The lack of such generic software tools is of considerable impediment for those that need to deploy such tools for managing and governing their software.
缺乏这类通用软件工具，对于那些需要部署这类工具来管理和治理他们软件的人来说，这实在是一个相当大的障碍。
FYI - These quotes are not based on software developers, but rather more generic office workers. Take that as you'd like.
仅供参考——这些引述的说法并不是基于软件开发者的，而是更一般的上班族，接不接受这样的说法全看你愿意。
A key to turning similarities from an adversity to an effective apparatus for software simplification is a technology capable of representing similarity patterns in generic and adaptable form.
对于软件简化来说，将类似点从负面影响转化为有效机制的关键是能够以通用和可适应的形式表示类似点的技术。
The service bus underpinned the entire software base, so the interception point was made generic to ensure maximum adaptability and applicability.
服务总线构成了整个软件的基础，因此拦截点是通用的，这样可以最大限度地保证其适应性和适用性。
They are motivated to build the most generic software they can because it will potentially fit into more ecosystems.
他们意在尽力构建最通用的软件，因为这样能适用更多的生态系统。
In addition to the kernel components which provide generic infrastructure, the other Platform components address particular aspects of the software development lifecycle.
除了提供通用基础设施的内核组件以外，还有其他平台组件处理软件开发生命周期的特定方面。
A number of software vendors have developed and released taxonomy modeling applications that are designed for generic enterprise use and are not tied to specific systems.
许多软件厂商已经开发和发布了分类法建模应用程序，这些应用程序是为通用企业应用设计的，并不仅限于特定的系统。
Try to ensure that the text in those inbound links contains keywords; for example, use "business collaboration software" (see how I'm learning) instead of something generic like "click here."
努力确保在这些文字链接中包含关键词，例如，用“业务共享软件”(见我如何学习)，而不是一般的东西，如“请点击这里。”
But top OpenSim developers see a future in which their software is a generic platform for 3d software, hopefully interoperable with the Second Life Grid but not necessarily resembling it.
但顶尖的OpenSim开发者却预见，在未来他们的软件将是一个通用性的3d软件平台，可以同SecondLife互通却不一定与它相似。
The geninv (" generic inventory ") command gathers software and hardware installation version inventory from systems.
geninv(一般目录(generic inventory))命令可以收集系统中软件和硬件安装版本目录。
A simple way to extend the available units is to copy and rename generic units, such as generic Software units.
扩展可用单元的一种简单方式，是复制并重命名通用单元，例如Generic Software单元。
The methods presented in this book are generic and can be applied to testing any type of computer software.
这本书里介绍的方法是通用的，可以应用到任何类型的软件测试。
This paper gives guidelines to design control software for FMS, with generic, flexible and object-oriented features.
本文给出FMS控制软件的设计原理和准则，它具有一般性、柔性和面向对象的特点。
Many products comprise elements belonging to different generic product categories. Whether the product is then called service, software, hardware or processed material depends on the dominant element.
许多产品由不同类别的产品构成，服务、软件、硬件或流程性材料的区分取决于其主导成分。
This paper introduces the concept of software radio and the application and advantages of software radio for the design of generic satellite simulators.
本文介绍了软件无线电的基本思想，及其在通用卫星模拟器设计中的应用与优势。
At present, the internal generic software for structure design PKPM has some deficiency in calculating cross beam.
目前，内结构设计的通用软件PKPM在计算井字梁的问题上存在不足之处。
Zero-code software production platform need a reusable generic report processing platform to solve the problem of reprogramming of the report system.
零码软件生产平台需要一个可重用的通用报表处理平台，解决报表系统的重复开发问题。
A number of programs and hardware solutions exist for efficient BLAST searching, but there is a lack of generic software solutions for mining and personalized management of the results.
存在许多程序和软件解决方案用于高效BLAST搜索，但是缺乏通用软件解决方案用于结果挖掘和个性化管理。
Software is a generic term for the sets of programs which control a computer.
软件是控制计算机的各类程序的通称。
SP88 Standard for Batch Control is introduced for a generic catalyst production line of a Petrochemical Corporation. The configuration of the system hardware and software is given.
以某石化公司新建的一条通用催化剂生产线为背景，介绍间歇过程设计需要遵守的SP88标准和此间歇控制系统的软硬件配置。
This is a generic MP3 audio file steganography software.
这是一个在通用的MP3音频文件中隐写的软件。
Finally, based on the research described above, we introduce the prototype software GSDLE, which is a generic scientific discovery learning environment for continuous systems.
最后，在上述研究的基础上，本文设计开发了关于连续系统的通用科学发现学习环境的原型系统GSDLE。
The rich OPC-UA information model enables interaction with the server from generic OPC-UA client software applications.
丰富的OPC-UA信息模型，使得普通的OPC-UA客户端软件应用程序与服务器相互作用。
At present, most environmental monitoring technologies of culture heritage adopt generic environmental monitoring data processing software, which can not manage and display data effectively.
目前文物遗址环境监测技术，多采用通用的环境监测数据处理系统，不能有效地对文物遗址环境监测数据进行管理和展示。
We design and implement a generic high-speed real-time digital signal processing system using ADSP21060 processors, and introduce software and hardware design methods for the CPS signals.
设计并实现了基于ADSP21060的通用高速实时数字信号处理系统，并以随机脉位调制与随机二相码调相复合脉冲串信号处理为例，给出了软硬件设计方法。
We design and implement a generic high-speed real-time digital signal processing system using ADSP21060 processors, and introduce software and hardware design methods for the CPS signals.
设计并实现了基于ADSP21060的通用高速实时数字信号处理系统，并以随机脉位调制与随机二相码调相复合脉冲串信号处理为例，给出了软硬件设计方法。
应用推荐