So the spread of agriculture could very well have a profound effect on the composition of Earth's atmosphere.
所以农业的扩张很可能对地球大气的组成产生深远的影响。
Why are they so unevenly spread across the planet?
为什么它们在地球上分布得如此不均匀？
It is reported that many hospitals abroad refuse all visitors to patients in order to stop the spread of COVID-19. Patients feel lonely and worried, so some hospitals have created "Online Wish Wall" for the public.
据报道，国外很多医院为了阻止新冠肺炎的传播，拒绝对所有患者的探视。病人为此感到孤独担忧，因而一些医院为公众创建了“网上许愿墙”。
I would like to suggest that everyone should do more reading of good books, especially read Chinese classic novels every day so that we can spread our Chinese traditional culture to the world.
我想建议每个人都应该多读好书，特别是每天读中国经典小说，这样我们就可以把我们的中国传统文化传播到世界。
So far, however, the feared spread of unrest has not occurred.
然而，到目前为止，令人恐惧的动荡扩散还未发生。
The current financial crisis has taught us how quickly an adverse event can spread throughout the systems that link us all so closely together.
当前的金融危机已告诉我们，不良事件可在把我们所有人密切联系在一起的系统中迅速传播。
With this form of lung cancer, tumours spread quickly so it is rarely possible to remove the tumours surgically.
这种形式的肺癌肿瘤扩散速度快，所以通过手术移除肿瘤的可能性极小。
The virus, then, helps the insects multiply and in doing so helps itself to spread.
这种病毒(植物双生病毒)加速了害虫的迅速繁殖，从而促进了自身的传播。
Even so, the faster spread of technology to poor countries is weakening the rich world's comparative advantage in high-tech sectors.
即便如此，技术的更快向穷国传播正在削弱富国在高科技领域的比较优势。
This answers why "I'm" has spread so rapidly across the Internet like a virus with almost no promotion.
这就解答了为什么没有任何推广，i ' m就像病毒一样迅速的蔓延开来。
Without them, humanity might not have so readily spread across the globe.
没有他们，人类可能就不会这么容易地遍及整个地球。
Researchers speculated that, for the disease to spread so far so quickly, birds must have helped. Some species could carry the disease and pass it on to mosquitoes, which would then infect humans.
由于它的传播范围广，传播速度快，那时的研究者们推测是鸟类在从中作梗，他们认为某些鸟类能携带病毒并把它传给蚊虫，之后，蚊虫将病毒带给人类。
We aim to bring that magic into the life of software developers so they can spread it around to everybody else.
我们的目标就是将魔法带到软件开发人员的生活中，使魔法可以蔓延到每个人的身上。
Although it was successful, the doctor said his cancer had spread to areas close to the rectum, so he had to undergo chemotherapy.
尽管手术很成功，但医生说他的癌症已经扩散到邻近直肠的区域，所以他必须接受化疗。
These keywords are then automatically processed with the source code, so that all the information is in one place, and not spread out across a number of different files.
将随后在源代码中自动处理这些关键字，以便使所有信息都位于一个地方，而不是分布在多个不同的文件中。
The cache can easily scale to 40 GB, which can be spread across multiple machines, so the whole cache can be in memory, with minimal access time.
缓存可以轻松扩展到40GB，可在多台机器上分布，因此整个缓存可以位于内存中，只需要很少的访问时间。
The important elements were leaked online, a forum was set up, new footage was shot and the rumours of the veracity of the so-called "documentary" spread like wildfire.
重要的剧情被泄漏在网上，建立了一个网络讨论区，新的脚本被拍摄，还有一个关于所谓的纪录片的传言在迅速扩散。
Over the past five years or so, even as the work-in-progress story spread into our culture, the discipline of adolescent brain studies learned to do some more-complex thinking of its own.
在过去的五年左右，即使“在成长中工作”的说法传入我们的文化中，对青春期大脑进行研究的这门学科也学会了更加全面地考虑问题。
The court, though finite, suddenly was expanded, as spacing spread to half the playing surface instead of the so-called "paint" right underneath the basket.
尽管篮球场场地有限，但这样一来，它像是忽然被拓宽了。因为防守站位空间延伸到了球场的一半，而不再是球篮下所谓的"三秒区"。
Here at Harvard, I don't have any colleagues working directly in my area, so I haven't been able to spread the fundraising load around very much.
如今在哈佛，我的研究领域与其他同事的工作尚没有直接的联系，所以我还无法充分撒开募资之网。
And the cells are lightweight and thin, so they could spread across the wings of an UAV without taking up extra space.
电池轻盈且很薄，因而可以铺满整个无人机的机翼而不需要占用额外的空间。
Most funds value their assets over several years, so the effect of one year's dip is spread over time.
大多数基金以几年的时间来评估其资产。所以，一年下跌的影响会波及未来。
So, you also need to address the measurement spread.
因此，还需要解决度量值的跨度。
Taylorism, which Charlie Chaplin lampooned so memorably in “Modern Times”, has spread from the industrial to the post-industrial economy.
泰勒主义，查理.卓别林在“摩登时代”很明显讽刺过的，已从工业弥散到了后工业经济。
As the second chart, on the spread of consumption, shows, this wasn’t always so.
就如第二张图表显示的，生活并不总是如此美好的。
So the LORD was with Joshua, and his fame spread throughout the land.
耶和华与约书亚同在，约书亚的声名传扬遍地。
Once standards become established, the use of biometrics could spread so that it is used to secure retail transactions made via the Internet and mobile phones, not just in shops.
标准一旦确立，生物识别技术将会被广泛应用，届时不只在商店，还会被用于确保网上与手机零售交易的安全性。
As the ice spread, however, it gradually covered the silicate rocks, slowing the erosion and so allowing CO2 to build up in the atmosphere once more.
但是，随着冰层扩展逐渐覆盖了硅酸盐岩石，使岩石形成放缓，所以导致CO2在大气层中再次聚积。
As the ice spread, however, it gradually covered the silicate rocks, slowing the erosion and so allowing CO2 to build up in the atmosphere once more.
但是，随着冰层扩展逐渐覆盖了硅酸盐岩石，使岩石形成放缓，所以导致CO2在大气层中再次聚积。
应用推荐