Details of a separate arms agreement signed by the two countries are not immediately available.

VOA: standard.2009.12.08

I believe the attempts to establish the existence of a soul, an immaterial object, the house of consciousness separate and distinct from the body, I think those arguments fail.

我认为,无论是试图证明,灵魂作为一种非物质的东西,而存在,还是证明心灵,这个意识的处所,独立于肉体,我认为这些论证都不成立

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The "I'm sorry" pattern is a great pattern. And it has at least three separate meanings.

I'm sorry”句型是一个很棒的句型，它至少有三种不同的意思。

I'm sorry 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Several of their associates also were injured. The ambush followed a separate attack that killed two members of another anti-Taliban citizen's group in the Swat Valley.

VOA: standard.2009.09.24

They aren't recourse to a separate science or lore or body of knowledge or interpretive craft that calls upon forces or powers that transcend God or are independent of God.

不依赖于某种独立的技术或知识而存在,或者通过某种手段把超越上帝,或者不受上帝控制的力量聚集起来。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And all U.S.forces, including support troops, are to be out by the end of 2011 under a separate agreement that was reached between the Iraqi government and the Bush administration.

VOA: standard.2009.09.10

What makes it unique so that we have a school of engineering at Yale that's separate from science and the humanities?

是什么使得工程学如此独特,以至于耶鲁开设工程学院,并与与科学和人文学院相区别

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"What is currently being discussed is that you would have a second commitment period of the Kyoto Protocol, which doesn't currently include the United States, and then you would have a separate agreement which would bind the U.S.

VOA: standard.2009.11.06

The things they point to are called pointees and setting them is a separate step.

我们指向的叫做指针数据,把它们分成不同的步骤。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In separate action, the House of Representatives debated a resolution urging Iran to step up cooperation with the U.S.and intermediaries on the case of Robert Levinson, the former FBI agent who disappeared in 2007 while visiting Iran.

VOA: standard.2009.04.28

Diversification and pooling are really the same thing but we had a separate set of institutions.

分摊和汇聚实质上是一回事,只是我们有不同的机构

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

On a separate issue, Secretary of State Hillary Clinton this week criticized international efforts by Islamic countries to ban anti-religious speech.

VOA: special.2009.10.31

When a community seeks federal funds for separate programs like After-school Programs, Sports Programs, homely shelters, those federal funds should be used in accordance with Constitutional principles and federal law.

当一个团体寻求为其各个项目获得联邦基金时,比如课后项目，体育项目，家庭庇护所，那些联邦基金的使用应该符合,宪法的原则和联邦法律。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It says they should be placed on a separate sleep surface from their parents,without blankets, pillows or other soft bedding.

VOA: special.2009.08.26

Some have even argued that there is an intuitive biology, a common-sense biological understanding of the world that's separate from your understanding of people and physics.

有些人甚至认为,大脑中存在着一个直觉生物学模块,这是一种与所具有的人类及物理学知识,并不相同的常识性生物学知识

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In a separate project, scientists identified seven new species of bamboo coral in deep waters near the Hawaiian Islands.

VOA: special.2010.08.10

That's going to be a separate question we'll have to turn to.

这将是我们将要谈论的一个独立问题

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

A separate study has found that age, gender and where a person has extra body fat may affect the risk of migraine.

VOA: special.2009.03.18

That's a separate exercise.

那是一道单独的题目

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

A separate study found no support for a theory that a biomarker called C-reactive protein causes heart disease.

VOA: special.2009.07.15

This Cambridge History of Food talks about three separate primary phases in human food evolution: one beginning a million and a half years ago, another about 700,000 years ago, and then the 10,000 year ago one that I talked about just a moment ago.

剑桥饮食史》描述了,人类饮食结构演化过程中的三个不同阶段,其一,始于一百五十万年前,其二,距今约七十万年,其三,距今一万年,我们刚讨论过了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But if a Justice of the Peace can marry two people, it's clear that he can separate them.

VOA: special.2009.11.14

So we know we always want to have our systems in as low an energy as possible, so it makes sense that a bond would happen any time we got a lower energy when we combine two atoms, versus when we keep them separate.

我们知道我们总是希望使我们的系统,处于能量尽可能低的状态，因此就应该有化学键产生,一旦我们合并两个原子之后体系的能量变得更低，相较于分开时。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The spokeswoman says if you get an e-mail you are not sure about, forward it or send a separate message to ContactETS@ets.org.

VOA: special.2010.02.18

So at this point, there is not a separate licensing or credentialing in positive psychology itself.

目前来说，积极心理学,还没有独立的执照或证书。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

In a separate development, another team reported completing a genome of the organism responsible for late blight.

VOA: special.2009.10.20

Just like with a natural language, we're going to separate out syntax versus semantics.

就像自然语言一样，我们要去把语法和语义区分开来。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

A separate report looked at the differences last year in health care for different groups in society.

VOA: special.2010.04.21

At some point there was a desire to separate, and in that process of identity formation, a polemic began to develop that created Yahweh in a distinct way, differentiated from the Canaanite deities.

某些时候，有非常强烈的分离的愿望，在这个过程中，也就形成了他们自己的身份，塑造截然不同的耶和华这一理论便开始发展，要与迦南的众神有所差别。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And his big finding is that you could separate people-- you could separate the question of laughter from the question of a joke or the question of humor.

他有一个重大的发现,你可以区分…,你可以区分什么是笑,什么是玩笑，什么是幽默。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选