Still, the biggest financial shock to the global economy since the Great Depression hasn't -- at least so far -- been accompanied by the usual symptoms of deep recession.
不过，这场自“大萧条”以来对全球经济冲击最大的金融危机中，还没有出现与深度衰退相伴的那些常见症状，至少到目前还是如此。
The woman who just a few days before had been so happy and exuberant about this trip to Texas was in deep shock.
这位几天前一直为得克萨斯州之行感到高兴和兴奋的女人深受打击。
Disconcerted by these wild shouts, the disciples turned their attention from their teacher to Maeve. Jerked out of a deep tranquillity, they reacted in shock and frustration.
学员们被玛弗的叫喊搞昏了头脑，开始把注意力从导师身上转向玛弗，他们被玛弗从自己宁静平和的心境中硬拉出来，吃惊沮丧不已。
He didn't know what to say; it was like he was in deep shock.
他都不知道要说什么好；似乎非常吃惊。
That the shock from the crisis is temporary, when it is likely to be deep and persistent.
此次危机带来的冲击是暂时的——而实际上其影响可能是深远而长久的。
Because shock energy attenuates rapidly in porous materials, an impact can heat the rocks bordering the deep crater very efficiently.
因为冲击波的能量在多孔隙物质中快速减弱，撞击能使上述深陨石坑附近的岩石有效加热。
What happened gave me a big shock and cut a deep impression in my memory. I learnt from it the stength of an optimistic role model.
这件事给我特别大的震动，也给我留下了深深的印象，我从中感觉到了乐观的榜样力量。
But, if you want to plunge in at the city's deep end, this is the place to shock your senses.
但如想深入体验这城市的震撼，则非此地莫属。
When this kind of coarse primitive civilization and tourist's delicate modern culture meets, can bring deep shock and infinite daydream thinking absolutely.
当这种粗糙的原始文明与游客精致的现代文明见面时，绝对能带来深深的震撼及无限的遐想思索。
In our last meeting, she asked me whether or not I endured deep culture shock upon coming to China.
在我们上次的见面上，她问我，来到中国后，是否经历了深刻的“文化冲击”。
I cannot hope to grasp the deep shock they will experience.
我无法想象去把握他们将经历的那种震惊。
In deep shock and sorrow, he went out to send his reply letter.
带着深深的震惊和悲伤，他出门去给老朋友寄回信。
Research on ERF chiefly concentrates at ERF damper in vibration domain at present. But still not go deep into to ERF shock isolator.
目前关于电流变流体（ERF）在振动领域的研究主要集中在ERF阻尼器，而对ERF隔振器的研究尚不很深入。
Shock compression has become an important method to advance our understanding of the deep Earth's interior, and has played an important role in the research of solid Earth science.
冲击波动态高压技术已成为人们研究、认识地球内部物质组成、状态及其性质的重要手段和方法之一，在固体地球科学研究中发挥着重要作用。
Shock compression has become an important method to advance our understanding of the deep Earth's interior, and has played an important role in the research of solid Earth science.
冲击波动态高压技术已成为人们研究、认识地球内部物质组成、状态及其性质的重要手段和方法之一，在固体地球科学研究中发挥着重要作用。
应用推荐