The ever-sensible Swedes may smooth off some of the directive’s rougher edges, but it is just luck that they are in charge of the EU at the moment.
向来精明的瑞典人可能逃避该指令的一些更粗暴的做法，但只是因为幸运，他们当下还处于欧盟的管辖。
LongListSelector has been rebuilt and redesigned to take advantage of the new smooth scrolling and off-thread touch input support in 'Mango'.
LongListSelector已经重新设计和开发了，使用“Mango”支持的新的平滑滚动和在线程外处理触摸输入。
When they roughened the material so it wasn't smooth, less than 1 percent of the radiation bounced off.
当他们将材料变得粗糙使得其不再光滑时，仅有少于1%的辐射被反射回来。
Those gathered at such events will be hoping that the mission makes it all the way to its conclusion — particularly since it has not been smooth sailing since LCROSS took off from Florida in June.
那些参加派对的人们会希望这项月球任务得以圆满完成，尤其是因为自LCROSS探测器于今年六月从佛罗里达州起飞升空以来，一直难以一帆风顺。
People whose fingerprints have worn off because of burns or overuse often find that the smooth calluses that develop on the fingertips make it nearly impossible to maintain a grip on anything.
那些由于灼伤或是过度使用双手而导致指纹磨损的人常常感觉表皮光滑的指尖要抓紧任何东西几乎不太可能。
A succession of smooth, grey sandy coves was soon a memory as the track started to weave inland, darting back occasionally to the water to rinse off the heat.
不久，一连串灰色平坦的小海湾就成了回忆，火车开始驶进内陆，偶尔会驶到水边，像是要消解一下炎热。
If the upper appears pulled or stretched so that the foot is sliding off the midsole, or the grooves on the outsole are worn smooth, it's time for new running shoes.
如果上面的网布看起来呈拉伸或者撑起来的样子，那就说明脚在中底上打滑了，或者大底的花纹已经磨光了，就该买新跑鞋了。
Why he can do it: Hardly a smooth qualification from the French who needed a hand (literally) to squeeze past Ireland in a play-off.
入选理由：预选赛走来，一路坎坷，法国人甚至需要用手的帮忙才能淘汰爱尔兰。
Thorough planning can help smooth out the road, but there will be some ruts in the road that threaten to rip the wheels off of the car.
通过周密的计划能够铺平道路，但是总有着一些不平可能会让你有翻车的危险。
When you have blown the glass to the shape you want, wet the end off; you can make it smooth when it has cooled.
当你把玻璃吹制成所要的形状后，把末端弄湿断开，待冷却后，末端就可以弄得很平滑。
After a year of internship appraisal, pays off, Yu Sihui to highlight the performance of smooth positive, became a subway staff.
经过一年的实习期考核，皇天不负有心人，余思慧以突出的表现顺利转正，成为了一名地铁员工。
The shift from cars that stay in their lanes automatically to hands-off-the-wheel driving might turn out to be a smooth — and profitable — evolution.
从汽车自动保持在自己的车道上，到开车不用手握方向盘，这一转变可能会是一场平稳（且有利可图）的演变。
Product exterior level off, smooth, high volume density, good thermal conductivity, excellent energy saving effect.
制品外观平整、光滑、体积密度高，具有良好的导热性，节能效果优异。
It's only a prototype right now but a man in Switzerland took it for a test flight and the take-off, they say was, pretty smooth.
目前这还只是一架原型机，不过瑞士的一名飞行员架着它完成了一次试飞。测试人员称，飞机起飞十分平稳。
How soon that potential is translated into silverware may depend on the old problem, finding a cutting edge to finish off the gloriously smooth build-up play.
这种潜力到底多久才能变成奖杯，也许还要看看一个老问题，如何为华丽流畅的比赛找一个利落的终结者。
Take off the stove and stir until smooth.
从炉子上拿开搅拌到变成光滑细腻的酱。
There is no peaking in the response but simply a smooth roll-off above the natural frequency.
响应期间无高峰期，只是简单的，在固有频率上平滑的跌落。
The deep red Nuovissimo Carmenere shows off hints of dried fruit, pepper and vanilla in a smooth, ripe-tannined medium body.
此款深红色的名典卡麦妮葡萄酒展现出干果、胡椒粉及香草的气息，单宁成熟，酒体适中。
Smooth on Albolene Moisturizing Cleanser, tissue off and see how much cleaner and softer your skin can be.
之后用纸巾擦掉就可以看到你的皮肤有多么的干净，就能体会到你的皮肤有多么的柔软。
When you have blown the glass to the shape you want, wet the end off; you can make it smooth when it has cooled.
当你把玻璃吹制成所希望的形状时，将其末端水切开；待冷却后就可以把它弄平。
At midnight, many places will strike bells to pray for the next smooth year, and people will set off firecrackers.
午夜时分，许多地区的人们会敲钟祈福，祈求来年风调雨顺，然后人们开始放鞭炮。
I started the process by (1) taking line work off of my base massing model, (2) using the Arc tool to soften the corners, (3) leaving me with smooth line work to loft.
我通过下面的程序来开始操作：(1)在基本草模的基础上画出直线；(2)用弧线工具柔化转角；(3)留下圆滑的线条准备放样。
The method comprises the following steps: cutting off the damaged part of the damaged foundation bolt; polishing the burr on the cutting part until the cutting part is smooth;
该方法包括以下步骤：将破损地脚螺栓破损部分割断，并将割断处的毛刺打磨光滑；
Hydrophobic coatings seal lens surfaces with an ultra-smooth polymer, making it easy to clean the eyeglass lenses from dirt, water or oily contamination can simply be wiped off.
加硬防水膜在镜片表面封上一层非常致密平滑的聚合物，使得镜片表面灰尘、水及油污清洁异常方便。
This figure shows that the power response is very smooth throughout the whole frequency range, and the controlled off-axis roll off of the tweeter.
这幅图表明，频率响应是非常平滑地贯穿整个频率范围和高音喇叭的受控离轴滚降。
Coupled with the free and smooth calligraphy of Mr. Qigong which complements and sets off Master Qi Baishi's vigorous painting, this collection group has become more significant. In Mr.
启功行云流水般的字体与齐白石刚健有力的画风相辅相成、相得益彰，使此组藏品更具意义。
We went to a counselor to smooth the edges off our marriage.
我们曾去找过律师，想抹平婚姻生活中的棱角。
We went to a counselor to smooth the edges off our marriage.
我们曾去找过律师，想抹平婚姻生活中的棱角。
应用推荐