Shopping becomes a major problem, and for anything slightly out of the ordinary you have to go on an expedition to the nearest large town.

购物成了大问题，要想买到任何一种稍不寻常的东西，你就得赶远路到最近的市镇。

youdao

The large image shows a slightly broader area. It is also this highest-resolution version of the image.

大图拍摄的是稍广阔一些的区域，也是以最高分辨率显示这张图片。

youdao

Korea's large companies employ slightly less than a quarter of the workforce and produce more than half the country's output.

韩国的大企业只雇佣了韩国将近四分之一的劳动力，但其产出却比全国的一半还多。

youdao

Large-cap value funds, meanwhile, rose 0.2%, slightly outperforming a 2% drop for large-cap growth funds.

FORBES: Investors Place Bets on Value vs. Growth in 2012

Pour the butter into a large bowl and let cool slightly, 5 to 10 minutes.

FORBES: For the Caramel Filling

By and large, rental values decline slightly with height (longer lift journeys etc) and construction costs rise disproportionately with height.

FORBES: Rising Skyscrapers, Not Rising Skirts, Indicate a Recession Coming