This argument has been simmering for months.
这场争论已酝酿了几个月了。
I've been consistently simmering.
我呢，一直在酝酿。
This situation has been simmering for years.
这种局面已经酝酿多年了。
But discontent is simmering lower down the ranks.
但下层的不满已平息。
Well, there's a simmering debate among doctors about preventive visits.
同样，关于预防性健康检查的问题在医生之间也有争议。
AFTER simmering for months, the Greek sovereign-debt crisis has boiled over.
经过了几个月的发酵，希腊主权债务危机终于爆发了。
But I know the next question, whatever it may be, is simmering in her brain.
不过，我知道下一个问题，无论什么，正在她脑子里酝酿。
There are fears that the refugees might ignite long-simmering ethnic tensions.
恐怕流民会引起长期酝酿的民族紧张。
Elsewhere in Europe, house prices in France, Spain and Ireland are still simmering.
在欧洲其他地方，法国、西班牙和爱尔兰的房价仍然居高不下。
Stir in the broth, continue simmering for 1 minute, then stir in the butter to melt.
加入肉汤搅拌，继续煮1分钟，然后加入黄油搅拌融化。
Add the kale to the simmering soup, and continue to simmer for another 15 to 20 minutes.
往炖汤里加入羽衣甘蓝薄长条，继续炖15 ~ 20分钟。
Whatever it is you might have done, don't let it keep simmering after the summer is over.
不管你做了些什么，不要束手等待，千万不要等到夏季结束后。
Melt the chocolate in a very small bowl over a very small pot filled with simmering water.
把巧克力放在一个小碗里，在一个装满水的小锅里熔化。
The circuit, without triggering, can output a small current to keep xenon lamps simmering.
该预燃电源输出电流小，无需高压脉冲触发，可有效防止氙灯灭弧。
You are not going to like your new neighbors when you do meet them if you keep on simmering.
如果你一肚子气，那么当你见到新邻居时你就不会喜欢他们。
The eggs can be simmered for 1 to 3 hours; longer simmering means a more intense flavor and color.
这些蛋可以炖一到三个小时；更长时间的炖制意味着有更浓的风味和颜色。
Discontent had been simmering since the beginning of the year, after a steep increase in energy prices.
自从今年开始，能源价格急剧上涨之后，不满一直在发酵。
Melt chocolate and butter in a metal bowl set over a saucepan of barely simmering water. Avoid stirring.
巧克力和黄油放在金属小碗中，置于平底锅中热水慢慢化开。避免搅动。
simmering anger—which hold the heaviness of a lifetime of buried emotion, but also of unconditional love.
也正是这些，承载了书中人物一生深埋于心的感情，一生不计回报的爱。
Pakistan’s main military-intelligence body, the ISI (Inter-Services Intelligence), kept the public mood simmering.
巴基斯坦的主要军事情报基地ISI情报局，竭力控制住了民众不满的情绪。
Personalization of search results has been simmering for a couple years now, but has started going mainstream recently.
搜索结果个性化的趋势在前两三年里蠢蠢欲动，最近开始步入主流视线。
So far, the ECB and European politicians have done just enough to keep the pot simmering without rolling into full boil.
迄今为止，欧洲央行及欧洲政客们所采取的措施仅足以维持局势不失控。
Heat but do not boil, simmering the chowder for about five minutes. Add the pepper, hot pepper sauce and salt (if using).
调大火势，但不煮沸，慢煮这外锅杂烩约五分钟，加入辣椒，辣椒酱，盐等（如果使用）。
Poland is evacuating almost 200 Ukrainians of Polish descends from eastern Ukraine where a separatist conflict is simmering.
波兰考虑到东乌克兰分离主义冲突危机在即对东乌克兰大约200名波兰人进行疏散。
Poland is evacuating almost 200 Ukrainians of Polish descends from eastern Ukraine where a separatist conflict is simmering.
波兰考虑到东乌克兰分离主义冲突危机在即对东乌克兰大约200名波兰人进行疏散。
应用推荐