你仍然坚持这个观点吗？
They still maintain a nuclear edge.
他们仍然保持着核优势。
They still maintain some distance from him.
他们和他仍然保持着一定的距离。
How do you do all those things and still maintain your sanity?
如何做到这些，并保持理智？
Most forecasters still maintain that a second recession is unlikely.
绝大多数预测者仍然认为二次衰退不太可能。
Is expected in 2011 will still maintain a high level of inflation in China.
预计2011年我国仍会保持高通胀水平。
Third, it is difficult to support multiple roles and still maintain data integrity.
第三，很难在支持多个角色的同时仍维护数据完整性。
How do you do this and still maintain a high level of data integrity and consistency?
您如何才能实现这些目的，同时仍然维持高水平的数据完整性和一致性呢？
For one thing, it can withstand strong blows and still maintain its ability to function.
一方面，它能够承受强大的冲击，仍保持其功能。
The F-16 can deliver a crippling ground strike and still maintain a credible air threat.
因此F - 16能在执行强大对地攻击的同时仍不失为一种可靠的空中威胁。
And still maintain some level of sanity when it comes time to actually shop for something.
然而在有实际购买东西的时候还能保持一定水准的冷静。
However, in the family, the Japanese still maintain a traditional sitting on the tatami of life.
但在家庭里，日本人仍然保持着传统的坐在榻榻米上的生活。
Three countries, Japan, Kuwaitand Italy, still maintain the old-fashioned international telegrams.
仍然有三个国家，日本、科威特和意大利在使用这种老式的国际电报。
They were really confident that they would beat the north army and everything would still maintain the same.
他们信心十足的确信着他们一定可以打败北方军，一切仍旧。
Thermostable enzyme is a general name of enzymes which can still maintain a certain activity under high temperature.
耐热酶即热稳定性酶，它是一类在高温下仍能保持一定活性的酶的总称。
Kommons's founder, Brown, also doubts that Quora can gain a lot of users and still maintain its current level of quality.
Kommons的创始人Brown，也质疑Quora能在用户增加的同时，保持现有的质量。
Remember, it gives you the fastest possible way to perform transactions and still maintain ACID properties to some degree.
记住，它为您提供了最快速执行事务的方式并在某种程度上仍然保持ACID属性。
Plus, certain professions like law and finance still maintain a more-or-less closed recruitment pipeline to elite schools.
而且，在类似律师，金融等职业领域里仍然或多或少的存在有名牌大学的门第之见。
The crumbling walls of Urquhart Castle still maintain a watchful eye over Loch Ness, Scotland. (Bethune Carmichael/LPI)
厄克特古堡破败的城墙现在任是苏格兰的尼斯湖上一道迷人的风景线。
"Over time I believe we will still maintain an advantage, but I think our advantage will be a shorter period of time," he said.
“随着时间的流逝，我相信我们仍将保持优势地位，但是我想我们保持优势的时间会越来越短”，他表示。
The idea that we would still maintain forever a group of individuals who have not been tried, that's contrary to who we are.
我们要永远关押一群未受审判个人的这种想法，不符合我们的作法。
By creating a simple color bar behind the text we increase the readability by leaps and bounds and still maintain a stylish looking slide.
只需在文字后面创建一个简单的彩色条块，我们就可以突飞猛进地增加可读性，同时还能保持幻灯片的时尚感。
In his last speech, the CEO reassured us that even though we are opening many new production lines, we will still maintain our standards.
在上次发言中执行总裁向我们保证，我们虽然开辟了很多新的生产线，但标准还要维持不变。
This gives you the ability to choose any page size you want, and still maintain a single buffer pool and uniform page size across the database.
这使得您可以选择需要的任何页面大小，并且在整个数据库仍然维护一个缓冲池和统一的页面大小。
An application that USES libraries outside of the core set might still maintain compatibility, but further regression testing should be done.
使用核心库之外的其他库的应用程序仍然可以实现兼容性，但需要进一步执行回归测试。
An application that USES libraries outside of the core set might still maintain compatibility, but further regression testing should be done.
使用核心库之外的其他库的应用程序仍然可以实现兼容性，但需要进一步执行回归测试。
应用推荐