So we're in this kind of situation where we have the hangovers of Christianity still occupying the culture, without necessarily knowing a lot about it.

所以我们的当代文化,虽然受到基督教遗留的影响，但同时这种影响并不是巨大的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Now, of course, it could still be that in the real world the one thing cannot exist without the other.

还是可以说,在真实世界里,某物不能脱离于另一物而独立存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This is one example that, without fail, people would say is a marvel of medicine and bioengineering, but that it's still something to keep track of.

刚才就是一个例子,在技术上我们并没有失败,人们也会称赞医学和生物工程的神奇,但仍然需要注意可能发生的情况

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I used to talk about the crash in October 1987 without explaining what it was and I do still teach a seminar in the economics department in the Fall.

之前我提过1987年10月的股灾,但没有详细解释具体情况,秋季学期我仍然会在经济系,开一个关于那次股灾的研讨班

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Still his sufferings were so great that died without cured.

但是，即便如此，他个人承受了巨大的痛苦，临死也未能治愈。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

As we could have same personality without literally same brain, if personality is the key to personal identity, that would still be me.

我们可以拥有同样的人格,不需要同样的大脑,如果人格是人格同一性的关键的话，那个人还是我。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

On the body view,it could still be me without being a person at all.

在肉体角度看来，不作为人还可以成为我。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But still, you could, in principle, destroy the body without destroying me.

但仍旧,你可以,原则上讲,毁掉我的肉身,却无法摧毁我自己

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Still be Luke's body, though now without arms and legs.

还是卢克的肉体，只是没了胳膊和腿。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You can still exist without being a professor.

你仍然存在，但是不再是作为教授。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I can still be alive without being a professor.

我能在不作为教授的情况下活着。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选