Shopping becomes a major problem, and for anything slightly out of the ordinary you have to go on an expedition to the nearest large town.
购物成了大问题，要想买到任何一种稍不寻常的东西，你就得赶远路到最近的市镇。
The large image shows a slightly broader area. It is also this highest-resolution version of the image.
大图拍摄的是稍广阔一些的区域，也是以最高分辨率显示这张图片。
Korea's large companies employ slightly less than a quarter of the workforce and produce more than half the country's output.
韩国的大企业只雇佣了韩国将近四分之一的劳动力，但其产出却比全国的一半还多。
If it was far from campus and large, it was slightly smaller than the good large option and slightly farther away.
如果说它离校远、面积大，它又比优选项中的大者小，且距离更远。
After 10 billion years of cooling, large gas giants are all very nearly Jupiter's radius, but more massive objects are slightly smaller.
在冷却了一百亿年后，大型气态巨行星的半径将非常近似于木星，但质量越高，半径却会略微缩小。
Prices for very large eggs have decreased slightly over the past year, something Mr Vesey believes may make farmers think again about their production.
过去一年中，大号鸡蛋的价格稍稍下降了一些。Vesey先生相信这可以让农民们重新思考一下他们应该生产什么样的鸡蛋。
But the number of large conflicts appears to be declining slightly (see chart).
但是大规模冲突的数量似乎正在减少(见图表)。
Some great shots are taken slightly higher and can still show a large degree of perspective.
有一些很棒的作品会从稍微高的角度拍摄，同样也能呈现出大幅度的视角范围。
Antarctica is home to many seal species such as this fur seal. Its large eyes are designed to seek out prey in dim waters and are a slightly different shape to a land mammal's.
南极是许多种海豹的栖息之地，就像这只毛皮海豹，它的大眼睛是用来在黑暗的海水中追寻猎物的，与陆地哺乳动物的眼睛形状稍有不同。
I noticed that she was carrying two rather large books. She seemed slightly breathless and she gave me the impression that she was somewhat frail.
我留意到她拿了两本厚厚的书，走得有点气喘吁吁，给我一种很虚弱的感觉。
Tip the flour and salt into a large mixing bowl. Pour in the dried yeast, sugar and as much of the water as you need to make a smooth, slightly sticky dough.
把面粉和盐倒入大碗混合，倒入干酵母，加入糖和适量的水，做成光滑，微黏的面团。
A large, eight-year study in Europe shows that eating the recommended servings of fruits and vegetables made people only slightly less likely to be diagnosed with cancer.
一个在欧洲持续八年的大型研究表明吃推荐份量的蔬菜水果只能轻微降低人们患癌症的风险。
If you had a number of different client databases for development and testing you could end up with a large number of CNAME entries that look slightly different. One example might have.
如果你拥有大量不同的针对开发和测试的客户端服务器，那么就会有很多CNAME值，它们看起来只有细微的差别。
This technique parses extremely large datasets slightly faster than the JSON-P technique, and generally has a smaller file size.
此技术在解析非常大数据集时比json - P技术略快，而且通常文件尺寸更小。
Croup: of medium length, large and muscular; slightly showing the tips of both ilium and ischium.
臀部：中等长度，大，肌肉发达，微显示及坐骨提示两者髂骨。
European sorrel with large slightly acidic sagittate leaves grown throughout north temperate zone for salad and spring greens.
有巨大微酸箭头形叶子的欧洲酸模，遍布于北温带地区，做色拉和春季草地。
Usage: Take proper amount (as large as a pearl) at your fingertip every morning and evening; slightly smear it around your face or neck.
使用方法：每天早晚取适量(珍珠大小)于指尖，在面部或颈部轻轻涂抹。
Similar to ganglioma, non-functional adenoma was large and slightly low in density.
无机能性腺瘤与神经节瘤相似表现为肿块较大，密度略低；
A slightly curved driveway leads down to the garage and the main entrance, which consists of a large, folding glass wall that borders the kitchen.
一条微微弯曲的车道直通车库和主入口，入口处还有一面折叠玻璃墙分隔了厨房。
They are very strong swimmers, and their large front PAWS, which they use to paddle, are slightly webbed.
它们可是游泳的高手，那双像船桨似的前爪呈轻微的脚蹼状。
And for anything slightly out of the ordinary you have to go on an expedition to the nearest large town.
为了买一件稍微不寻常的东西，你也得长途跋涉去最近的一个大城镇购买。
Get next to an object, next to a sofa, next to a bed, next to a large bulky object that will compress slightly but leave a void next to it.
靠近一个物体，一个沙发，或一个大物体，结果它仅受到轻微的挤压。
Could the advantages of slightly more elaborate differentiation of an already wide range of fixed-interest products really be so large?
对业已广泛的固定利率产品进行再细致些的区分，优势真有那么大吗？
Heat the oil in a large non-stick pan over a low heat and pour in the egg mix. Cook, stirring, until it is done around the edges and slightly runny in the middle.
在一个大的不粘锅内用小火热油，倒入混合好的蛋液翻炒，直到它的边缘成型，中间部分也不再流动。
Because the beam formed by a tapered coupler is produced by many rays that emerge at slightly different angles, the outgoing beam is characterized by a relatively large divergence.
因为尖劈耦合器形成的光束是由许多出射角稍有不同的光线组成的，放出射光束的特点是具有较大的发散度。
Because the beam formed by a tapered coupler is produced by many rays that emerge at slightly different angles, the outgoing beam is characterized by a relatively large divergence.
因为尖劈耦合器形成的光束是由许多出射角稍有不同的光线组成的，放出射光束的特点是具有较大的发散度。
应用推荐