Near sunset, still without a fish, he decided to turn back.
日落时分，他仍一无所获，便决定打道回府。
Sara walks away, still without the connection she'd been hoping for.
Sara走开了，还是没有与Michael建立起她所期望的关系。
Well it’s the end of November and we are still without a significant amount of snow.
现在是11月末了，而我们这里还是没有下很多的雪。
Well it's the end of November and we are still without a significant amount of snow.
现在是11月末了，而我们这里还是没有下很多的雪。
Her skin was still without a wrinkle.
她的皮肤仍然没有皱纹。
Can you sit still without moving for 10 minutes?
你能安安静静地坐10分钟不动吗？
Cancer is still without question one of humanity's biggest killers.
癌症仍然是人类最大的杀手之一。
Many of the people still without power live in the areas the storm hit hardest.
在风暴肆虐最严重的地区，许多用户仍然没有恢复电力。
It blew up cold after a rain one afternoon when Carrie was still without a jacket.
一天下午雨后起了寒风，当时嘉莉还没有外套。
He pressed resolutely forward, still without haste, but with dogged fixity of purpose.
他奋力向前走去，仍旧那样不慌不忙，但是目标坚定。
According to the World Bank, 40 per cent of homes in India are still without electricity.
根据世界银行的数据，印度有40%的家庭还没有用上电。
The Giallorossi are still without Doni and Juan, though, making them seriously vulnerable at the back.
罗马队的多尼和胡安依旧因为伤病无法登场，这对于他们的后防而言十分吃紧。
She did not understand, and looked at me still without understanding; and, indeed, I was really unintelligible.
她不明白我的意思，一直望着我，还是不明白。不过，我确实叫人弄不明白。
To an English artist, still without a national gallery, the impact of viewing such a collection cannot be underestimated.
对于一个生长在没有国家美术馆的英国画家来说，参观这些藏品对他的影响非同小可。
Ronaldinho showed all the vision and creative flair of old, albeit still without the explosiveness that marked his best years.
罗纳尔迪尼奥展现了他一贯拥有的一切想象和创造才能，尽管还没有表现出他鼎盛时期的爆发力。
Why are so many people still without access to adequate food on a planet more than capable of producing enough for its inhabitants?
为什么我们的生产能力得到了大幅度的提高却依然会有这么多的人没有得到足够的食品?
About 1 billion people are still without access to a decent water supply, while others suffer from flooding, pollution and poor sanitation.
大约有10亿人仍旧没有充足的水供给。然而还有一些人遭受着洪水，水污染以及恶劣的公共卫生环境的威胁。
I was astonished and I gave him some paltry sum which he accepted without a murmur and then, still without saying a word, he went away.
我很吃惊，给他几个小钱，他没吭声就接受了，随后二话没说就走了。
Currently, the method of prefabricating concrete high strength wall by pump transporting is still without successful precedent in our country.
目前，采用泵送法预制高强度混凝土井壁，在国内尚无成功的先例。
Most of the affected areas in northern Japan are still without electricity while the temperature in the region has frequently fallen below freezing.
日本北部大多数受灾地区在气温经常降到零度以下的情况下，仍然没有电力供应。
Of previously untreated patients receiving prolonged treatment after responding to rituximab induction, at 8 years 45% were still without event.
先前未经治疗、而对利妥昔单抗诱导缓解有效后接受延长治疗的患者中，8年有45%患者仍无事件发生。
The country that has produced so many great footballers and such a distinct, wonderful way of playing the game is still without a World Cup win.
该国已经出产了如此多的伟大球员，如此与众不同、美妙的踢球方式，但仍未赢得过世界杯。
It is striking, however, how much of my subject remains a mystery: how many mathematical stories are still without endings, or read like texts that have yet to be deciphered.
然而，我的课题留下了多少秘密，这是很令人吃惊的：有多少数学故事仍然没有结果，或者读起来就像看密电译文一样。
Thousands are still without power in Kansas and Nebraska from the weekend storm. About 3 feet of snow and ice fell on the states, closing highways and stranding motorists.
在堪萨斯和内不拉斯加，由于周末的暴风雪，数以千计的人们仍然无电可用。
The dentist did not return the smile. He brought the basin of sterilized instruments to the worktable and took them out of the water with a pair of cold tweezers, still without hurrying.
他端来了那个装着已消毒器械的盆子放到工作台上，用冷镊子把器械从水中夹出来，依旧不慌不忙。
The dentist did not return the smile. He brought the basin of sterilized instruments to the worktable and took them out of the water with a pair of cold tweezers, still without hurrying.
他端来了那个装着已消毒器械的盆子放到工作台上，用冷镊子把器械从水中夹出来，依旧不慌不忙。
应用推荐