I tell myself that I'm not so much yearning for free refills as I'm longing for that feeling of belonging anywhere I happen to be.
我告诉自己，我对免费续咖啡这事儿并不怎么怀念，倒是那些偶然去的地方给我一种归属感，叫我渴望。
I've learned that those considered the world's most hopeless are so often rich in humanity, with hearts yearning to be affirmed - and ready to respond.
我明白了，那些被认为是世界上最没有希望的人却经常富有人性，他们的心灵渴望被认同，也乐于做出回应。
Its chief symptom is a yearning for the loved one so intense that it strips a person of other desires.
它的主要症状表现为人对于所爱的人的强烈的思念和渴望使得这个人再无其他愿望。
Those yearning to film in Kansas will no longer get a tax credit for doing so.
那些期望在堪萨斯拍摄电影的人这次也不再会得到课税扣除的优待了。
Around the same time I was yearning to work a buzzing shift, Anthony Bourdain was mulling over a similar question in his book Kitchen Confidential, so I went back to see what he was thinking then.
同时，我很想去上班，安东尼·伯尔顿在他的《厨房机密》里琢磨着同一个问题，所以我回去看看他在想些什么。
I've learned that those considered the world's most hopeless are so often rich in humanity, with hearts yearning to be affirmed-and ready to respond.
我明白了，那些被认为是世界上最没有希望的人却经常富有人性，他们的心灵渴望被认同，也乐于做出回应。
Your imagination is very active and creative, however, and so is your yearning for something beautiful.
你的想象力太活跃又太有创意了，因此你渴望美丽的事物。
I am so happy to have you tell me your yearning and concerns to me.
我很高兴你告诉我你对我的思念和渴望。
So Mourinho can rest assured: this is not a case of a group of players yearning for their former coach.
穆里尼奥也无需为此而感到担心，不会有人愚蠢的认为这是球员们在怀念自己的前任。
Your imagination is very active and creative, however, and so is your yearning for something beautiful. The artist in you emerges, and your creations please and inspire you.
你的想象力非常活跃而又充满创造力，因此，你对美好的事物如此的向往。
Glimpsing this essential nature that we share with all beings not only deepens our yearning to relieve their suffering but also strengthens our ability to work effectively to do so.
如能瞥见那我们与万物共同的本源，不仅让我们更加迫切要减轻它们的苦痛，而且能够更有能力、更有效力地去做。
Because of the docile, so sweet, For lovely, so beautiful, Because of the beautiful, so the yearning, Because the yearning, so in love.
因为善良，所以可爱；因为可爱，所以美丽；因为美丽，所以向往；因为向往，所以相爱。
So, despite getting what we want, we still remain unhappy. Happiness can't be found when we are yearning for new desires.
所以，尽管我们得到了想要的东西，却仍然不快乐。当我们在渴望新的愿望时 ，我们不会是幸福。
The studying is so taxing, I realize, that I'm yearning for small comforts.
我意识到，学习的过程太辛苦了，自己渴望有一点小小的放松。
Yearning for flight yet cannot fly, so let sights fly with kite.
想飞而不能飞，就让目光随着风筝飞。
He had been so disappointed in life that it was difficult for him to express love, but beneath his hostility lay a desperate yearning and desire to feel love because he'd had so little of it.
他对生活如此失望以至于表达爱对他来说是件困难的事，但是在他的敌意下面埋藏着对感受爱的绝望般的向往和渴望因为他曾经有过的太少了。
I matured after my relationship with Kurt, but soon found myself yearning to rekindle the old flame. So I did.
在我和科特的关系之后我成熟了许多，然而很快发现心中又燃起了昨日火焰，又回到了他身边。
I matured after my relationship with Kurt, but soon found myself yearning to rekindle the old flame. So I did.
在我和科特的关系之后我成熟了许多，然而很快发现心中又燃起了昨日火焰，又回到了他身边。
应用推荐