不怀抱希望的人太傻了。
If they give him that opportunity it would be silly not to take it.
如果他们给他机会，那他就会抓住的。
He can fly in and fly out 17 times a year for two-week stints, like I do, and he'd be silly not to.
他可以像我一样每年来回17次，每次工作两周。如果他不干，那他就是傻瓜。
Seeing how ridiculously popular yet critically acclaimed the studio's body of work is, it'd be silly not to look up to it for inspiration.
看看那些可笑的、流行的但广受好评的大多数工作室作品，看上去像个傻瓜，而不是由于其灵感而受人尊敬。
The silly moles had not the sense to see that they did not need a door apiece.
愚蠢的鼹鼠们没有意识到他们不需要每人一扇门。
"Play is not silly behavior," the academy's report declares.
“玩耍不是愚蠢的行为。”科学院的报告称。
My grandmother might be brave, but she is not silly.
我的祖母可能很勇敢，但她不傻。
Once Tootles began, which was not very often, he had a silly way of going on.
图图不常开口，但他一开口，就会变得十分愚蠢。
That's not a silly thing to say about the astronomy case.
谈论这个天文学例子并不是什么傻事。
It might sound rather silly to say that but Mary did not care.
这么说可能听起来有点傻，但玛丽不在乎。
"It seemed so silly," she said to herself, "to be near it and not be able to get in."
她自言自语地说：“靠近它却不能进去，好像太可笑了。”
But I could not help thinking about that silly poem.
但是我情不自禁地想起那首荒诞的诗。
Besides looking silly, golf shoes and bowling shoes do not have soles (鞋底) that are fit for street use.
除了外形滑稽外，由于鞋底的原因，高尔夫球鞋和保龄球鞋也不适合穿上街。
We think about it too much and convince ourselves that it’s silly or not worth it.
我们左思右想得太多，以至于自认为这些点子太愚蠢或不值得去思考。
You are a dictionary, and you are supposed to be a watchdog of language, not the one handing ID's to every silly neologism so they can slip past the bouncers.
你是一部字典，你就应该是语言的看家护卫，而不是给每一个愚蠢的新词颁发身份证明，以至于他们可以从语言保镖身边悄悄溜过去。
"It's really silly because we all know it's really not the pets that are doing it," she said. "it's the people behind them that are making friends with other people."
“这其实非常愚蠢，因为每个人都知道是宠物背后的人在做这事，”她说，“实际上宠物主人在与宠物主人在互相交朋友，这并不会带来任何伤害。”
As I suggested in talking about the example of math last time, it's not a silly view, even if it's not a view that we all take automatically.
就像我上次用数学举例一样，即便这不是一个我们都能接受的观点，这也不一定是个愚蠢的观点。
"The future" or not, it's getting a bit silly for GUI application developers to perpetually be one bad pointer dereference away from scribbling all over their application's memory.
不管“未来”到达与否，开发者为了一个损坏的指针不断的遍历内存，多少是有些愚蠢的事情了。
"Silly him," we three muttered: "Why not a lifeboat or, better still, a raft?"
“他很傻，”我们三人认为，“为什么不乘救生船，或者更加理想，索性乘筏子呢？”
Silly or not some of these questions get asked so often that it makes us believe they are sincere.
先不管这些问题傻不傻，信件中所问到的有些问题实在是太频繁了，不得不使我们相信问这些这些问题的孩子是真诚的在提问的。
He's a good developer;" not "He makes a lot of silly mistakes.
而不是“他犯了大量愚蠢的错误（bug）。
Alice: that's what's not cat about you - that silly grin!
爱丽丝：那个愚蠢的笑容就是你不像猫的地方！
People don't sustain practices for silly or arbitrary reasons, but because they resolve some tension that may not be evident from outside the group.
人们不会因为愚蠢的或者武断的原因而支持实践，但是会因为他们要缓解在外行看来不明显的压力而那么做。
I have other plans such as buying another mill, but I am not so silly as to give up before this one last try.
我还有其它计划，比如收购另一家工厂，但我还没傻到在没做最后努力之前就放弃的地步。
It is silly to pretend otherwise amongst ourselves, though we need not own it to other folks.
虽然我们用不着向别人承认这件事，但是在我们自己中间装假就犯傻了。
Such a life is not an absurd fantasy, a silly romantic dream.
这样的生活并不是荒唐的幻想或愚蠢的浪漫之梦。
Such a life is not an absurd fantasy, a silly romantic dream.
这样的生活并不是荒唐的幻想或愚蠢的浪漫之梦。
应用推荐