Paul Sheldon: Why would you lose me?
保罗·谢尔登：为什么你会失去我？
谢耳朵：有意思。
Sheldon: In principle, you have a point.
在原则上，你的观点有道理。
Sheldon: I see. And what time is that on?
谢耳朵：我明白了。这个节目的播出时间是？
Sheldon: Who told you you could touch my board?
谢尔顿：谁告诉你你可以碰我的白板？
Sheldon: Let's make that our word of the day.
谢尔顿：我们把它作为今日之词吧！
Paul Sheldon: Why would I leave. I like it here.
保罗·谢尔登：为什么我要离开？我喜欢这里。
And then you read a Sidney Sheldon novel, right?
然后你就读了西德尼·谢尔顿的小说，是吧？
Sheldon: You heard her. How can I argue with me?
谢尔顿：你听到她的话了。我不能拆自己的台呀！
Sheldon tells me you only have a master's degree.
谢尔顿告诉我你只有个硕士学位。
Sheldon possesses a master's degree and two PhDs.
谢耳朵获得了一个硕士学位和两个博士学位。
Sheldon: They call me a genius because I'm a genius.
他们叫我天才是因为我就是个天才。
Sheldon: Now, if you'll excuse me, I'm off to buy a pussycat.
谢尔顿：我得先走了，要去买一只小猫咪。
Sheldon is an obsessive fan of comic books and science fiction.
谢耳朵（这是谢尔登博士的昵称，源起他的网游名Sheldor，下同）是个漫画和科幻小说迷。
Sheldon: I like the hamburgers where we usually have hamburgers.
我喜欢我们常去的那家汉堡店的汉堡。
Sheldon writes every day of the week, dictating his novels in the morning.
谢尔登每天都进行创作，在上午口述他的小说。
What are your favorite Sheldon geek traits? Let me know in the discussion.
你所喜爱的谢耳朵的怪癖还有哪些？晒出来一起讨论吧。
Following is a typical "bazinga" conversation between Sheldon and his roommate Leonard.
以下是谢耳朵和他室友莱纳德之间的一段bazinga对话。
Sheldon: I brought this on myself by being such an endearing and important part of your life.
谢尔顿：我自找的。谁叫我出现在你的生命中，那么讨人喜欢、那么举足轻重呢？
To make it even funnier, Sheldon starts dating a neurobiologist named Amy in this new season.
为增加“笑果”，在新一季中，谢耳朵开始与一位名叫艾米的神经生物学家约会。
Sheldon not only has an extensive comic book collection, but he is fully aware of its contents.
谢耳朵不仅广泛收集漫画书，他还对书中的内容了如指掌。
Sheldon is a string theorist, and string theory also predicts the existence of magnetic monopoles.
Sheldon是搞弦论的理论物理学家，而弦论也预言了磁单极子的存在。
Sheldon computed the optimal seating position in his apartment and his neighbor Penny's apartment.
谢耳朵分别在他和佩妮的公寓测算了最佳就坐位置。
Sheldon Lee Glashow (born December 5, 1932) is a Nobel Prize winning American theoretical physicist.
谢尔登·李·格拉肖是美国籍理论物理学家，诺贝尔奖获得者。
Sheldon: I'm a physicist. I have a working knowledge of the entire universe and everything it contains.
谢尔顿：我是一个物理学家。我对全体宇宙及其包含的万事万物都有足够的理解。
For one, Glenn is a professor with an expertise in global warming and may be just as brainy as Sheldon.
而且格伦可是个全球变暖方面的专家，可能会和谢耳朵一样聪明。
That is true even of Sheldon Adelson, who has lost more during this recession than anyone else on the planet.
这对于谢尔登·阿德尔森尤其正确。他在衰退中失去的东西比世界上的任何一个人都要多。
“There is a digital trail of interest left by customers, ” said Sheldon Gilbert, Proclivity’s chief executive and founder.
“顾客会留下有关他喜好的电子记录。”Proclivity的首席执行官和创始人肖登吉尔伯特说。
“There is a digital trail of interest left by customers, ” said Sheldon Gilbert, Proclivity’s chief executive and founder.
“顾客会留下有关他喜好的电子记录。”Proclivity的首席执行官和创始人肖登吉尔伯特说。
应用推荐