"Exclusivity is starting to be challenged," she says, "I think that goes hand in hand with how luxury itself is being challenged."
“专有权开始受到挑战，”她说，“我认为，这与奢侈品本身受到的挑战是密切相关的。”
Hope, for Bloch, has its starting point in fear, in uncertainty, and in crisis: it is a creative force that goes hand in hand with utopian "wishful images".
在布洛赫的理念里，希望起于恐惧、未知和危机：它是一种创造力，同乌托邦式“希望的愿景”相辅相成。
Starting a fire with the mind, or a wave of the hand, is rejected much quicker than those that have fire immunity but it remains the favorite in fiction.
或许用意念控火或者用手生火会来的更快，但那些只不过是小说中的幻想罢了。
Let's begin with the tabs that are available on the left hand side of your screen, starting with Requirements TAB.
让我们开始处理屏幕左手边可用的项，开始处理requirements项。
Starting with the Disease outbreak form, we developed its data's schema by creating a hand-crafted outbreak.xsd.
从Diseaseoutbreak表单开始，我们通过手工编写outbreak . xsd建立了它的数据模式。
They've got a little gem of a starting point in hand. And they're beginning to roll.
他们手中握有一点点宝贵的想法，那么他们就会开始滚雪球了。
Over years of beekeeping, I've tried my hand at relocating bee colonies out of buildings and trees as a quick and cheap way of starting new hives at home.
养蜂多年，我曾亲手把蜂群从建筑物和树林中搬出来，以这种快捷而廉价的方式在家中建起新的蜂箱。
On the other hand, my mom and dad are urging me to take the "real job" because, according to them, starting a business right out of school is crazy.
但另一方面，我爸妈一直催促我找一份“真正的工作”，因为，在他们看来，刚毕业就创业，这是个疯狂的想法。
We’ll now examine how cloud computing influences the risk factors in Figure 1, starting with the right-hand side of the risk factor tree.
现在，我们将从右侧的风险因素树开始，着手探讨云计算如何影响图1中的风险因素。
On the other hand, if you're starting with a data set, such as fields that must be completed in a database, start by designing the data model first, and then create the form layout.
相反，如果需要从数据集(比如在数据库中必须完成的字段)开始，则最好首先设计数据模型，然后再创建表单布局。
If, on the other hand, they tell you that you'll fail and you have no business starting a business then you need to remove them from your life.
另一方面，如果他们说你会失败，你没有理由创立事业，那么你需要把他们移出你的生活。
We are now standing at a new historical starting point. Let's build on our past achievements and press ahead hand in hand for an even brighter future.
让我们站在新的历史起点上，继往开来，携手奋进，共同开创更加美好的明天！
As anyone who has done any cross-country hiking will tell you, there are two data points which must be in-hand before a course can be plotted: the starting point and the ending point.
如同所有完成过越野徒步旅行的人告诉您的，在绘制行程之前必须掌握两个数据点：出发点和终点。
On the other hand, Quartz enables OSWorkflow to be an active agent on certain periods of time, such as starting a new workflow every day or triggering certain steps or splits every two hours.
另一方面，Quartz能够使得OSWorkflow在某些特定的时间担当活(active)动代理的角色，例如，每天启动一个新的工作流、或触发流程中特定的步骤、再或者每两小时进行一次分支。
With this in hand, starting today, you always want to talk positively about yourself, current and past employers and what you want in the future.
有了这张轨迹图，从今天开始，你会时刻想着用积极的心态谈论自己、现任和前任雇主以及你对未来的期望。
He wondered if hand washing could restore more than just a sense of moral purity. After all, "cleanliness is next to godliness," but people also often talk about "starting over with a clean SLATE."
他不知道洗手是否能够恢复道德上的纯洁感，毕竟，“清洁是仅次于圣洁的”，但人们也经常谈论要“从一个干净的记录重新开始。”
Let's say one word for each finger on our hand, starting with the smallest finger.
让我们用五个手指来代表这五个词，从最小的手指开始。
Men, on the other hand, have been found to be more likely to negotiate higher starting salaries.
另一方面，研究发现，男性更可能谈成起点较高的工资。
On the other hand, our analyzing happiness is also an important starting point for discussing personal philosophy.
从另一个角度上看，我们对快乐的分析，也是我们探讨人生哲学的重要起点。
With these thoughts in mind, I decide to investigate personal branding at first hand, starting in a smart meeting room in Londons swanky Knightsbridge.
带着这些想法，我决定进行第一手的个人品牌调查，调查就从位于伦敦奢华的骑士桥区的一间雅致的会议室开始。
Type F15, Type F10, caravans and convertibles, electric starting and hand starting dump trucks and other engineering and construction machinery.
F15型、F10型、有蓬和无蓬、电启动和手启动翻斗车等工程机械、建筑机械。
Starting completed, chocks away, hand signals from left (right), ready to taxi out.
启动完毕，移去轮挡，从左（右）侧给手势，准备滑出。
New trains, today re-starting the new starting point, we work hand in hand!
青春列车，今日重新出发；新的起点，我们携手努力！
New train - a new start today! A new starting point - we work hand in hand!
青春列车——今日重新出发！新的起点——我们携手努力！
A simple way to tap that unused capacity is to experiment with starting your laps with the "wrong" hand.
一个简单的方法来开发你尚未开发的大脑的方法就是开始使用相反的起始臂来练习。
Sharapova's left hand is starting to move out in front of her to track the ball.
莎拉波娃的左手开始在身前移动跟踪球。
Starting at the upper left-hand corner of the command prompt window, highlight the full contents of the trace results.
起在左上角的命令提示符窗口角落，突出跟踪结果的全部内容。
The motion relationships of the crust and the core of the earth are shown by starting the motor or rotating the hand crank.
通过启动电机或转动手摇， 可反映到地壳和地核的运动关系。
The motion relationships of the crust and the core of the earth are shown by starting the motor or rotating the hand crank.
通过启动电机或转动手摇， 可反映到地壳和地核的运动关系。
应用推荐