I tell myself that I'm not so much yearning for free refills as I'm longing for that feeling of belonging anywhere I happen to be.

我告诉自己，我对免费续咖啡这事儿并不怎么怀念，倒是那些偶然去的地方给我一种归属感，叫我渴望。

youdao

I've learned that those considered the world's most hopeless are so often rich in humanity, with hearts yearning to be affirmed - and ready to respond.

我明白了，那些被认为是世界上最没有希望的人却经常富有人性，他们的心灵渴望被认同，也乐于做出回应。

youdao

Its chief symptom is a yearning for the loved one so intense that it strips a person of other desires.

它的主要症状表现为人对于所爱的人的强烈的思念和渴望使得这个人再无其他愿望。

youdao

That is a result of increasing polarisation between the two big parties, which has led to blocked and unresponsive legislatures and so bred a yearning to circumvent them.

ECONOMIST: Direct democracy

So if you've been yearning for your very own Wowwee companion, but just don't have the coinage required to own the real deal, feel free to click on over and bring home the Robone, X-Robot, Robosaur, or Robodog now for just... well, nothing, considering even the "add to cart" function of the sketched-out website doesn't always work.

ENGADGET: Keepin' it real fake, part XLV: Wowwee's illegitimate children

But, oh, the yearning for simple-minded (so to speak) brain measures of disorder.

WSJ: Book Review: DSM-5 | The Book of Woe | Saving Normal