These problems needed still another solution, and the ingredients for it lay close at hand.
这些问题还需要另一个解决方案，而解决问题所需的条件其实唾手可得。
In still another use, persons in Asian cultures may view silence as a sign of respect, particularly to an elder or a person in authority.
在另一个用法中，亚洲人可能认为沉默是一种尊重，特别是对长者或当权者的尊重。
There's still another ten minutes of the game to go, but for practical purposes it's already over.
比赛虽然还有十分钟，但实际上等于已经结束了。
Pinocchio hesitated still another minute.
皮诺乔又犹豫了一分钟。
There is still another factor.
此外，还有另外一个不确定因素。
Still another resemblance between Paris and the sea.
这是巴黎和大海的又一相似之处。
Still another solution may come from virtualization.
当然还可以用虚拟化来解决这个问题。
Still another interesting finding emerged from the study.
不仅如此，我们还由这项研究得到另一项有趣的发现。
Still another said, 'I just got married, so I can't come.'
又有一个说：‘我才娶了妻，所以不能去。’
Still another service that Banks provide is safe-deposit boxes.
银行还提供了一项服务，就是贵重物品保管箱。
Still another asserted that solar activity caused climate shifts.
还有演示声称，是太阳活动导致了气候转变。
For graduates who manage to land a job, there is still another problem.
对于那些找到工作的毕业生而言，还有另外一个问题。
At still another, the bottom of a ravine was filled with a car's twisted remains.
第三起事故中，一辆汽车扭曲的残骸直接掉到深深的谷底。
Still another is Seattle, with a housing-first intervention called 1811 Eastlake.
在西雅图，有一个东湖1811 (1811Eastlake)的住房优先干预计划。
Still another meaning of the expression is for a story to be considered true after an investigation.
还有另一种意思用于一种调查确认属实的说法(即说法、理论等经得住考验推敲)。
Still another study, conducted by other researchers, suggests that depression can do so as well.
其他科研人员所做的另一项研究表明，抑郁症也会造成类似的影响。
Still another theory is that a nobleman living in Shanghai created the game between 1870 and 1875.
还有一种说法是住在上海的一个贵族在1870到1875年间创造出麻将游戏。
Still another stole food and uniforms, leaving his soldiers underfed and ill equipped for the winter.
还有人窃取食物和制服，导致他的士兵们在冬天里吃不饱，穿不暖。
It's highly probable that Americans were sold a myth, and its champions are now selling still another myth.
答案很有可能是，美国人正被一套虚构的理论所迷惑，而它的拥护者们现在又开始鼓吹另外一套谎言。
Or put still another way, in the U.S., we spend 100 million hours every weekend, just watching the ads.
此外，仍以美国为例，每周末人们用1亿小时看广告节目。
But, in fact, there are still another two meanings behind it, so I'd like to take this opportunity to elaborate.
但是，实际上后面还有两个含义。我想借这个机会略加解释。
Many are married to partners from another country (and divorced from a spouse from still another country, come to that).
很多人都与异国的工作搭档联姻(事实上也已与一名异国配偶离婚)。
Still another wrong idea about mixing foods is that proteins and carbohydratesshould never be eaten at the same meal.
关于搭配食物还有一种错误观点，那就是在同一餐中不能既吃蛋白质又吃碳水化合物（淀粉）。
One of the most amazing of living things, the honeybee, has recently been shown to possess still another remarkable skill.
生物中最令人惊奇的东西之一是蜜蜂，在最近的研究里它又显示出它持有的另一种非凡本领。
Another is the presence of predators that attack the fish. Still another is the amount of fishing that takes place in the area.
另一个是海水中捕食者的存在会威胁鱼类的生命，而发生在此区域中捕鱼活动的总量也是原因之一。
Still another is mutually beneficial cooperation that helps supply each other's needs and brings tangible benefit to the two peoples.
三是互利合作，互通有无，给两国人民带来实实在在的利益。
Still another is mutually beneficial cooperation that helps supply each other's needs and brings tangible benefit to the two peoples.
三是互利合作，互通有无，给两国人民带来实实在在的利益。
应用推荐