A chemist can separate a medicine into its components.
化学家能把一种药物的各种成分分解出来。
That you can no more separate one life from another than you can separate a breeze from the wind.
你无法将一个生命和另一个生命分割开来，所有生命都像风和微风一样紧密相连。
In this article, you have learned how to separate a WebSphere process Server business process from its business data.
在本文中，您学习了如何将WebSphereProcessServer业务流程与其业务数据分隔开。
Physically separate a test system from a product system and, ideally, have two different groups of operators manage these systems.
物理上分隔测试系统和产品系统，理想情况是，由两组不同的操作员来管理这些系统。
Researchers say bilingual children are better able to separate a word from its meaning, and more likely to have friends from different cultures.
研究人员称，双语儿童能更好地区别单词含义，也更有可能结交不同文化背景的朋友。
The Visitor pattern is often used to separate a data structure (the tree, in this case) from the algorithms that operate over the data structure.
访问者模式往往用于将数据结构(本例中是树)与通过数据结构操作的算法分离开来。
The idea is that the easier it is to separate a laptop's plastic innards from the metal stuff, the more likely it is they will be recycled in a responsible way.
他们的方法是把笔记本塑料元件和金属元件完全分离，这样它们就能够更可靠地被回收利用。
For example, it's interesting to separate a TIMEOUT event from a SERVER_SHUTDOWN event, for logging purposes or to investigate the need for transaction rollbacks.
例如，为了记录日志或调查事务回滚的需求，将TIMEOUT事件从SERVER_SHUTDOWN事件分离出来是很有意义的。
Core to distributing EJB components is the ability to separate a bean's implementation (represented by a bean class) from its interface (represented by a remote or local interface).
分布ejb组件的核心是能够将bean的实现(由bean类表示)与其接口(由远程或本地接口表示)分开。
With little effort we are able to separate a standard monolithic Spring/Tomcat-based Web application into several smaller OSGi bundles. This gives our customers better separation of concerns...
我们不需要花很大的力气就能将一个巨大的基于Spring/Tomcat的Web应用拆解为很多个小型的OSGibundle。
The transportation operation will be spun off into a separate company.
运输部门将脱离出来组建为一家独立公司。
He rescued the company and later spun off its textile division into a separate entity.
他挽救了该公司，后来又把它的纺织部脱离出来组建成一个独立实体。
The unit has become part of a larger department and no longer exists as a separate entity.
这个单位已附属于一个大的部门，不再作为一个实体独立存在。
You should manage the foundation models in a separate encyclopedia.
您可以在单独的百科全书中管理基础模型。
They occur in separate zones in a complex glass flow driven by high temperatures.
在高温驱动的复杂玻璃流中，它们出现在不同的区域。
A low-context culture is one in which the message, the event, or the action is a separate entity.
低语境文化中，信息、事件、动作都是分开的个体。
Unconsciously, an angry of Harry makes Dudley separate from a boa constrictor.
不知不觉中，愤怒的哈利把达力和一条蟒蛇分开了。
No, the classes fall into a separate category.
不，这些课程属于一个单独的类别。
I just use a separate list for these urgent tasks.
我只是用一个单独的列表来处理这些紧急任务。
They have asked for independence and a separate Islamic state.
他们要求独立和一个独立的伊斯兰国家。
A CD-ROM is a separate disk that contains lots of information.
光驱是一个包含了大量信息的独立磁盘。
However, they are dealt with by a separate part of the bank.
然而，它们是由银行的一个独立部门处理的。
In a separate bowl, stir raspberry puree and cream cheese until smooth.
在一个单独的碗中，将树莓酱和乳脂芝士搅拌至均匀平滑。
They are in a separate room where the temperature is controlled, to preserve the old paper in them.
它们在一个温度受到控制的单独房间里，以保存其中的旧纸。
Another module continued to pump coolant through a separate loop, but astronauts had to power down non-essential equipment to prevent overheating.
另一个模块继续通过一个单独的循环泵入冷却剂，但宇航员不得不关掉不必要的设备以防止过热。
Last winter when I went here again, they had a big separate house to raise dozens of chicken.
去年冬天我再去到那里的时候，他们有一个单独的大房子来养几十只鸡。
By contrast, he describes differentiation as a process whereby Israel came to reject its Canaanite roots and create a separate identity.
相比之下，他把差异描述为一个过程，在这个过程中，以色列人拒绝迦南根源，创建了一个独立身份。
They are likely to be well disposed to an offer of a separate peace deal.
他们可能喜欢有单独和平协议的提议。
It is impossible to say at what point along the continuum a dialect becomes a separate language.
要说出同一语言的方言差异到什么程度就成为一种别的语言是不可能的。
It's very possible that we may see a movement to separate the two parts of the country.
我们很有可能会看到一场运动将该国一分为二。
应用推荐