The orders HOLD FIRE and STAND GROUND can also be used for supply trucks.
禁止自动射击和坚守原地命令对于补给车也同样有效。
Don't let him persuade you—stand your ground.
别听他的—坚持自己的主张吧。
She had to force herself to stand her ground when she heard someone approaching.
听到有人走近时，她得强迫自己不要退却。
I don't mean that you have to assume a parade-ground posture, but stand in a comfortable, natural way, rather than hunching over the lectern.
我不是说你必须摆出一副阅兵的姿势，而是要以一种舒适、自然的方式站立，而不是弯腰驼背地在讲台上。
Partners may try to argue with you; however, you must stand your ground.
伙伴可能会和你争执；但是，你必须坚持立场。
The question we should ask is whether we need balance or just to be able to stand on solid ground?
我们应该问的问题是我们是否真的需要平衡，还是只需要站在生活中站稳脚跟？
Learn to hallow whatever ground we happen to stand on or land on.
学会把我们所有即将站上或躺下的土地视为神圣。
If you stand your ground in the meeting, you'll greatly increase their opinion of you, and they'll be less likely to try to trick you.
如果你在会议中坚定立场，对方会加深对你的印象，他们比较不会想和你玩花招。
She wants to see if you'll stand your ground: "you're crazy!"
她希望你能坚持自己的立场：“你疯了！”
So stand your ground, and understand that the interviewer is being as insistent as you are.
因此坚守你的阵地，要知道面试官跟你一样急切。
But where we cannot find common ground, we must stand our ground on behalf of the pledge we take every day: 'with liberty and justice for all.'
但是在我们无法找到共同立场之处，我们必须坚持自己的立场以兑现我们每天所作的承诺：那就是‘把自由和公正给予一切人’。
The cons stand on a rock ledge over looking a rock quarry, the ground is two hundred feet below them.
他们现在站在一块岩架上，下面200英尺（60多米）是一个采石场。
With these states, we will stand firm on our principles even as we seek common ground.
我们在与这些国家寻求共同点的同时，也将坚定不移地坚持我们的原则。
Despite everything, our daughter still loved me and wanted me to stand my ground.
不管怎样，我们的女儿仍然爱我，并希望我坚定立场。
Everyone mumbles along because no one wants his or her voice to stand out, and the person with the birthday forces a smile and looks at the ground until the song’s over.
每个人都咕哝着附和，因为谁都不想让自己的声音突显出来。而那个过生日的人则在歌声飘荡的时候，强挤出一丝微笑，低头看着地面。
You know when to stand your ground and when to compromise.
你知道什么时候该坚持，什么时候该妥协。
That might be true or at least plausible if, in order to have a basis, plagiarism would have to stand on some philosophical ground.
这么说也许是对的，至少是有一定道理的：如果是为了找出一个基础，剽窃问题就必须有一定的哲学依据。
Of course we have to watch our attitude all the time and try to stand our ground without quarreling with them.
当然我们要随时注意自己的态度，坚持原则，同时尽量避免同他们争吵。
"I don't think you come down to the ground and decide it would be a really good idea to stand upright and move around," he says.
“我不认为你一下到地面，就突然决定说直立走路是个非常好的主意，”他说。
We stand alone and in awe of the towering columns, picking our way over piles of now broken walls and arches, each rich with carvings - but here casually scattered across the ground in great piles.
我们在残墙破壁和拱门之间择路而行，雕刻随处可见，只是成堆随意散乱地放在地上。
Stepping back when you're asking for a decision - conveys fear or uncertainty. Stand your ground, or even take a slight step forward with conviction.
在询问决定的时候身体向后退——传递着惊恐和不确定的信息。脚踏实地，或者甚至可以坚定地向前踏一小步。
Not every battle can be won, but every battle must be waged. This is the proving ground. Are you prepared to stand your ground?
不是所有战斗都能取得胜利，但是所有战斗都必须进行。这就是正在受到检验的立场。你准备好站稳自己的立场了吗？
Not every battle can be won, but every battle must be waged. This is the proving ground. Are you prepared to stand your ground?
不是所有战斗都能取得胜利，但是所有战斗都必须进行。这就是正在受到检验的立场。你准备好站稳自己的立场了吗？
应用推荐