If it finds that it has, it does no further processing and transfers control to the next filter in the filter chain (see Step 4 below).
如果是的话，它将不再进一步进行处理，并将控制权传输给过滤器链中的下一个过滤器(参见下面的第4个步骤)。
The step is only one of a handful the company put forward this week in efforts to overcome its reputation as a fast-food chain that contributes to childhood obesity.
一直以来，麦当劳被冠以导致儿童肥胖的快餐连锁店的恶名，此举是她本周采取的一系列正名措施中的一项。
This way, if a cache file is removed at any step of the transformation chain, it has the effect of invalidating all dependent Butterfly cache files, forcing their recreation.
这样，如果在转换链的任何阶段删除了缓存文件，将使所有的相关Butterfly缓存文件无效，必须重新创建这些文件。
The next step is to buy software that provides a complete and integrated platform of global supply chain solutions, including back office processes, CRM and e-commerce.
下一步是要购买提供全面的全球供应链解决方案整合平台软件，包括后台管理系统，人力资源管理系统和电子商务系统。
This can be a chain reaction, with the volunteer team then feeling more empowered to go a step further with its own charity efforts.
这是一系列连锁反应，然后志愿者队伍感觉更有影响力，进一步提高了自己的慈善工作。
In summary, returns management should no longer be the ugly step-child of the supply chain.
总之，退货管理再也不应该是供应链的丑继子。
A comprehensive Internet marketer is going to approach this problem the same way a user approaches the process - by delivering value in every step of the chain.
一个具有综合素质的互联网市场营销者会通过一个普通用户发现产品的过程来解决这些问题-通过影响流程中的每一环把网站的价值传递给用户。
The value chain analysis is a primary step of strategic cost management, but contemporary research on it only converges on its theoretical flank.
价值链分析是战略成本管理的首要步骤，但目前对价值链的研究仅限于理论探讨。
Step 4: Mentally chain the two images together.
第四步：在心里把两幅图像相关联。
"Each step in the exercise chain is a distraction from the primitive, fearful thought center," Goeway explains.
演习链中的每一个步骤，都是对原始的恐惧的注意力转移。
Polymers are most commonly formed by two main types of growth reaction traditionally referred to us condensation (step reaction) and addition (chain reaction) processes.
形成聚合物的最普通方式是靠两种主要的增长反应，习惯上分别称做缩合（逐步反应）过程和加成（链式反应）过程。
These highly reliable, electronic monitors enable you to make immediate accept or reject decisions, and gain greater visibility into every critical step of your cold chain.
这些高度可靠的电子检测仪能让您针对具体的情况迅速地做出决定，并显著提高冷藏运输过程的可控性。
Through the study on every step structure of corn starch graft polyacrylate copolymer, the methods of removing homopolymer and corn starch side chain are discussed.
研究玉米淀粉接枝聚丙烯酸酯共聚物的各级结构，主要探讨去除均聚物和玉米淀粉侧链的方法。
The value chain analysis is the first and essential step of strategic cost management. But contemporary research on it only converges on its theoretical flank.
价值链分析是战略成本管理的首要步骤，但目前对价值链的研究仅限于理论探讨。
Like a chain, the most critical step breaks.
就像一个链条，在最关键的环节断开了。
On the basis of the analysis framework of social engineering theory and step inspiration method, the author constructed a new policy analysis framework, analysis framework of social engineering chain.
在社会工程理论和阶段启发法分析框架的基础上，笔者建构了一个新的政策分析框架：社会工程链分析框架。
One step nested reverse transcriptase-polymerase chain reaction (RT-PCR) was used.
使用一步法巢式逆转录聚合酶链扩增法(RT - PCR)。
Owing to start-up and dwell continually under high speed working condition, the inertial force is the main load that leads to the chain vibration and affects the position accuracy and step rate.
由于链在高速工况下处于频繁的启动和停歇状态，惯性力是其主要的工作负荷，进而引发链节的振动，影响链系统的定位精度和步进速率。
The pre-cooling of fruits and vegetables is an important step in the cold-chain, and a proper pre-cooling time period can assure the quality of fruits and vegetables.
果蔬预冷是冷藏链中一个重要环节，适当的预冷时间能保证果蔬质量。
Della held the silver chain in her hand and sat near the door. Then she heard his step and she turned white for just a minute.
德拉将表链对叠握在手心，坐在离他一贯进门最近的桌子角上。
The first step for a supply chain to run is the evaluation and selection of suppliers.
而供应链关系运转的基础是对供应商的评价、选择。
Studying the descriptive geometry course was the process of knowledge construction, which mainly included organizing knowledge unit and knowledge structure chain step by step.
画法几何学课程的学习是逐步建立知识单元和知识结构链的知识建构的过程。
Eventually we will make it the talents center and PV products marketing center for the PV industrial chain. We hope to step a new forward to the success of the company.
最终形成整个光伏产业链的人才中心和光伏产品营销中心，为企业的成功迈向更新的一步。
As a new research direction in the field of supply chain, closed-loop supply chain is on the first step of study, which is mainly limited to the efficiency and effectiveness.
闭环供应链是供应链领域一个新兴的研究方向，在国内外的研究还处于起步阶段，范围也大多限于效率和效益等方面的分析。
To strengthen the customs and excise department management for the 21st century, unified risk management system standard is a key step to protect the international trade supply chain.
在加强海关管理，为21世纪做好准备的整个进程中，统一风险管理系统标准是保护国际贸易供应链其中的一个关键步骤。
To strengthen the customs and excise department management for the 21st century, unified risk management system standard is a key step to protect the international trade supply chain.
在加强海关管理，为21世纪做好准备的整个进程中，统一风险管理系统标准是保护国际贸易供应链其中的一个关键步骤。
应用推荐