Sometimes there are small eggs in the big eggs.
有时候大鸡蛋里面会有小鸡蛋。
Sometimes there are no winners.
有时人肉搜索没有赢家。
Sometimes there were heavy snowstorms.
有时这里会有特大暴风雪。
Sometimes there are honorary authors and ghost authors.
有时存在名誉作者和枪手作者之称。
Sometimes there could be chain reactions and so forth.
某些情况下还会是链式,反应或其他的什么反应。
Sometimes there are exceptions to this rule, but not often.
有时候，这个规则有一些例外情况，但是不常见。
Anyone who's traveled knows that sometimes there are airport taxes.
旅行的人往往知道，有时还有航空港税。
But sometimes there is no clever way to say it: "Thirteen Moons" is awful.
但有时实在没有更好的方式来表达：《十三个月亮》真是糟糕透顶。
For instance, sometimes there are good reasons to run a scheduled build.
例如，有些时候运行定时构建是合适的。
Sometimes there were two sets of footprints, other times there was one only.
有时出现两对脚印，有时却仅有一对。
Sometimes there are Settings to change the behavior, other times it just will not work.
有时候可以通过设置更改此行为，但其他时候则不行。
Sometimes there is other documentation which would be useful to include along with the model.
有时，将其他文档与模型包括在一起会非常有用。
Sometimes there are no words, no clever quotes to neatly sum up what's happened that day.
有时没有言语，没有名言，能够凝练概括当天的事。
Sometimes there is no defining factor or moment that confirms he is' the one '- you just know.
有时候并没有什么决定性的因素或时刻来表明他就是你的“唯一”——但是你就是知道。
Sometimes there is a requirement that a software program will run on several computer platforms.
有时候客观需求要求一个软件能在多个计算机平台上运行。
Sometimes there are others who try to tell us what they see; sometimes it's we who tell them.
有时有人会试图告诉我们他们所看到的事物；有时是我们告诉他们我们所见到的事物。
Sometimes there is acceptance, other times anticipation, but most often it is not a great concern.
有时候是接受，其他时候是期待。但通常这不是什么焦点。
Sometimes there are also images and layout elements to update as part of the normalization process.
有时候修改图像和布局元素也是标准化过程的一部分。
Even that, sometimes there are still some expenditures that I expensed that I could not afford.
即使是那样，有时有些开销还是在我的经济能力之外。
The list goes on and on, and in most cases, there is no simple answer (and sometimes there is).
这个列表会非常长，在大多数情况下，并不能给出简单的回答（有时候也很简单）。
Sometimes there would be storms and hails. People find no shelters to hide before being soaked.
有时会突然遇到暴雨，雨夹杂着冰雹倾泻下来，人们还来不及避雨便被淋得浑身湿透。
Sometimes there is work to be done to modify the process or work products to fit for a portal project.
有时需要做一些工作来修改流程或工作产品，以适合门户项目。
There is a rating system, and sometimes there are contests for designers to augment the collection.
该网站有一个评级系统，有时会进行设计人员竞赛来扩大其收集量。
I will concede that sometimes there are technical tool-based solutions that can help many problems.
我承认，有时基于技术工具的解决方案可以帮助解决许多问题。
Sometimes there is a double possibility of interpretation, whence appears the necessity for two readings.
有时，同样的文本还可能有两种不同的阐释，进而需要读者阅读再三。
Sometimes there is a double possibility of interpretation, whence appears the necessity for two readings.
有时，同样的文本还可能有两种不同的阐释，进而需要读者阅读再三。
应用推荐