His heart was so light that he felt he could fly.
他的心情是如此的轻松，他觉得自己可以飞起来了。
这种酥皮糕点可真松软啊。
The writing was so light that it could hardly be seen.
字迹很轻，几乎看不见。
Dandelion seeds are so light that when wind blows, it carries dandelion seeds to new places.
蒲公英种子很轻，当风吹来时，它会将蒲公英种子带到新的地方。
I believe it was in part because Daddy was so light-colored, and in part because, during his shift at the phone company, he picked up orders for food and coffee for the operators.
我认为，一部分原因是爸爸的肤色太浅，还有一部分原因是他在电话公司上班时，为接线员接了食物和咖啡的订单。
But I believe it was in part because Daddy was so light-colored, and in part because, during his shift at the phone company, he picked up orders for food and coffee for the operators.
但我认为，一部分原因是爸爸的肤色太浅，还有一部分原因是他在电话公司上班时，为接线员接了食物和咖啡的订单。
they are so light and easy to hide.
它们那么轻，藏起来很容易。
You’re so light that the wind blows you away.
你是如此的轻以至于风可以把你吹跑。
The snow is so light, free, let me envy.
雪是那么的轻盈、自由，让我羡慕不已。
With skies so bright and hearts of youth so light.
天空多明亮，青年的心多欢畅。
His dog is real light orange, so light orange he's almost white.
他的狗的颜色是非常淡的橘黄，淡到几乎成白的了。
And it's so light for its size. Hmmm... Is it possible I'm actually dreaming?
而且就尺寸来说它也太轻了点，嗯，难道有可能是我在做梦？
And we don't put the mass of the electrons because they are so light in comparison.
我们不能得到电子的质量，因为它们相较起来太轻了。
The wind was so light that it had only a negligible effect on the outside temperature.
风这么弱，对外面的温度起不了多大的作用。
The movie itself, written and directed by Joel Hopkins, is so light a whisper could blow it away.
这部电影，编剧和导演都是乔尔·霍普金斯，它像是一阵春风吹过留下的沙沙声响。
Particularly on Mondays, papers are often so light that they are hard to fling from a car or bicycle to a doorstep.
尤其是周一，报张的版面数，实在减得太多，以至于轻得在汽车或自行车上都无法将报纸扔到大门口。
So light can be slowed down, but not sped up: the vacuum is nature's open road where light travels at the speed limit.
所以说，光速可以减慢却不能加快：真空好比是自然界的康庄大道，光便以其极限速度疾驰在这条大道上。 欧洲粒子物理研究所的实验室里到底发生了什么？
It is also difficult to maintain consistent outputs from the different LEDs so light from the devices tends to drift into off-white hues.
保持不同发光二极管产出的一致性也很困难所以他们发出的光会倾向于漂向黄白色。
The voice coming from that special place in her body where "mother guilt" resides said, "You have the menorah out, so light it already."
从她身体的“原罪”所在的地方传来一个声音，说道，“你已经把烛台拿出来了，事实上它也已经点亮了。”
Suppose I have a liquid - which has very, very fine, small particles in it — extremely small, so small and so light that they will not sink to the bottom.
假设这里有一些液体，里面有许多微小的颗粒-，它们很小、很轻，所以不会沉到底部。
This is because ants are so light they only use a small amount of their muscles to hold themselves up, leaving the rest of their strength for lifting.
这是因为蚂蚁太轻了，只需要很少的肌肉就能让自己站起来，留下其他力气搬东西。
"Usually you're in a better mood when your eyes are so light," I commented, trying to distract him from whatever thought had left him frowning and somber.
“当你的眼睛如此明亮的时候，你的心情通常都会比较好。”我评价道，试图把他的注意力从那个让他皱着眉闷闷不乐的想法里转移过来。
The problem has to do with a lack of contrasting colors in the themes, leaving some text so light, it was nearly impossible to see. The default font size didn't help either.
问题主要在于，主题中缺乏对比色，有些文本过亮，因此难以辨认，默认字体也不能起到改善作用。
It was so light (more than two pounds less than the 13-inch MacBook Pro), I didn't have to think twice about toting it around Fortune's Brainstorm Tech conference last week, for instance.
它差不多比13寸吋的MacBook Pro笔记本轻了两磅多（0.91公斤）。 比如上周起程赶赴《财富》科技头脑风暴科技峰大会（Fortune's Brainstorm Tech conference）时，我想都没想不假思索就把它带在了身上。
Bonus bonus point: Perhaps the pleasure of reading on my Kindle – it’s so light in the hand, with such nicely rendered fonts – explains why it has quickly become an essential part of my sleep routine.
另外的另外：用Kindle看书是一种享受，它拿在手里轻盈如纸，显示的字体赏心悦目，也许这就好解释为什么我拿它来酝酿睡觉前的气氛了。
It was getting dark so I switched on the light and drew the curtains.
天快黑了，我打开灯，拉上了窗帘。
So the lack of light in Europa's subsurface ocean doesn't automatically rule out life forming.
因此，木卫二的地下海洋中光线的缺乏，并不意味着不可能有生命形成。
So the lack of light in Europa's subsurface ocean doesn't automatically rule out life forming.
因此，木卫二的地下海洋中光线的缺乏，并不意味着不可能有生命形成。
应用推荐