艾米：我有点儿相信你了。
Somehow I would say: Find the rhythm!
有时候我会告诉自己：找到节奏！
I'd like to read, but somehow I can't today.
我很想读书，但今天怎么也读不了。
I imagine that dream and somehow I feel better about it.
我想像着我的梦想，从某种角度来说，这会让我感觉舒服一点。
Somehow I don't like this novel though it is so popular .
这本小说虽然很流行,但不知什么原因我却不喜欢它.
It's true, it's true! Somehow I believe you.
真的，是真的！我有点儿相信你了。
I may not often say it, yet somehow I do love you.
我可能并不常挂在嘴上，但我真正爱您。
Somehow I still gripped my wireless microphone with both hands.
不知为什么，我的双手仍握着无线麦克风。
You never complained and somehow I never remembered to thank you for being you.
你毫无怨言, 可我却从没记得为此向你道过谢。
But somehow I was sure that television does have some bad influence on children.
但不管你怎么说，我还是认为电视确实对儿童有些坏的影响。
Somehow I believe that he actually listened to the snowfall, more than he felt it.
不知道为什么，我相信他确实听到而不是感觉到了雪花飘落。
I don't know how I've done it, but somehow I figured out a way to live this and survive it.
我不知道怎么做到的，但总有一些方式度过难关。
Somehow I feel my grandmother's presence as I look up at the quilt she made for my daughter.
不知何故，当我抬头看到奶奶为我女儿缝制的被子时，我感觉奶奶就在我身边。
Me too. I didn't like history before and hated reading history books, but somehow I like his.
我也是。我以前不喜欢历史，也讨厌看历史书，可是他的书我就喜欢。
Mark: Of course, logically I know you're right, but somehow I just can't bring myself to forget it.
马克：当然，按理说你是对的，可是我就是过不去。
Somehow I stumbled across personal development sites and started digesting lots of information rapidly.
我偶然发现了一些提升自我的网站并且迅速理解了上面的大量信息。
Somehow I can't believe that there are any heights that can't be scaled by a man who knows the secrets of making dreams come true.
有时我会想，什么样的高度会吓退那些懂得如何将梦想成真的诀窍的人呢。
Somehow I sensed he could teach me, or even lend me, the courage I needed in order to try again, to marry again and to love again.
不知怎的，我感觉出他会教给我，甚至会给予我去再次尝试、再次结婚、再次奉献出爱情所需要的勇气。
MAC MCGARRY: "Every time I look up, I see people who are just seventeen years old, and somehow I think, well, I must not be growing older at all."
MacMcGarry：“每次抬起头我都会看到只有17岁的年轻人，我就会想，我一定不能变老。”
Ever since, I have never hesitated to head for even the most remote of places, without guides or even advanced bookings, confident that somehow I will manage.
从那以后，即使是去最偏远的地方，我也从不犹豫，没有导游，甚至没有提前预订，也不知怎么的就相信自己一定能行。
And ever since, I have never hesitated to head for even the most remote of places, without guides or even advanced bookings, confident that somehow I will manage.
从那以后，即使是去最偏远的地方，我也从不犹豫，没有导游，甚至没有提前预订，也不知怎么的相信自己一定能行。
When I walked out of the cinema and saw the poster again at the gate, somehow I started to like the "tacky" rainbow-colored imps, representing Joy and her four colleagues.
当我走出电影院，再次看到门口的海报时，我莫名地喜欢上了这些“艳俗”的彩虹色小淘气(乐乐和她的四个小伙伴)。
And somehow, I knew that it was a sign that everything would be all right for Grandmother.
不知道为什么，我明白这是一个征兆，表明了奶奶会一切都好。
We'll get you back somehow. I promise.
我们总会有办法让你回来，我保证。
Somehow, I felt more ashamed and afraid that his compassion, not my strength, saved me.
莫名其妙地，令我感到更羞愧更害怕的是，使我得救的不是自己的力量，而是他的同情。
Somehow, I was all smiles when I met the people in the admissions office, and they were all so welcoming and supportive of me.
不知怎么的，我在注册办公室里向着每一个人微笑，每一个人也向我表示欢迎和支持。
Somehow, I don't feel I can trust him.
不知为什么，我觉得不能信任他。
"Somehow, I think it's different," she said.
“不知该怎么说，我觉得就是不一样，”她说。
"Somehow, I think it's different," she said.
“不知该怎么说，我觉得就是不一样，”她说。
应用推荐