赞扬，奥巴马的政策还是渐渐地使其阿富汗战略明晰化，并巩固了它。”
Marcus Wallenberg, the tennis champion and grandfather of the present Marcus, ran the shop like an old-time industrialist-an apt strategy when post-war Europe was being resurrected.
网球冠军和现在这个马库斯的祖父，马库斯·瓦伦堡，象一位旧时代的企业家一样经营企业，这种商业策略对于战后正在重建的欧洲相当合适。
Gary Schaub Jr., PhD, is an assistant professor in the Leadership and Strategy Department, Air War College, Maxwell AFB, Alabama.
小加里•肖布博士，阿拉巴马州麦克斯韦尔空军基地空战大学领导和战略部助理教授。
Tactics refers to the disposition of armed forces in combat whereas strategy refers to the overall plan of a nation at war.
战术是指在争斗中军力的部署，而战略是指作战期间一个国家整体的作战策略。
This, and NoKo to a smaller degree, is why Japan recently realigned their defense strategy away from their Cold War emphasis on tanks to one of defensiveness and expanded naval control of their seas.
只有少数日本人同意这种说法，冷战后日本为了在他的海域布置更多的坦克装备和海军力量而重新调整了战略部署。
After Cold War, specially recent years, under the background of international and domestic situation changing, Japanese defense strategy has tremendous change.
冷战结束以后，特别是近年来，在国际国内形势变化的背景下，日本防卫战略发生重大变化。
He urged Americans to critically reexamine Cold War stereotypes and myths and called for a strategy of peace that would make the world safe for diversity.
他催促美国人挑剔地重新审视冷战的陈规和神话，呼吁让多样化的世界安全的和平战略。
Press Secretary Tony Snow has announced the White House will adjust its strategy for the war in Iraq.
新闻秘书托尼“斯诺宣布，白宫将调整伊战策略。
The essence of wearing away the rock with water in The Art of War not only deeply and profoundly influences Chinese military science culture, but also extends in the nuclear strategy culture of China.
《孙子兵法》的柔武本质不仅对中国兵学文化产生了深远影响，而且在中国核战略文化中得以延续。
San Francisco Treaty of Peace with Japan was one of the important steps by the US to construct the line of defense along the coast of the west-Pacific Ocean and to carry out the strategy of Cold War.
其中《旧金山对日和约》便是美国力图构建西太平洋防线、实施遏制战略的重要步骤之一。
These add rich new layers of grand strategy to the formula and yet, despite this, e: TW will be the most accessible Total War game in the series.
将丰富的新的大战略层增加到博弈规则中，但尽管如此，ETW将是全战游戏序列中最易理解的。
Methods the data of wounds in recent wars were investigated, the causes of eye wounds in high-tech war were analyzed, and the new concept of time effect treatment strategy for eye wounds was proposed.
方法调研现代高技术战争战伤和眼战伤卫勤资料，分析眼战伤发展趋势，根据时效救治原则提出眼战伤的救治新策略。
The Art of War by Sun Tzu – One of the oldest books on military strategy in the world.
《孙子兵法》（孙子）——它是世界上最古老的军事战略书籍之一。
Generally speaking, this partition expounds the idea the change and develop trend of the American strategy to China after the Cold War.
之所以如此划分，其旨在系统梳理和分析冷战后美国对华战略的变化及发展趋势。
The question of strategy in guerrilla war does arise, however, in the case of China, which is neither small nor like the Soviet Union, but which is both a large and a weak country.
游击战争的战略问题是在这样的情况之下发生的：中国既不是小国，又不像苏联，是一个大而弱的国家。
The question of strategy in guerrilla war does arise, however, in the case of China, which is neither small nor like the Soviet Union, but which is both a large and a weak country.
游击战争的战略问题是在这样的情况之下发生的：中国既不是小国，又不像苏联，是一个大而弱的国家。
应用推荐