Remember we ever are so enslaved to the other, we are a little shamed after all.
想起自己曾经那样沉溺地需要一个人，我们毕竟有点惭愧。
We've all watched the scene dozens of times – the shamed celebrity standing before a podium offering up their apologies.
这样的场景我们已经看了无数遍了，在某个平台上，羞愧的某个名人向公众道歉。
For countries that care about such things, being shamed by nerds is a useful exercise.
各国应该注意这些事情，有时被卑微得羞辱是一种有益的经历。
For Washington’s Department of Homeland Security and the Federal Emergency Management Agency (FEMA), shamed by a slow and inadequate response to Katrina in 2005, Irene presents a special test.
华盛顿的国土安全部及联邦应急管理署因为在2005年应对“卡特里娜"飓风中的迟缓而饱受诟病，而此次面对”艾琳“将是一个特殊的考验。
For a whole week, she spoke to him only once, when she told him, "You shamed me."
那之后整整一个星期，我妈只跟他说了一次话。她说的是：“你真让我抬不起头来。”
And it seems to me we should be shamed if for any fearing or foreboding we turned back from following so noble a beast as now we have in chase.
而且我觉得，要是我们为了任何恐惧或预感就回去，不再追捕一只那么高贵的野兽，似乎太不像话了。
You should be shamed of yourself for telling such a big lie.
你应该为撒这样一个大谎而感到羞愧。
For all of us, that is a history shamed to be mentioned.
于所有的人来说，这都是一段难以启齿的历史。
A fair pawn never shamed his master.
公平的典当从来不使物主丢脸。
However, after seeing the show, his friends and business clients now see him as a master "swindler", with some going so far as cutting ties with him. Even his fiancee shamed for him.
但节目播出后，他的朋友、生意客户都将他视为高明的“骗子”，有的甚至不再和他来往，未婚妻也以他为耻。
She was said to possess a thousand eyes, and watched the Shamed Ones and protected them from the other deities.
传说中她拥有一千只眼睛，她关注着耻人，并保护他们不受其他神的伤害。
Before being named and shamed however it had an inexplicable yellow and scarlet colour scheme and text overlayed on top of a picture of its two founders, making the words unreadable.
在其获提名并因此而蒙羞之前，该网站颜色为让人费解的红黄色系，并且顶部两位网站建立者照片之上还叠加了文字，从而导致文字模糊不清。
Shamed by the comments made both by my wife and my mother-in-law on elections, I swore to be a good citizen, a good son-in-law and a good husband.
丈母娘和妻子话让我感到羞愧，我发誓决不当傻女婿和蠢丈夫，而要做一个好公民。
His grandma who held him said to him: "dear, are you shamed of crying as soon as the other person has a touch on you?"
抱着他的外婆边哄边说：“哎呀，别人碰你一下，就哭了呀，好意思伐？”
Their English is a lot better and you will feel shamed if you always say pardon because they will speak in Chinese with you.
他们的英语口语都非常好，所以会用英语直接和你对话而不是汉语，如果你总是说“请再重复一遍”，自己会感觉羞愧。
But the other animals, who lived at a great distance, shamed them, saying, "you must stay where you are and be brave."
但是其他住在远处的动物奚落他们说：“你们必须勇敢地呆在原地。”
I have a history shamed to be mentioned.
我有一段难以启齿的历史。
I have a history shamed to be mentioned.
我有一段难以启齿的历史。
应用推荐