Anyone who's traveled knows that sometimes there are airport taxes.
旅行的人往往知道，有时还有航空港税。
The list goes on and on, and in most cases, there is no simple answer (and sometimes there is).
这个列表会非常长，在大多数情况下，并不能给出简单的回答（有时候也很简单）。
There is a rating system, and sometimes there are contests for designers to augment the collection.
该网站有一个评级系统，有时会进行设计人员竞赛来扩大其收集量。
I will concede that sometimes there are technical tool-based solutions that can help many problems.
我承认，有时基于技术工具的解决方案可以帮助解决许多问题。
Ig Perrish: People say you should always do the right thing, but sometimes there is no right thing.
伊格•佩西斯：人们都说，你该一直做正确的事，可有时并没有正确的事让你做。
We had all been educated to think that things were getting better all the time, but sometimes there would be mistakes.
我们大家接受的教育就是形势会越来越好，但有时会发生错误。
Certainly when it comes to creativity sometimes there is a physical end product - a blog article, a book, an invention, etc.
当然有时候当创造力产生它最终就会以某种物质产品表现出来——一篇博文，一本书或者一项发明等等。
Depending on the available backups and logs available, it is possible that sometimes there is no other choice but to do an incomplete recovery.
采用什么样的恢复取决于可用的备份和可用的日志，可能有时候除了执行不完全恢复以外别无选择。
And sometimes there are several templates with overlapping match patterns, and which one runs depends on the mode the stylesheet is currently running in.
并且有时有些模板具有重叠的match模式，具体运行哪一个模式取决于目前正在运行的样式表的mode。
An alternative explanation for a perceived lack of stars is that the level of talent available fluctuates; sometimes there is a lot, sometimes there isn't.
似乎缺乏明星的另一种解释是，现有天才的多少是不断变化的，有时很多，有时没有。
Generally the meditators are seated upright on a chair or the floor and in silence, although sometimes there might be a guide leading a session, Dr. Holzel said.
Holzel博士介绍说，冥想者们通常端坐在椅子上或地板上，保持静默，尽管有时在某一环节会有引导的声音。
And perhaps we should not be so quick to condemn the decisions of the past, but recognize that sometimes there are problems for which there are no easy solutions.
可能我们不应该立马去谴责过去的决定，但要认识到有时会产生很难解决的问题。
This may seem weird but photography is all about capturing a moment in a sliver of time and sometimes there just isn't the time to think before changing a setting.
这可能看起来有点不可思议，但摄影是一项捕捉瞬间的工作，没有时间给你考虑如何调整相机设置。
Sometimes there are dumplings and noodles.
有时这里有饺子和面条。
Sometimes there are no words, no clever quotes to neatly sum up what's happened that day.
有时没有言语，没有名言，能够凝练概括当天的事。
Sometimes there are others who try to tell us what they see; sometimes it's we who tell them.
有时有人会试图告诉我们他们所看到的事物；有时是我们告诉他们我们所见到的事物。
Sometimes there is no defining factor or moment that confirms he is' the one '- you just know.
有时候并没有什么决定性的因素或时刻来表明他就是你的“唯一”——但是你就是知道。
Sometimes there would be storms and hails. People find no shelters to hide before being soaked.
有时会突然遇到暴雨，雨夹杂着冰雹倾泻下来，人们还来不及避雨便被淋得浑身湿透。
Sometimes there are also images and layout elements to update as part of the normalization process.
有时候修改图像和布局元素也是标准化过程的一部分。
Sometimes there is work to be done to modify the process or work products to fit for a portal project.
有时需要做一些工作来修改流程或工作产品，以适合门户项目。
Sometimes there is a need to separate the servlet and EJB containers, such as for application security.
有时，需要分离servlet和ejb容器，比如出于应用程序安全性考虑。
Sometimes there is a double possibility of interpretation, whence appears the necessity for two readings.
有时，同样的文本还可能有两种不同的阐释，进而需要读者阅读再三。
Nature is unpredictable: Sometimes there is no wind; other times, it's so strong the turbines have to be shut down.
大自然就是这样让人不可捉摸：风时有时无，风大的时候不得不关停所有风机。
Sometimes there are legitimate reasons for working in an office, but often those barriers have other solutions you just haven't explored yet.
有时候在办公室里办公确有其正当理由，但是通常那些障碍都有解决方法，你只是还没找到。
Sometimes there was strong evidence, or a high probability, that the fish were from Lake 1 (Lake 1 had mostly white fish, and some black fish, like the pond).
有时有较有力的证据，或者说更高的概率，表明鱼来自一号湖（和池塘中一样，一号湖主要是白鱼，还有一些黑鱼）。
Sometimes there was strong evidence, or a high probability, that the fish were from Lake 1 (Lake 1 had mostly white fish, and some black fish, like the pond).
有时有较有力的证据，或者说更高的概率，表明鱼来自一号湖（和池塘中一样，一号湖主要是白鱼，还有一些黑鱼）。
应用推荐