This highlights the complexity of designing communities to meet the needs of residents across the life-course, "the authors stated."
这说明为满足居住人口的生活需要而设计公共活动场地的复杂性相当重要。
As Praekelt stated, "with these capabilities, who needs a PC with web access?"
就像Praekelt指出的：拥有这些条件，谁还需要具有网络接入功能的PC ？
It's far from complete, but as I have often stated in this column, I believe in pragmatically testing software to find out what needs to be improved.
这离完成还远着呢，但是正如我常在本专栏中声明的，我相信从实际出发测试软件以发现需要改进的方面。
The chosen solution needs to provide a reasonable migration path to the stated long term objective.
被选中的解决方案需要提供一条合理的迁移路径来实现规定的长期目标。
The system is built to conform to the stated requirements, and validated against stakeholder needs and goals.
系统遵从规定需求进行构建，并验证涉众需求和目标。
As stated earlier, there are a variety of responsibilities surrounding the creation, use, and maintenance of XML data, and each come with a corresponding set of tool needs.
正如前面所提到的，围绕XML数据的创建、使用和维护，存在着不同的责任，每个责任又有着相应的工具需求。
As stated above, the DITA architecture is focused on topics; information that is written for books needs to be redesigned in order to fit into a topic-based architecture.
如上所述，DITA体系结构强调的是主题，为书籍编写的信息需要重新设计，以便适应基于主题的体系结构。
The preceding options are deliberately stated with a single-minded focus for each, but you can mix these approaches to suit your needs.
前面的选项有意用单纯的观点阐述，可以混合使用这些方法来适应您的需要。
Marius sent back the thirty Louis to his aunt, with a respectful letter, in which he stated that he had sufficient means of subsistence and that he should be able thenceforth to supply all his needs.
马吕斯把这笔钱如数退还给他大姨，并附上一封措词恭顺的信，信里说，他有办法谋生，今后已能满足自己的一切需要。
As stated earlier, Rational software's support for Portal 6.0 is designed to work without requiring server restarts, but there still may be occasions when a developer needs to restart the server.
作为前面的规定，Rational软件对于Portal 6.0的支持被设计为无需服务器重新启动也可以工作，但是也可能在开发者重新启动服务器时对它进行重启。
The secret, as the woman above stated, is in the awareness that when we seek to give instead of to get, all our own needs are automatically fulfilled.
那个秘密，就像前文那位女士所阐明的一样，就在我们以给代求的觉悟里。所有我们的需求都会自动被满足的。
Customer satisfaction is the customer's feeling about the extent to which (s) he is satisfied that the stated or usually suggested compulsory needs or expectations have been met.
顾客满意是指顾客对其明示的、通常隐含的或必须履行的需求或期望已被满足的程度的感受。
"The fans will be disappointed by his behaviour, but Sheva is a grown-up and he needs to take responsibility for his actions," stated Ambrosini.
“球迷们对他的行为感到失望，但是舍瓦已是成年人了，他需要对他的行为负责。”安布罗西尼说。
"The fans will be disappointed by his behaviour, but Sheva is a grown-up and he needs to take responsibility for his actions," stated Ambrosini.
“球迷们对他的行为感到失望，但是舍瓦已是成年人了，他需要对他的行为负责。”安布罗西尼说。
应用推荐