Here, some basic skills to help you pick up your glass with confidence the next time a sommelier pours you a taste.
一旦你掌握了以下这些基本的技巧，下一次碰上斟酒服务生让你尝酒的时候，你就可以信心十足地端起酒杯了。
Although some establishments embraced the interactive wine list as early as 2001, most have stuck to the familiar sommelier-helps-choose-bottle-from-book model.
虽然早在2001年，一些企业就欣然接纳了这种互动式酒水单，然而大多数都保持着从前的熟悉模式，即酒侍帮忙从酒水单中选酒的模式。
May the breeze be blowing gently through white wooden half-closed shutters, the music be playing softly in the vestibule, and the sommelier approach your table with his Suggestions for wine.
愿微风不断吹过白色的，半掩的百叶窗，伴随着前厅柔和的乐声。酒侍这时会走到你的桌边，为你推荐红葡萄酒。
Grandmother was to coffee what a sommelier is to wine.
咖啡对于奶奶而言，就如同美酒对于斟酒侍者一般重要。
A veteran sommelier is an expert of wine, but not language.
经验丰富的侍酒师是红酒专家，却不是语言大师。
As a wine lover, have you ever dreamed of being a sommelier?
作为一名葡萄酒爱好者，你是否也梦想着自己有一天能成为一名侍酒师？
If there is a sommelier, don't be shy about using his or her help.
假如餐厅配有侍葡萄酒师，那就别羞于让他或她帮你一把。
Ask for advice from the sommelier or a server familiar with the list.
询问酒侍或者熟悉酒单的服务生。
ABSTRACT: As a wine lover, have you ever dreamed of being a sommelier?
摘要：作为一名葡萄酒爱好者，你是否也梦想着自己有一天能成为一名侍酒师？
One of the first sommelier I saw speaking about Louis Treize used to tell me an anecdote.
我遇到的第一个谈论路易十三干邑白兰地的酒侍，曾经跟我说过一个故事。
ABSTRACT: Let's share some learning experience in becoming a qualified sommelier with you.
摘要：本文与您一起分享成为一名合格侍酒师的学习心得。
If the wine list is not online, drop by the restaurant in advance, look over the list and talk with the sommelier.
如果网上找不到酒单，那就请事先到餐厅走一趟看下酒单并与调酒师聊聊。
"It could tell you how to enjoy the wine, where it came from, everything you'd hear from a sommelier," Barontini said.
“它能告诉你这瓶酒的享用方式、产地，所有你能够从斟酒侍者那儿听到的东西，”巴隆·提尼说。
All wine we provide have been chosen carefully by our sommelier and are the most cost-effective products in each wine estate.
公司提供的葡萄酒皆经过我们的品酒师精心挑选，都是各个葡萄酒庄园性价比最高的产品。
In fact, the water sommelier Zhao Qiang of Hilton Beijing Wangfujing, whom we interviewed before, is a wine sommelier to some degree.
其实以前我们采访过的也曾任职于北京王府井希尔顿的荐水师赵强在某种意义上来说也是一位侍酒师。
Mr. Del Monego, Lufthansa's sommelier, is using the analysis to help select wines like Italian Amarone, with a strong 15% alcohol content.
汉莎航空公司的餐酒顾问德尔•莫内戈正在以该分析为参考来选择葡萄酒，比如意大利的阿玛罗尼葡萄酒（Amarone），这种酒的酒精含量高达15%。
Some restaurants that are particularly luxurious employ a wine steward or sommelier who has information about the wines, takes orders, and serves them.
有些餐馆还特别雇佣一位酒类伺者或斟酒服务员来提供酒类信息、点酒和斟酒。
As more top American restaurants present tasting menus, we always find it fun to tell the sommelier to match each course with a different wine - 'and be bold.
在美国，越来越多的顶级餐厅推出品味菜单，我们总是乐此不疲地让酒侍给每道菜倒上不同的葡萄酒，并让他们“大胆尝试”。
Our specialized sommelier will lead you to wonderful tasting of same grape category from different vineyards. A brandnew experience of tasting will start from here…
专业品酒师将引领您品尝来自不同产区同一葡萄品种的美酒佳酿，带给您全新的味觉感受…
ABSTRACT: Cedric Nicaise, head sommelier at Eleven Madison Park restaurant which is one of the top restaurants in North America, concludes 7 tips to pair food with right wines.
摘要：北美顶级餐厅麦迪逊公园十一号的首席侍酒师塞德里克·尼凯斯总结了七条选酒和品酒技巧，帮助大家挑选最适合与美食搭配的美酒。
酒侍侦探天桐！
The Fishing Sommelier - Dent Appears!
钓鱼酒侍·天桐登场！
How to Become a Professional Sommelier?
如何成为专业的侍酒师？
Sommelier recommended dishes: pasta, red or white meat and cheese, or drinking alone.
建议搭配意大利面条，红肉或白肉和奶酪，或单独饮用均佳。
Belgian Beer Ambassador and Master Beer Sommelier Mark Stroobandt, said: "All three varieties are complex in flavour but are well balanced so the alcohol is not intrusive.
比利时啤酒大使和啤酒品酒师MarkStroobandt说：“三种类型的口味都很复杂但调和得恰如其分，所以酒味并不重。”
I have even crafted my own blend of coffee with a professional Sommelier in Berkeley; a blend of 70% organic, free trade decaffeinated Central American beans finished with a dark roasted Mocha Java.
我曾经和一位专业的咖啡师在Berkeley，精心琢磨冲制混合咖啡，将70%有机的去咖啡因中美洲咖啡豆点缀以黑色烘培的摩卡爪哇咖啡。
I have even crafted my own blend of coffee with a professional Sommelier in Berkeley; a blend of 70% organic, free trade decaffeinated Central American beans finished with a dark roasted Mocha Java.
我曾经和一位专业的咖啡师在Berkeley，精心琢磨冲制混合咖啡，将70%有机的去咖啡因中美洲咖啡豆点缀以黑色烘培的摩卡爪哇咖啡。
应用推荐