That was the hard minute, but the girls stood it well.
那是个悲痛欲绝的时刻，可是姑娘们还是挺过去了。
Then they cut a tall tree for a pole and stood it upright.
接着他们砍一棵高树作为撑杆再把它直立的站着。
All alone stood it and the moss hung down from the branches.
它独自站在那里，枝条上挂着青苔。
"I could have stood it if it hadn't been for one thing", he said.
“如果不是因为一件事我本可以忍下去的，”他说。
He stood it as long as he could; then, with head lowered and arms flailing, he plowed through the crowed.
他站在那边坚持了很久，然后他低头垂着甩动胳膊，艰难的在人群中穿行。
With a rush of old memories, how clearly it stood up before him, in the darkness!
往事猛地涌上心头，在黑暗中，它清晰地站在他的面前！
They stood there for a moment, side by side, watching the rush of the holiday current and for their place in it.
他们肩并肩站了一会儿，注视着节日的洪流，寻找自己在其中的位置。
It says a lot for her cooking skills that so many of her recipes have stood the test of time.
她的很多食谱经受了时间的考验，这很能证明她的厨艺。
Peter stood by me when I most needed it. I'll always appreciate that.
彼得在我最需要时支持了我。我对此将永远感激。
Her hair was teased until it stood out and around her face.
她的头发被梳得直垂在脸旁。
She leaned her bike against the stone wall and stood on tiptoe to peer over it.
她把自行车靠在石墙上，然后踮起脚从墙头望过去。
The boy stood motionless, like a mouse or a chipmunk when it knows you're watching.
男孩一动不动站着，好像一只老鼠或花栗鼠知道有人在盯着它一样。
It has really stood the test of time.
它确实经受住了时间的考验。
It stood there on buckled wheels, wheezing and gasping with exhaustion from having to climb up the gentle slope to the camp, and I consigned myself and my loads to it with some fear.
它停在弯曲的轮子上，由于要爬上那平缓的斜坡到营地，累得喘不过气来，我带着几分担心，把自己和行李托付给它。
Oscar sniffed it intently, then stood up to move toward me, allowing me to gently scratch him behind the ears.
奥斯卡认真地嗅了嗅，然后站起身向我走来，让我轻轻地在耳朵后面挠他。
They pushed the truck but it stood still.
他们推卡车，但是卡车一动也不动。
There stood the Tree quite hidden; it seemed as if he had been entirely forgotten.
那棵树完全被遮住了。他似乎已经完全被人遗忘了。
She still stood at her post, her flushed and perspiring face coated with the corn-dust, and her white bonnet embrowned by it.
她仍然站在她的位置上，通红和满是汗水的脸上落了一层麦灰，白色的帽子也被麦灰染成了黄褐色。
In the meantime it struck twelve, and the spirit disappeared, so that the youth stood in darkness.
与此同时，钟敲了十二点，老妖怪消失了，只有小伙子站在黑暗中。
Marooners' Rock stood alone in the forbidding waters as if it were itself marooned.
放逐者之岩孤零零地矗立在险恶的海水中，仿佛自己也被放逐了。
Mistress Mary stood up and looked at it with an almost frightened face as it hung from her finger.
玛丽小姐站起身，几乎一脸惊恐地望着挂在自己手指上的东西。
There it stood in the white snow, spreading out its beautiful green branches.
它站在白雪皑皑的雪地里，伸展着美丽的绿色树枝。
What if your home, and even the land it stood on, was gone forever?
如果你的家，甚至它所在的一整片土地，永远消失了呢？
She stood on the platform and said, "Please smell it in the air, and..."
她站在讲台上说：“请闻闻它在空气中的味道，然后……”
It wasn't the last time I witnessed someone thanking Mom or praising her on her bedside manner, but it was the first time I understood why I stood at the bus stop every morning.
这不是我最后一次看到有人感谢妈妈或赞扬她对病人的态度，但这是我第一次明白为什么我每天早上都要站在公交车站。
As such, it needed to appreciate the economic realities, the social contexts and power relations in which each epoch stood.
因此，它需要了解每一个时代所处的经济现实和社会背景，以及所牵扯的权力关系。
It was a less peacocky, non-three-dimensional design that stood out.
这是一种不那么浮夸、不那么立体的设计。
Further down the valley he saw the black horse. It stood under a tree out of the sun.
接着又沿山谷向前走了一段，这是他看到了那匹黑马，他站在一棵树下遮太阳。
It stood among their hopes, dreams, frustrations, sorrows, and happiness-almost everything.
它就站立在他们当中，分享他们的希望、梦想、沮丧、悲伤和快乐——几乎一切。
It stood among their hopes, dreams, frustrations, sorrows, and happiness-almost everything.
它就站立在他们当中，分享他们的希望、梦想、沮丧、悲伤和快乐——几乎一切。
应用推荐