This year's report said socialism with Chinese characteristics had entered a new era, and it drew up a two-stage development plan to build China into a "great modern socialist country" by mid-21st century.
今年的报告指出，中国特色社会主义进入了新时代，并提出分为两个阶段的发展规划，到21世纪中叶把中国建设成为“社会主义现代化强国”。
Once he lost, the dramatic defeat led many -- including me -- to report that this was obviously a blow on the international stage.
这场意料之外的失败使得大量的报道——包括我的报道——认为这是他在国际舞台的重大失误。
In place of the upper stage for moon missions, giant cargo modules or even massive space telescopes could be packed away, according to a report by the National Academies of Science.
根据国家科学院的报告，代之以月球探测计划的上一级，巨大的货物模块，甚至大规模的太空望远镜可以打包。
One Israeli report said the fourth stage could last several months or up to a year.
一份以色列报道称，第四套方案将会持续数月甚至一年。
The report reflects climate scientists' growing fears that Earth is nearing the stage when carbon dioxide rises will bring irreversible change to the planet.
报告反映出气候科学家们对地球正在面临的境况感到日益忧虑，二氧化碳的提升将对这个星期造成不可逆转的改变。
The final stage of the audit process is the audit report - the communication of findings to the users.
审计过程的最后阶段是交付审计报告- - -即把发现的信息反馈给用户。
We ask for a report for our next meeting on the first stage of the work of the FSB's task force on climate-related financial disclosures.
我们要求FSB气候资金信息披露工作小组就其第一阶段的工作向我们下一次的会议提交报告。
To serve the project feasibility study, full marketing strategy report. CI stage marketing strategy report and the establishment of the project.
为所服务的项目提供可行性研究、全程营销策略报告、阶段性营销策略报告及项目CI系统的建立。
Although not completely satisfied, they let the report through the first stage.
他们对报告虽不十分满意，但还是让它通过了一审。
A teaching method of case wants the career preparation in the civil engineering teaching, analytical discussion, summary and compose the stage of the written form report.
案例教学法在土木工程教学中要经历准备、分析讨论、总结及撰写书面报告的阶段。
According to the report, the first stage is a moon orbiting mission by 2007, using the DFH-3 satellite platform.
依照报告，第一个阶段是2007年之前一个环月球轨道运行任务，使用DFH - 3卫星平台。
We report a64-year-old man previously diagnosed with limited stage small cell lung cancer that presented with painless hematuria and arf after a2-year relapse-free period.
我们报告一位六十四岁先前诊断为局限阶段小细胞肺癌的男性病人，经过两年无复发时期后，呈现出无痛性血尿和急性肾衰竭。
Conduct ep or FEP test for new product on pre-production or development stage, prepare the test report and follow defect's correction, insure only pass product can be released to mass production.
再产品的开发或产前阶段进行新产品EP或FEP测试，完成测试报告，并跟进相关产品缺陷的纠正，保证只有合格的产品才能进行大规模生产。
"A larger role for the renminbi would help resolve the disparity between China's great economic strength on the global stage and its heavy reliance on foreign currencies, " the report said.
人民币角色的提升，将有助于解决中国在全球舞台上的强大经济实力和中国仍严重依赖外国货币这两者之间的脱节。
The status report must be processed during the design review stage.
在设计复核阶段要查看状态报告。
We will first report the results about the preparation and properties of mtDNA in the posteria silk gland at the beginning of the fifth laval stage Bonibyx mori.
本文首次报道了制备家蚕，五龄初期幼虫后部丝腺线粒体DNA的结果。
Shanghai ranked no. 10 world-wide for fashion, rising 12 spots from its 2012 position, by 'leading the fashion charge as China further emerges on the world stage,' the report noted.
全球范围来看，上海排名位列第10，较2012年排名上升了12位。报告称，随着中国在世界大舞台上的身影愈发活跃，上海也担负起引领时尚潮流的角色。
There is less report about content of GAS in blood and juice after cerebral hemorrhage in different stage, so we use cerebral hemorrhage mode to research this problem.
目前，对实验性脑出血后不同时期血液及胃液GAS含量变化的报道较少。
The report said detection(4) of sporting potential by examining the ratio between the index and ring fingers "could help identify talented individuals at a pre-competitive stage."
报告称，观察食指和无名指的比例“有利于在竞争前阶段挑选有天分的人。”
The report shows that the number of people with end-stage kidney disease is increasing in size and cost.
这个报告显示大量的肾脏及病晚期病人人数和成本都在增加。
The report said detection of sporting potential by examining the ratio between the index and ring fingers "could help identify talented individuals at a pre-competitive stage."
研究报告中说，通过研究食指和无名指之间的比例探测人的竞技潜力“可以及早发现（未过竞技年龄）竞技人才”。
At last, the author presents a report of analysis and conclusions of the functional and performance tests and points out the research work need to be done in next stage.
本文最后对消息跟踪系统进行了功能和性能方面测试，并分析得出了结论。最后指出了设计与实现工作需要进一步研究和完善的地方。
When choosing not to patent major innovations, early-stage companies often cite to cost considerations, and report substantially higher patenting costs than the prior literature has estimated.
当选择对主要的创新成果不采取专利保护时，创立期公司通常会引用成本考虑因素来进行解释，而实际的专利投入成本要明显高于先前文字记录中的估算。
When choosing not to patent major innovations, early-stage companies often cite to cost considerations, and report substantially higher patenting costs than the prior literature has estimated.
当选择对主要的创新成果不采取专利保护时，创立期公司通常会引用成本考虑因素来进行解释，而实际的专利投入成本要明显高于先前文字记录中的估算。
应用推荐